neanche per idea
nie ma mowy
Neanche oor Pools
neanche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
też nie
Tom non sa parlare francese. Tom non sa parlare neanche spagnolo.
Tom nie mówi po francusku. Po hiszpańsku też nie.
nawet (gdyby)
ani nawet; w ogóle, absolutnie nie
nawet gdyby
nawet nie, w ogóle nie, ani
nawet nie
Probabilmente Tom non andrà neanche.
Tom pewnie nawet nie pójdzie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La popolazione non ha temuto Geova né ha cambiato modo di agire neanche dopo avere assistito al giudizio divino su altre nazioni
No już, zmykajjw2019 jw2019
Neanche lo stridio dell’allarme è riuscito a distrarlo.
Większość Afgańczyków jest silnaLiterature Literature
Preferirei che neanche tu fumassi!
Widzisz co oni noszą, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma non è da pazzi che abbia accennato a un crimine per cui non sei stato neanche accusato, senza aver parlato con la Gibbs?
Cóż, został zatrudniony do nowej grupy z dziennej zmiany, ale... odkąd wyjechał Grissom brakuje nam jednej osoby,Ecklie chciał, żebyśmy wdrożyli go w ciągu kilku tygodniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vorrei neanche guardarla, ma...
Nespo jest produktem jałowym, niezawierającym środków konserwującychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si sposta lentamente più in giù, senza tralasciare neanche un punto.
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Wspólnotą Bahamów dotyczącej zniesienia wiz krótkoterminowych (COM#- C#-#/#- #/#(CNS))- komisja LIBELiterature Literature
Non ho neanche pensato di fare le cose di cui mi accusano!
Solomonie, nie, to pułapka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neanche Clemmie e Boris, l’altra coppia al tavolo, si scomodarono, ma entrambi la accolsero con un sorriso caloroso.
Za każdym razem to oczywiście inna kobieta, ale wszystkie je łączy jedna rzeczLiterature Literature
Si avvia verso la stazione senza neanche mettersi il cappello, tanto non lo sente, il freddo.
Moim zdaniem wycofujemy się tak szybko, że nie mogą za nami nadążyćLiterature Literature
Non sapranno neanche che siamo qui.
Należy zapewnić kobietom w rolnictwie możliwości rozwoju zawodowego poprzez rzeczywiste wsparcie w postaci edukacji, bądź też doradztwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una cosa talmente mostruosa che gli umani non avevano neanche avuto il coraggio di parlargliene.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćLiterature Literature
In base a questo scenario, nell’UE nel suo insieme probabilmente non si raggiungerebbe la proporzione del 40% di donne nei consigli neanche entro il 2040.
Podziwiałem cięEurLex-2 EurLex-2
Neanche a Jake, a quanto pare
Jak wrócimy?opensubtitles2 opensubtitles2
I ribelli non andavano neanche all’Anfiteatro.
rok zbiorówLiterature Literature
E poi tanto a Jake neanche piace il burro di arachidi.
Taki dźwięk słyszałeś?- NieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, sta cercando di dire che non sono capace neanche di premere... un pulsante?
Jeżeli wniosek o przekształcenie w oznaczenie geograficzne nie spełnia wymogów określonych w art. # i # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja informuje organy państwa członkowskiego lub kraju trzeciego lub wnioskodawcę mającego siedzibę w danym kraju trzecim o podstawach odrzucenia i zwraca się o wycofanie lub zmianę wniosku lub przedłożenie uwag w terminie dwóch miesięcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mio figlio è in carcere dal '77, ho 78 anni, soffro di ipertensione, diabete, sto perdendo la vista e non riesco neanche più a camminare dentro la mia casa.
Komitet Polityczny i Bezpieczeństwa (KPB) utrzymuje uprzywilejowane stosunki ze SPUE i jest podstawowym punktem kontaktowym z Radą. KPB ukierunkowuje działania SPUE w ramach mandatu pod względem strategicznym i politycznymEuroparl8 Europarl8
Le cose che so oggi non puoi neanche immaginarle.
Nazwa oferenta, którego oferta została przyjętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora neanche parlo piu'col mio migliore amico.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lo sono neanche con la protezione testimoni, ma preferisco correre il rischio lì.
Nic nie widziałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meno male che Papà non ebbe neanche modo di vedere il vecchio Arbuthnot, al Beverly Hills Hotel di Los Angeles.
Jakie brawurowe wejście!Literature Literature
Esso non consente neanche di ampliare l’ambito di applicazione di una siffatta esenzione in assenza di una disposizione non equivoca (v., in tal senso, sentenze cit. VDP Dental Laboratory, punti 35-37, nonché Deutsche Bank, punto 45).
Nie możemy przez Majtkowego PoduszkowegoEurLex-2 EurLex-2
No, non so neanche questo.
Nie chciałem, żeby komuś coś się stało.Na pewno nie AngieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vorrei che lo sviluppo fosse questo, e non potrebbe volerlo neanche chiunque dipenda da una politica di coesione forte ed efficace.
Chyba wybrałeś niewłaściwe więzienieEuroparl8 Europarl8
Quindi non dirmi neanche tu di andarmene.
Co za to dostałeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.