Pagliaccio oor Pools
pagliaccio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
klaun
it
personaggio che ha il compito di divertire gli spettatori, specie negli spettacoli circensi
Non sapevo che l'uomo ed il pagliaccio fossero la stessa cosa.
Nie wiedziałam, że człowiek i klaun to to samo.
klown
Se volevo dei pagliacci a svegliarmi, andavo a lavorare al circo.
Gdybym chciał, żeby budziły mnie klowny, zaciągnąłbym się do cyrku.
pajac
Beh, non possono essere peggio dei due pagliacci che ho appena licenziato.
Cóż, nie mogą być gorsi od tych dwóch pajaców, których zwolniliśmy.
błazen
Insomma, usi un paio delle tue ciambelle, e poi vai chiederne altre a un pagliaccio come questo.
Jeśli użyjesz kilka swoich pączków, wtedy musisz przychodzić do takiego błazna jak ten tutaj po inne pączki.
przen. pajac, błazen, głupiec
pajac, klown
przen. przenośnie pajac, dureń, głupiec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perché non fai quello che cazzo ti dicono, pagliaccio?
To wszystko, co miałem zrobićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certi pagliacci si candidano, ritirano la candidatura e prendono una caterva di soldi.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovviamente, non quei pagliacci di anarchici con il loro esercito di Pancho Villa.
zmiany w części zasadniczej KonwencjiLiterature Literature
Non so neppure se questi pagliacci hanno giocato alle superiori, e giochiamo contro una squadra semi professionista
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!opensubtitles2 opensubtitles2
Lui si era già truccato: com'era strano con la faccia del pagliaccio.
Bądź pozdrowion, cardinale pacificus.Kardynale pokojuLiterature Literature
E se quel pagliaccio non fosse stato già morto l'avrei ucciso io.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Circa al terzo o quarto sorso di birra s'accorse di essersi già sottomesso all'imperativo del Pagliaccio.
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichLiterature Literature
Beh, non possono essere peggio dei due pagliacci che ho appena licenziato.
Służbę zaalarmowały odgłosy kłótni między pułkownikiem a panią BarclayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembra proprio il pagliaccio del bagno.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
Cultura e arte... Ci serve una personalità, un buon pagliaccio.
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.Literature Literature
Non ho mai visto simili pagliacci.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(In seguito parlammo di pagliacci, ricordi, Raul?
Puść się, zanim złożysz przysięgęLiterature Literature
Sempre a scherzare, sempre a fare la pagliaccia.
Wychodzisz nic nie mówiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quel pagliaccio aveva accesso a posti dove Kirchner ed io non potevamo entrare!
Nie słyszałam jego pisku od latLiterature Literature
Mentre distribuivano i regali era ancora allegra, faceva il pagliaccio.
Nie udało mi sięLiterature Literature
Non interessarti troppo a quel pagliaccio.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wynikówtakich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'imbecille delle superiori che si innamoro'della bellissima ragazza sarcastica che odiava i pagliacci?
Nie nazywaj mnie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
il pesce pagliaccio vuole uscire.
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se trascino questo pagliaccio alla sbarra, mi dirà la verità in un minuto.
Może być pomocnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esatto pagliaccio, sto parlando con te.
Wynocha!Zamykam drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mankind sta cercando di twittare su questi pagliacci al Congresso.
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu, punk di merda, pagliaccio, figlio di puttana.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sta bene che tu non voglia più fare il pagliaccio, ma l’impegno politico non è mica la stessa cosa».
Pyszna zupaLiterature Literature
Perché non farò la figura del pagliaccio, Rose.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Insomma, usi un paio delle tue ciambelle, e poi vai chiederne altre a un pagliaccio come questo.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.