ago in un pagliaio
igła w stogu siana
pagliaio oor Pools
pagliaio
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stóg
È come cercare un ago in un pagliaio.
To jak szukanie igły w stogu siana.
Stóg
it
mucchio di paglia, impilata attorno ad un palo centrale
È come cercare un ago in un pagliaio.
To jak szukanie igły w stogu siana.
stóg siana
È come cercare un ago in un pagliaio.
To jak szukanie igły w stogu siana.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quella notte quei due dormirono in un pagliaio e la mattina presto, senza salutarci, se ne andarono.
Odczuwam dziwne pieczenie między palcami stópLiterature Literature
Sono un ago in un pagliaio.
Odpady sanitarne ze szpitali, ośrodków medycznych i klinikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma era come cercare un ago in un pagliaio.
Abyśmy znowu mogli żyćLiterature Literature
Per me è più facile trovare un ago in un pagliaio che trovarti quando ti metti in testa di sparire!»
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyLiterature Literature
Mettere dei soldi in ballo fara'solo triplicare i pagliai.
JapończycyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vero, ma credo che sia un modo per trovare il nostro ago senza cercare in un mondo di pagliai.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja BudżetowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei un ago nel pagliaio, io il Don, un cittadino vero
Istotne jest zwłaszcza uświadomienie osobom należącym do młodego pokolenia, że zdrowy tryb życia zmniejszazagrożenie nowotworamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovarla a caso sarebbe come cercare un ago in un pagliaio con gli occhi bendati e indossando guanti da baseball.
Wspólna deklaracja w sprawie artted2019 ted2019
Un ago nel pagliaio.
Następnym razem powinnaś brać małżeństwo nieco bardziej serioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ago-paglia di morte in un pagliaio di... statue.
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sapeva che se avesse trasferito i soldi solo a se stesso lo avremmo rintracciato ma ora è un ago in un pagliaio di bonifici.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi, se continuano, la nostra migliore chance di fermarli e'... trovare il nome del complice di Gellar in un pagliaio di 2.400 potenziali sospetti?
liczba zmodernizowanych statkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un ago in un pagliaio.
Dalej, dziewczyny, ściągać koszulki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le persone si muovono continuamente e si susseguono arrivi e partenze, pertanto individuare i potenziali rischi e pericoli diventa come trovare il famoso ago nel pagliaio.
Czy chcę się przyłączyć?cordis cordis
è come cercare un ago in un pagliaio.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono nel pagliaio a cercare la pistola prodiga di Dozerman.
Wyniki kontroli przeprowadzonych przez Komisję zgodnie ze wspólnotowymi przepisami weterynaryjnymi oraz warunkami przyznawania wspólnotowej pomocy finansowej wskazują, że cała zgłoszona we wniosku kwota wydatków nie może być uznana jako koszty kwalifikowalne do wkładu finansowego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allora, Miami è il pagliaio e il camion frigo è l'ago.
Zdążyłeś rzutem na taśmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
È come cercare un ago in un pagliaio.
A ja skąd mam wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’agosto scorso, tre dei pagliai di mio padre sono bruciati nel campo.
Hipoglikemia oznacza, że stężenie cukru we krwi jest za małeLiterature Literature
Un ago in un pagliaio.
Słyszałem o nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse la vera zona abitabile è così vasta che ci sono miliardi di aghi in quei trilioni di pagliai.
Przepraszam, że musiał Pan czekaćted2019 ted2019
E'difficile cercare un ago in un pagliaio quando non sai neanche com'e'fatto, l'ago.
Myślę, że w ten sposób odegracie swoją rolę katalizatora.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia', e ci sono piu'di 5 mila persone a bordo, quindi cerchiamo l'ago nel pagliaio.
Wykonuję tylko swoją pracę.Chyba nie chcesz, abym poprosiła Tima o pomoc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scoprire quella freccia, giungere al bastoncino: in fondo era come trovare un ago nel pagliaio!
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyLiterature Literature
So che da qualche parte in sede di Commissione sono in corso alcune discussioni, ma è come cercare un ago in un pagliaio scoprire chi sta facendo cosa e dove.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.