Pare oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: parere.
pare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A quanto pare, dovremo passare un po'di tempo con Malee.
Zawsze lubiłem sztuki Szekspira i cieszę się że właśnie napisał nowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“A quanto pare la felicità o gli atteggiamenti psicologici a essa legati, come speranza, ottimismo e serenità, alleviano o riducono il rischio di malattie cardiovascolari e polmonari, diabete, ipertensione, raffreddore e infezioni delle alte vie respiratorie”, dice un articolo della rivista Time.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
" A quanto pare ".
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A me pare che anche tu, a tua volta, sia stata distrutta; che anche tu sia una vittima.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekLiterature Literature
Altre volte mi pare l’esperienza più naturale e logica del mondo.
Tak więc, jeśli kontrola da wynik negatywny, EBC uwzględni mimo to zgłoszenie w zbiorze danych EBC dotyczących MIFLiterature Literature
La nostra presenza pare sia un pericolo per la chiesa.
PowiedziałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pare che devi andare al loro ricevimento vero?
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare andremo in immersione nei cassonetti.
Zapomniałem, w którym rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare, mantiene con essi dei forti legami.
Jutro odbędzie się spotkanie w tej sprawieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare l'umanita'per cambiare ha bisogno di una casa per uccelli alla volta.
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi pare idiota vivere così vicini, in questa situazione, senza sapere niente l'uno dell'altro.
Po prostu wysłuchaj mnie, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neanche a Jake, a quanto pare
Uściśnijmy sobie ręceopensubtitles2 opensubtitles2
Pare sia stata sollevata da ogni accusa.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare abbiamo imparato molto e la mia faccia va già meglio.
Badanie USG Ling Wong, najsłynniejszej pandy świata wykazało, że dziecko ma się całkiem dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La «tutela» che essa sostiene di esercitare su tale minore pare, in realtà, essere più simile ad un impegno consuetudinario e volontario di farsi carico del mantenimento, dell’educazione e della protezione di un minore che fa parte della famiglia allargata.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«A quanto pare, dovrai rimanere da solo stasera.
Cobb został.- Z Mal?Literature Literature
Beh, forse vuole solo dimostrare che e'lei ad avere il controllo, che puo'ucciderci quando le pare.
Jestem ostrożnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho in mente di chiamarla «dinamica», derivando il nome dal termine greco che significa «forza»: vi pare un nome adatto?
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku UrzędowymLiterature Literature
Pare che sia stato sempre solo
Zatrzymaneopensubtitles2 opensubtitles2
«Non riesco a trovarla in nessun luogo, – disse. – E pare che nessuno l’abbia vista!».
Nie oddzwoniłaLiterature Literature
Pare che Poulsen si fosse infuriato per via di un’ammaccatura sul paraurti anteriore.
Cel i zakresLiterature Literature
A quanto pare in questa vecchia casa non c'e'abbastanza spazio, quindi devo fare qualche scelta difficile.
Niech na ciebie spojrzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A quanto pare nessuno dei due esiste davvero.
Państwa Członkowskie powiadamiają Komisję o środkachpodjętych w celu wypełnienia zobowiązania ustanowionego wustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Penso che lui sia convinto di ciò che dice, ma è pur vero che questo lo solleva da ogni responsabilità, non le pare?»
Żeby przez chwilę utrzymać sprawę w tajemnicyLiterature Literature
Quando ti pare!
zakład: każde przedsiębiorstwo wytwarzające produkty określone w lit. a), b) i cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.