Parti oor Pools
Parti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Partia
pl
Partia (kraina)
Che ne dici di una partita a scacchi?
Co byś powiedział na partię szachów.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
parti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: partire
2. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: partire
lm od: parte
m lm od: parto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio dovranno essere effettuati soltanto quando le informazioni fornite sul programma di energia nucleare della parte in questione siano state ricevute, quando gli impegni, le intese e le altre informazioni previsti dalle direttive siano stati assunti o ricevuti e quando le parti abbiano convenuto che il ritrattamento e l'immagazzinamento del plutonio costituiscono parte integrante del programma di energia nucleare descritto; qualora venisse proposto di effettuare il ritrattamento o l'immagazzinamento del plutonio senza che tali requisiti siano soddisfatti, tale operazione dovrà aver luogo solo se le parti lo abbiano convenuto, previa consultazione la quale dovrà aver luogo senza indugio per trattare una tale proposta;
Że byłeś w szpitaluEurLex-2 EurLex-2
La procedura è limitata alla valutazione delle parti specifiche del riassunto delle caratteristiche del prodotto da modificare.
Ale oddam ci ją, jak tylko cię wypuszcząnot-set not-set
Nei rapporti tra professionista e consumatore le parti non possono, a danno del consumatore, escludere l'applicazione del presente articolo, né derogarvi o modificarne gli effetti.
Kup sobie brońEurLex-2 EurLex-2
Non si attracca molto da queste parti.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le parti contraenti si informano tempestivamente se uno dei centri di prova di cui al paragrafo 1, che dichiara di applicare la buona prassi di laboratorio, non risulta conforme a detta prassi in misura tale da rischiare di compromettere l'integrità o l'autenticità degli studi eseguiti.
Ależ doktorze!EurLex-2 EurLex-2
Sedie [sedili], Tavolini da salotto, Consolle (tavoli), Parti di divani
OKREŚLONE OSIĄGItmClass tmClass
Il comitato si riunisce almeno una volta l’anno e ogniqualvolta risulti necessario, su richiesta di una delle parti.
Nie pozwól się ugryźćEurLex-2 EurLex-2
Le Parti applicano il presente accordo, ad eccezione dell’articolo 5, in via provvisoria a decorrere dal giorno successivo a quello della firma, senza pregiudizio di eventuali obblighi costituzionali.
Miło nam pana poznaćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tenuto conto del numero delle parti che risultano interessate dal presente procedimento, la Commissione può decidere di ricorrere a tecniche di campionamento a norma dell'articolo 17 del regolamento di base.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionówdolarówEurLex-2 EurLex-2
Le richieste di proroga dei termini o di differimento delle date fissate per rispondere ai questionari, per presentare ulteriori informazioni, per effettuare visite in loco o per inviare osservazioni sulle informazioni comunicate sono indirizzate dalle parti interessate, in prima istanza, ai servizi della Commissione incaricati dell'inchiesta.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyEurlex2019 Eurlex2019
nelle parti del dipartimento dell’Ardèche che non figurano al punto 3, lettera a);
W celu uzyskania dodatkowych informacji na podstawie zaleceń CHMP, należy zapoznać się z dyskusją naukową (także stanowiącą część EPAREurLex-2 EurLex-2
«Descrizione dei territori regionalizzati dei paesi elencati nelle parti II e III
To brzmiało, jak jakieś zwierzęEurLex-2 EurLex-2
Parti di tubi catodici; parti di lampade, tubi e valvole elettroniche a catodo caldo, a catodo freddo o a fotocatodo, n.c.a.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówEurLex-2 EurLex-2
Alle parti che hanno chiesto di essere sentite è stata inoltre data tale possibilità.
uwzględniając zgodę Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
B) Il presente accordo può essere modificato con il consenso scritto delle parti, escluse quelle che sono recedute dal presente accordo o che hanno notificato, a norma della lettera C) del presente articolo, la propria intenzione di recedere dal presente accordo.
Nie moge spuscic wodyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sistema di rinvio prima della notificazione è messo in moto da una richiesta motivata presentata dalle parti della concentrazione.
Przegapiłeś porę lunchuEurLex-2 EurLex-2
CONSULTAZIONE DELLE PARTI INTERESSATE E VALUTAZIONE DI IMPATTO |
Układ stowarzyszeniowy EWG-TurcjaEurLex-2 EurLex-2
Per le parti che si trovano ad un’altezza superiore a 3,500 m dalla superficie di rotolamento, il valore So della proiezione da prendere in considerazione quale funzione della curva per calcolare le riduzioni Ei e Ea è [Formula] a prescindere dal tipo di veicolo.
Cyberdyne systems Przejęte przez ArmięEurLex-2 EurLex-2
Le parti che presentano informazioni nel corso della presente inchieste sono invitate a motivare la richiesta del trattamento riservato.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
3) se sono in contrasto con una decisione emessa tra le medesime parti nello Stato membro richiesto;
Pani Romanoff, co w niego wstąpiło?EurLex-2 EurLex-2
Parti di ricambio per autoveicoli, tram e trolleybus
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samotmClass tmClass
Protezione contro i contatti con parti elettriche
Hachi, czekaj!EurLex-2 EurLex-2
Nell’allegato II, le parti II e III della tabella 3 sono sosituite dalla seguente:
Wrócę, ukochanyEurLex-2 EurLex-2
Le parti possono decidere di effettuare una revisione intermedia per valutare il funzionamento e l’efficacia del presente protocollo.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęEuroParl2021 EuroParl2021
_ una nomenclatura delle parti con l ' indicazione della natura dei loro materiali costitutivi ,
Chcę ich stąd zabraćEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.