Aeroporto internazionale di Pechino
Port lotniczy Pekin
Pechino oor Pools
Pechino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Pekin
pl
geogr. stolica Chin;
È stato a Pechino che ho studiato il cinese.
Chiński studiowałem w Pekinie.
Beijing
Si', forse potrei trovare una poltrona, come a Pechino.
Tak, może mogłabym dostać podobną pracę jak w Beijing.
geogr. Pekin
geogr. geografia Pekin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pechino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pekin
È stato a Pechino che ho studiato il cinese.
Chiński studiowałem w Pekinie.
beijing
Bene, signori. Sono le 2:00 del mattino a pechino.
No dobrze Panowie, Jest 2:00 po północy w Beijing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Pekin
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che Sua Santità il Dalai Lama ha invitato i dimostranti a protestare pacificamente senza ricorrere alla violenza e ha ribadito il suo invito a una ripresa dei negoziati con Pechino per giungere ad una piena e vera autonomia politica e culturale del Tibet all'interno della Cina,
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremnot-set not-set
Remarono per la squadra olimpionica U.S.A. alle Olimpiadi di Pechino e arrivarono sesti.
Pozwól, że ja przyniosęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel marzo 2010, per commemorare il 15° anniversario dell'adozione della dichiarazione e della piattaforma d'azione della Conferenza mondiale dell'ONU sulle donne, svoltasi a Pechino, e il 30° anniversario della Convenzione dell'ONU sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione nei confronti delle donne, la Commissione ha adottato la Carta per le donne[5], in cui ha rinnovato il suo impegno per la parità tra donne e uomini e il potenziamento della prospettiva di genere in tutte le sue politiche.
Bezpieczeństwo żywnościowe, pomoc żywnościowa, pomoc humanitarna, pomoc w nagłych wypadkach, pomoc na odbudowęEurLex-2 EurLex-2
[5] Il forum di cooperazione sino-africano FOCAC è stato inaugurato con una conferenza ministeriale a Pechino nel 2000.
Może będzie lepiej jak ją poproszęEurLex-2 EurLex-2
A Pechino nel 2008, Shaw aveva vinto i cento e duecento, con nuovi record in entrambi i casi.
Nie chcecie popełnić zawodowego samobójstwa, przed kamerą, tak jak to ona właśnie zrobiła./- Z twoją, małą pomocąLiterature Literature
La nostra presenza ai Giochi olimpici di Pechino non deve essere vista come un'accettazione delle autorità cinesi bensì come uno sforzo volto a far capire al popolo cinese la necessità della transizione a un nuovo regime.
A to... co to takiego?Europarl8 Europarl8
Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (EIGE): Esame dell'attuazione della piattaforma d'azione di Pechino negli Stati membri dell'UE: Donne e media - promuovere la parità di genere a livello decisionale nelle organizzazioni mediatiche (2013).
Zamknął się!not-set not-set
vista la piattaforma d'azione di Pechino,
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Al giorno d'oggi si perde anche chi è nato a Pechino.
Jak zrobimy, co nam każe, to nas pozabijaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considerando che la piattaforma d'azione di Pechino ha consacrato il principio della prospettiva di genere in tutte le politiche come strategia efficace per la promozione dell'uguaglianza di genere e che detti orientamenti coinvolgono i governi ed altri attori,
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.not-set not-set
c) 10 settimane per il pollame introdotto prima dei 3 giorni di età e destinato alla produzione di carne, ad eccezione delle anatre di Pechino;
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]not-set not-set
L'attuazione delle politiche dell'UE in materia di parità di genere potrebbe migliorare grazie a un maggiore coordinamento dei diversi strumenti e meccanismi già disponibili a livello UE, quali la relazione annuale della Commissione sulla parità tra donne e uomini, l'indice biennale sull'uguaglianza di genere dell'EIGE, la relazione biennale del Parlamento europeo sulla situazione della parità di genere nonché le conclusioni annuali del Consiglio sul riesame di un ambito specifico dell'attuazione della piattaforma d'azione di Pechino nell'UE.
To, co właśnie powiedziałeś, " A co jeszcze robi oprócz latania? "not-set not-set
viste la Quarta conferenza mondiale sulle donne, svoltasi a Pechino nel settembre 1995, la dichiarazione e la piattaforma d'azione adottate a Pechino, nonché i successivi documenti finali delle Nazioni Unite Pechino + 5, + 10, + 15, + 20, sessioni speciali, sulle ulteriori azioni e iniziative per attuare la dichiarazione e la piattaforma d'azione di Pechino, adottate rispettivamente il 9 giugno 2000, l'11 marzo 2005, il 2 marzo 2010 e il 9 marzo 2015,
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nella sua risposta iniziale alla lettera in preparazione della verifica in loco del 5 aprile, il governo della RPC non ha confermato se la verifica presso la BoS avrebbe avuto luogo, ma ha chiesto se la Commissione sarebbe stata disponibile a effettuare tale verifica in un'altra sede rispetto al resto della verifica (Shanghai anziché Pechino).
Jak się nazywał?EurLex-2 EurLex-2
Ormai conosceva un certo numero di persone a Pechino.
Tak.Chcesz się pieprzyć?Literature Literature
In quanto tale, ricorda il caso di Cao Dong, un seguace del Falun Gong, che è stato arrestato e si trova tutt'oggi in carcere dopo aver incontrato a Pechino, nel maggio del 2006, il Vicepresidente del Parlamento europeo.
A jak zarabiasz pieniądze?Europarl8 Europarl8
Il lungo viaggio per arrivare a Pechino non l’aveva liberata dall’ansia che portava dentro di sé.
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!Literature Literature
Penso che la Cina attualmente stia nominando viceministri supplementari che hanno l'unico incarico di ricevere la moltitudine di potenti ministri europei che giungono a Pechino per strappare favori e accordi bilaterali.
Założenia w zakresie szczepieńEuroparl8 Europarl8
Se non fosse stato per i Giochi olimpici di Pechino e per la posizione decisiva presa da molte organizzazioni sociali e non governative, il mondo avrebbe ancora poche informazioni sulla situazione in Tibet.
Tak, lubię cię trochęEuroparl8 Europarl8
sollecita l’UE e i suoi Stati membri ad adottare una posizione determinata, ferma e comune, che tra l'altro chieda che ai giornalisti e ai diplomatici dell'UE sia garantito l'accesso al Tibet; ritiene che gli ambasciatori dell’UE a Pechino dovrebbero prendere l'iniziativa di visitare la regione onde riferire al Consiglio circa la situazione vigente;
Odwieź ją do domunot-set not-set
E avrebbe voluto dire: - A Pechino!
Co sie dzieje?- Skaner zaczal sie swiecicLiterature Literature
Cittadinanza americana, ma nato a Pechino.
Fish. Posłuchaj mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’anno precedente alla tua operazione, lui aveva presentato una sua invenzione alla fiera scientifica di Nuova Pechino.
Głupstwo, powiedział, głupstwo!Literature Literature
vista la «Dichiarazione e piattaforma d'azione di Pechino» adottata il 15 settembre 1995 dalla Quarta Conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulle donne,
Wejście w życieEurLex-2 EurLex-2
Con le Olimpiadi di Pechino dietro l'angolo, le loro Eccellenze europee cercheranno ancora una volta di ingraziarsi i favori delle autorità cinesi.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymEuroparl8 Europarl8
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.