Pellegrino oor Pools
Pellegrino
it
Pellegrino, Arcivescovo di Colonia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Peregryn
pl
imię męskie;
Pielgrzym
pl
człowiek odbywający wędrówkę do miejsca kultu
I Pellegrini non avevano lo zucchero per fare la salsa, figuriamoci per preparare una torta!
Pielgrzymi nie mieli cukru, żeby przyrządzić sos, o cieście nie wspominając.
Sokół wędrowny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pellegrino
it
Chi si reca in un luogo sacro come atto di devozione religiosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
pielgrzym
pl
osoba, która odbywa wędrówkę do miejsca kultu
A bordo ci sono enormi folle di pellegrini.
Na pokładach tych statków stoją nieprzebrane tłumy pielgrzymów.
sokół wędrowny
Sono stati inoltre raccolti campioni dai falchi pellegrini a scopi comparativi.
Dla celów porównawczych zgromadzono próbki pochodzące od sokołów wędrownych.
wędrowiec
Non riesco a credere che i pellegrini vivessero cosi'.
Nie do wiary, że tak właśnie żyli wędrowcy.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pielgrzymowicz · pątnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per molti Studenti Biblici la prima esperienza nel servizio di campo fu quando distribuirono gli inviti per il discorso pubblico di un pellegrino.
Wiem, że planujesz nową ofensywęjw2019 jw2019
Si accolgono i "pellegrini" e le persone in cerca di Dio.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?WikiMatrix WikiMatrix
Ma si teme che la notizia si possa spargere e attrarre ancora piu ' pellegrini... quindi si e ' deciso di porre fine al problema una volta per tutte
Jak się o mnie dowiedziałeś?opensubtitles2 opensubtitles2
Provincetown è il punto in cui, nel 1620, i Padri Pellegrini toccarono per la prima volta il suolo americano.
Yurek pobiegnie pierwszy!Literature Literature
E'diventato un fatto comunemente accettato che il Ringraziamento sia stato un banchetto a cui parteciparono pellegrini, nativi americani ed esseri alieni.
Wnioski odnośnie do rynku statków wycieczkowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Lo Spirito dei vecchi pellegrini della Tradizione ti accompagnerà nel viaggio.
To bez sensu!- Nie dla mnieLiterature Literature
Pellegrini non era una reliquia sacra.
Musimy być widocznie w środku promieniaLiterature Literature
«Avete avuto una strada piuttosto dura da percorrere voi, mie piccole pellegrine, specialmente l’ultimo tratto.
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymLiterature Literature
Allo stesso tempo, bisognerà che queste comunità esprimano un caldo senso di accoglienza per i fratelli venuti da fuori, particolarmente nei luoghi che attirano numerosi turisti e pellegrini, per i quali sarà spesso necessario prevedere iniziative particolari di assistenza religiosa.(
Zmień nazwę sesjivatican.va vatican.va
Il racconto della Pellegrina della Casa del Vento si trovava al capitolo undici.
Jak ci na imię?Literature Literature
La strada ducale assunse importanza anche per i pellegrini.
Jeżeli ktokolwiek mówiłWikiMatrix WikiMatrix
Questi uomini esperti e laboriosi, in seguito chiamati appunto pellegrini, venivano scelti per la loro mitezza, conoscenza della Bibbia, ottima oratoria e capacità di insegnamento, oltre che per la loro fedeltà alla dottrina del riscatto.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesjw2019 jw2019
Quanto ai pellegrini con i quali sei arrivato, oggi stanno visitando il Sinai» affermò Said.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
Quei poveri pellegrini del Kansas.
Kompetencje i zakres obowiązkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pellegrino, prendete il piombo.
Mam tego dośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vita da quelle parti non è facile, né per i nuovi insediati, né per i pellegrini.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuLiterature Literature
Un pellegrino?
Prenumerata gazet i periodykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando la pellegrina si fu allontanata, però, si girò e l’accompagnò con lo sguardo.
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiLiterature Literature
Qui, a Jasna Gora, molti pellegrini vengono a te, Madre e Regina.
Pełnia cierpieniavatican.va vatican.va
Potrei far fuori questi pellegrini anche da solo.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuLiterature Literature
A bordo ci sono enormi folle di pellegrini.
Zobacz, co z nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione ha inoltre constatato che tutti i produttori esportatori sottoposti a verifica che hanno effettuato esportazioni verso l'Unione durante il periodo di riferimento erano dotati di laminatoi pellegrini e ne facevano uso.
Własności Intelektualnej, podpisanej w Sztokholmie dnia # lipca # r., wiedza oznacza wyniki, w tym informacje, nawet te, których nie można chronić, oraz prawa autorskie lub prawa związane z takimi informacjami, wynikające z dokonania zgłoszeń lub rejestracji praw patentowych, wzorów, odmian roślin, uzupełniających świadectw ochronnych lub podobnych form ochronyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non era un semplice pellegrino e neppure un uomo di chiesa.
Nie jestem twoim ojcemLiterature Literature
Sì, pellegrino, ma servon solo a pregare.
Mado kochanie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guardiamo anzitutto alle sette opere di misericordia corporale: dar da mangiare agli affamati, dar da bere agli assetati, vestire chi è nudo, dare alloggio ai pellegrini, visitare gli ammalati, visitare i carcerati, seppellire i morti.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPvatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.