Polacchi oor Pools
Polacchi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Polacy
Dei polacchi lavorano in Africa.
Polacy pracują w Afryce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
polacchi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
polski
All'improvviso ho realizzato che devo imparare il polacco.
Nagle uświadomiłem sobie, że muszę nauczyć się polskiego.
polacy
Dei polacchi lavorano in Africa.
Polacy pracują w Afryce.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopo aver comprato queste cose, andremo in Maxwell Street, a farci dei grandiosi hot dog, dai polacchi.
Dobra robota, panno StacyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] [.... ...] nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finnica, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituano, maltese, olandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e vietnamita.
Filujemy na kwadratEurLex-2 EurLex-2
La circostanza che la Commissione avrebbe asseritamente esorbitato dalle proprie competenze risulterebbe dal fatto che quest’ultima non aveva controllato in primo luogo la compatibilità dei dati contenuti nel PNA polacco con i criteri elencati nell’allegato III di tale direttiva.
Może przed wyjściem skorzystasz z łazienki, JohnEurLex-2 EurLex-2
Alcuni hanno sostenuto che i produttori polacchi hanno mantenuto prezzi artificialmente elevati durante il cattivo raccolto del 2003 riducendo l’offerta di fragole congelate e che tale strategia è stata proseguita durante la stagione 2004, obbligando in tal modo l’industria utilizzatrice a trovare altre fonti di approvvigionamento nella RPC.
To nic złegoEurLex-2 EurLex-2
Le autorità polacche, sulla base di tale analisi, sostengono che la ristrutturazione soddisfa il test del creditore privato.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w PrzepowiednięEurLex-2 EurLex-2
Bagno condiviso con 14 muratori polacchi.
Strategie zwalczania handlu kobietami i dziećmi narażonymi na wykorzystywanie seksualne (głosowanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invito alle autorità polacche, al Consiglio e alla Commissione ad adottare misure Il relatore chiede al governo polacco di rispettare tutte le disposizioni concernenti lo Stato di diritto e i diritti fondamentali sanciti dai trattati, dalla Carta dei diritti fondamentali, dalla Convenzione europea dei diritti dell'uomo e dalle norme internazionali in materia di diritti umani, nonché di attuare senza indugio le sentenze della Corte di giustizia, di rispettare il primato del diritto dell'Unione, come pure di impegnarsi direttamente in un dialogo con la Commissione.
Czy chcę się przyłączyć?not-set not-set
Le autorità polacche hanno citato a tale proposito il principio della certezza del diritto
To mnie wciągęłooj4 oj4
I pescatori polacchi condividono le crescenti critiche nei confronti della banca dati, ormai obsoleta e eccessivamente fondata su stime.
Myślałem, żeEuroparl8 Europarl8
Sulla base delle informazioni presentate dalle autorità polacche, la Commissione conclude che la società non ha ricevuto aiuti alla ristrutturazione negli ultimi dieci anni.
Wzywa jednocześnie, by odpowiednie instytucje skuteczniej angażowały się w walkę z przestępczością zorganizowanąEurLex-2 EurLex-2
Permettetemi di citare ancora una volta le parole di un pensatore d’oggi, questa volta non un polacco ma un italiano, che con una particolare perspicacia approfondisce la nostra specificità polacca: “I Polacchi - egli scrive - possono o semplicemente entrare nella società consumista, occupandovi - se andrà loro bene - l’ultimo posto, prima che questa chiuda definitivamente le sue porte ai nuovi arrivati, oppure contribuire alla riscoperta della grande, profonda autentica tradizione dell’Europa, allo stesso tempo proponendo ad essa l’alleanza: del libero mercato e della solidarietà” (Rocco Buttiglione, Giovanni Paolo II e la via polacca verso la libertà, «Ethos», 11-12 (1990) 49).
Należy dodać klauzulę w art. # zezwalającą liniom lotniczym i abonentom na swobodne negocjowanie zakupu danych MIDT z operatorami KSRvatican.va vatican.va
Alla luce del suddetto principio fondamentale della gerarchia delle norme nel diritto comunitario, nelle sue conclusioni relative alla causa Elshani, sopra citata, l’avvocato generale Mengozzi ha giustamente respinto l’argomento avanzato dal governo polacco secondo il quale l’art. 867 bis del regolamento di applicazione del codice doganale implicherebbe che, in caso di sequestro di merci contrabbandate all’atto della loro introduzione irregolare, non sorga mai un’obbligazione doganale.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaEurLex-2 EurLex-2
Sembra quasi di vivere in mezzo a uno sciame di api: dappertutto si sente parlare polacco, yiddish, ebraico.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniaLiterature Literature
Il governo polacco afferma, nelle sue osservazioni scritte, che l’esclusione delle banchine per viaggiatori dagli impianti di servizio pregiudicherebbe gli obiettivi della direttiva 2012/34, tra i quali rientrano l’efficacia del trasporto su rotaia e la sua competitività con altri modi di trasporto (considerando 5).
ZaryzykujęEurlex2019 Eurlex2019
Secondo le leggi polacche tutti i veicoli immatricolati (ad eccezione dei veicoli storici in circostanze particolari) devono essere dotati di un’assicurazione minima di responsabilità civile, indipendentemente dal fatto che siano utilizzati o meno.
Uchyla się decyzję #/#/WE, Euratomnot-set not-set
È tuttora troppo forte il nostro complesso polacco, e le tradizioni pesano eccessivamente su di noi.
Sprawozdanie z zakończenia projektusłuży tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektuLiterature Literature
Castor fiber (tranne le popolazioni estoni, lettoni, lituane, polacche, finlandesi e svedesi)
w celu wyeliminowania dostępności interwencji jako sztucznego ujścia dla nadwyżek, produkcji powinny zostać wprowadzone zmiany do systemu destylacjiEurLex-2 EurLex-2
Parimenti, è opportuno riconoscere una specifica zona di frontiera sul versante polacco quale zona di frontiera ammissibile, in modo che l’applicazione del regolamento (CE) n. 1931/2006 in tale regione abbia un effetto reale, aumentando le opportunità di commercio, gli scambi sociali e culturali e la cooperazione regionale tra l’oblast di Kaliningrad e i principali centri della Polonia settentrionale.
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Non fu quindi poi utilizzato durante la rivolta di Varsavia nel 1944, nonostante una sua munizione sia esposta al museo polacco delle armi.
Ja cię niższeWikiMatrix WikiMatrix
COSÌ si è espresso un funzionario polacco di un istituto di pena dopo aver visto un articolo sull’opera dei testimoni di Geova pubblicato nel numero del 15 ottobre 1998 di questa rivista.
W każdym określonym kraju, # cyfr składających się na charakterystykę techniczną i numer seryjny wystarcza do jednoznacznego zidentyfikowania pojazdu w każdej grupie wagonów towarowych, ciągnionych pojazdów pasażerskich, taboru trakcyjnego i pojazdów specjalnychjw2019 jw2019
Tale interesse è rafforzato dal fatto che i partecipanti polacchi hanno conseguito risultati notevoli in tali tornei.
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?EurLex-2 EurLex-2
Sul versante polacco, l'accordo deve ancora essere ratificato.
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
E'il cibo polacco.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lingua processuale: il polacco
Niedawno odkryłem, że twoje przypuszczeniabyły słuszneoj4 oj4
Ai sensi di tali disposizioni, la nozione di «indebito condizionamento» utilizzata in detta direttiva non andrebbe circoscritta al «condizionamento illecito», che è l’espressione «poco felice» adottata nella versione polacca.
Może nigdy nie dojdą do miastaEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.