Punzone oor Pools
punzone
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
stempel
matrici, placchette, generalmente in rame o nickel, battute per mezzo di un punzone.
matryce, małe płyty, zwykle wykonane z miedzi lub niklu, wytłaczane za pomocą stempla.
dziurkacz
5. un punzone del diametro di 4-6 mm;
dziurkacz o średnicy 4–6 mm;
dziurkować
wykrojnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cominciò a smontarlo, alla ricerca di un punzone o di un marchio.
Statut PosłaLiterature Literature
Tagliatubi, tagliabulloni, foratoi e utensili simili (esclusi punzoni e lime per macchine utensili, cesoie per metalli aventi il carattere di macchine utensili, perforatrici da ufficio, obliteratrici)
Dla nazw odmian nieuwzględnionych patrz: pktEurLex-2 EurLex-2
Punte di trapani, cacciaviti, macchine utensili e punzoni elettrici per la costruzione di dispositivi di fissaggio metallici
Zainteresowane strony mogąnadsyłaćuwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejtmClass tmClass
Macchine e macchine utensili, esclusi stampi e punzoni, tutti parti di macchine e utensili elettrici per bloccaggio e rilascio di dispositivi di fissaggio filettati
LD# powinna być wyrażona w μg substancji badanej na pszczołętmClass tmClass
Utensili elettrici, punzoni, stampi e portastampi per presse punzonatrici
Vicenzo Rogatta Squardalupe Branca Leone przysięga na wszystko, co święte, iż odzyska pierścień ŚwtmClass tmClass
Pietre per arrotare e affilare, schiodatrici, cesoie, coltelli, frese, punzoni, pialle, racle, cacciaviti, alberi a gomiti
TERMIN WAŻNOŚCItmClass tmClass
Guarnizioni di macchine, eiettori (parti di macchine), elementi elastici di sospensione (parti di macchine), rulli (parti di macchine), ganasce di serraggio (parti di macchine), mandrini (parti di macchine), manopole antivibrazioni (parti di macchine), punzoni (parti di macchine), rulli di manutenzione (parti di macchine)
Jestem taki naiwny?tmClass tmClass
Punzoni ed accessori per punzoni, ovvero manicotti, dispositivi di ritenuta per manicotti, guide per manicotti, bottoni per manicotti, dispositivi di ritenuta per punzoni, sbozzi per stampi e prodotti per filettare, ovvero punzoni per formatura, punzoni per perforazione, bottoni per stampi e set per filettare costituiti da punzoni per formatura, punzoni per perforazione e bottoni per stampi, tutti da utilizzare con presse (macchine) industriali
Pamiętasz doświadczenie?tmClass tmClass
Orbene, al riguardo, tenuto conto del rischio di frode che esiste nel mercato dei metalli preziosi e dell’ampio margine discrezionale che la Corte ha già riconosciuto agli Stati membri in merito alla scelta delle misure adeguate per fronteggiare tale rischio, si deve ammettere che, in mancanza di una normativa dell’Unione in materia, nell’ambito della lotta alla frode intrapresa al fine di garantire la tutela dei consumatori nel suo territorio, uno Stato membro è legittimato a non consentire che il suo o i suoi laboratori di saggio, o gli altri organismi che egli abilita ad apporre punzoni di garanzia di tale Stato membro su metalli preziosi, appongano tali punzoni nel territorio di Stati terzi.
Dokumenty pozasądowe mogą być przekazywane do doręczenia w innym państwie członkowskim zgodnie z przepisami niniejszego rozporządzeniaEurLex-2 EurLex-2
66 Infatti, sarebbe possibile, ad esempio esigendo dall’importatore nella Repubblica ceca una prova documentale attestante il luogo in cui il punzone in questione è stato apposto nonché, se del caso, il luogo di immissione in libera pratica e di commercializzazione legale dei metalli preziosi interessati nell’Unione, limitare il rifiuto del riconoscimento dei punzoni del WaarborgHolland alle sole circostanze in cui un controllo aggiuntivo di detti metalli da parte delle autorità ceche sia effettivamente giustificato dalla tutela dei consumatori, il che costituirebbe una misura meno lesiva della libera circolazione delle merci rispetto al rifiuto generale di riconoscimento di tali punzoni e alla punzonatura aggiuntiva di tutti i metalli preziosi marchiati con detti punzoni.
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczenia dla tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
Punzoni
Mówiłeś, że byłeś z nią tamtmClass tmClass
Punzoni, Cucitrici a punti metallici, Cestini per la corrispondenza
V#: Zawór wstrzykiwania próbkitmClass tmClass
Kit di accessori per utensili ad aria, comprese chiavi ad impulso ad aria, chiavi a cricchetto ad aria, martelli ad aria, scalpelli, punzoni, utensili per taglio di metalli in fogli, prese, adattatori per prese, trapani ad aria reversibili, smerigliatrici, smerigliatrici-fresatrici, accoppiatori per tubi flessibili dell'aria
Zdradziłaś mnietmClass tmClass
Utensili e attrezzi di lavoro azionati o funzionanti manualmente, in particolare utensili di taglio, di divaricamento, di sollevamento, di pelatura, strumenti di trazione, utensili per apertura porte, presse, seghe, apparecchi di taglio del vetro, punzoni a molla, estrattori e utensili compositi
Głównym celem proponowanego aktu prawnego jest umożliwienie państwom członkowskim i krajom trzecim zaangażowanym we wspólnotowy program ramowy w zakresie badań i rozwoju wspólnego ustanawiania i prowadzenia obiektów badawczych o znaczeniu ogólnoeuropejskimtmClass tmClass
La Spagna è inoltre parte della convenzione per il reciproco riconoscimento dei punzoni sulle armi leggere e delle norme emanate dalla Commissione internazionale permanente, e recepisce nel proprio diritto interno le decisioni adottate nell'ambito di detta convenzione.
Chcemy zająć ten hotelEurLex-2 EurLex-2
Puntine per tavolette in sughero, punzoni, cucitrici, punti metallici, apparecchi per rimuovere punti metallici, taglierine per ufficio, macchine elettriche per ufficio, per apertura di corrispondenza, macchine punzonatrici e rilegatrici, apparecchi per ufficio per rilegare documenti, cucitrici elettriche per carta
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacietmClass tmClass
Segno o punzone per marcare oggetti fabbricati in metalli preziosi
Pobudka, dziecinki!tmClass tmClass
Punzoni e stampi per carta
Jeśli nawet, nie pamiętam gotmClass tmClass
Punzoni manuali per carta e cartone
Potrzebujesz tylko trzech podstawowych rzeczy: wonnych świec,... olejku do masażu,... i Barry' ego White' atmClass tmClass
Nella lettera di diffida, essa avrebbe indicato in modo generale alla Repubblica ceca che, conformemente all’articolo 34 TFUE, quest’ultima era tenuta ad accettare le merci che erano state, da un lato, controllate e marchiate con un punzone conformemente alla normativa di uno Stato membro dello Spazio economico europeo (SEE) e, dall’altro, legalmente commercializzate in uno qualsiasi degli Stati membri del SEE.
W tym kontekście środki harmonizujące odpowiadające wymogom w dziedzinie ochrony środowiska obejmują, w odpowiednich przypadkach, klauzulę zabezpieczającą, która pozwala Państwom Członkowskim na podejmowanie, z pozagospodarczych względów związanych ze środowiskiem naturalnym, środków tymczasowych, podlegających unijnej procedurze kontrolnejEurLex-2 EurLex-2
Contornitrici, roditrici, pistole da colla, pinzatrici, mole manuali, smerigliatrici a nastro, mole abrasive manuali, martelli, martinetti a mano, piallatrici, madrevite, pinzettine, punzoni, cesoie manuali, roncoline, coltelli, affilatrici per coltelli, cesoie da giardino e forbici, attrezzi per il giardinaggio, ovvero, pale, tosasiepi manuali, sarchiatoi, coltivatori, potatori manuali, vanghe, utensili abrasivi
Może chociaż małyjaspis Buddyjski?tmClass tmClass
Nel caso della Germania, ad esempio, un controllo aggiuntivo si concretizza in un punzone[5] di un particolare organismo ( Physikalish-Technische Bundesantalt), obbligatorio al momento della produzione di alcuni tipi di pistole da segnalazione.
Nie wiem, czy jechać do Club MedEurLex-2 EurLex-2
Cucitrici per carta, punzoni, temperamatite e distributori di nastro adesivo per uso domestico e commerciale
Przejścia służbowe, alarmy, co jest na piętrzetmClass tmClass
È necessario prevedere disposizioni transitorie che consentano agli Stati membri di autorizzare l'immissione sul mercato e la messa in servizio di macchine costruite in conformità delle disposizioni nazionali in vigore al momento dell'adozione della presente direttiva, comprese quelle che attuano la convenzione per il riconoscimento reciproco dei punzoni di prova delle armi da fuoco portatili, del 1 luglio 1969.
Dziadku, mamy kryzys!not-set not-set
I lingotti, che per essere posti in commercio, presentano una superficie liscia e sono muniti di un punzone di garanzia, restano classificati in questa sottovoce.
Sam je wymyśliłeśEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.