rifiuto di navigazione
odpady ze statku
RIFIUTI oor Pools
rifiuti
it
Materiale, di solito inutilizzabile, che resta dopo un'attività umana manifatturiera, agricola o altra; materiale danneggiato o alterato durante la sua fabbricazione e dunque risultato inutile.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
odpady
it
Materiale, di solito inutilizzabile, che resta dopo un'attività umana manifatturiera, agricola o altra; materiale danneggiato o alterato durante la sua fabbricazione e dunque risultato inutile.
pl
materiały nie nadające się do użycia, pozostałe po procesie produkcji przemysłowej, rolniczej lub innej działalności człowieka
Entrambi i settori producono molti rifiuti, che spesso non sono trattati e rimangono inutilizzati.
Obydwa sektory wytwarzają potężne ilości odpadów, które często nie podlegają utylizacji i pozostają niewykorzystane.
odpady bytowo-gospodarcze
odmawiać
Se l'autorità competente rifiuta di autorizzare l'amministratore richiedente, fornisce le motivazioni della sua decisione.
Jeżeli właściwy organ odmawia udzielenia zezwolenia administratorowi, przedstawia uzasadnienie swojej decyzji.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gruz · odrzuty · śmieci
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
elaborati per i settori agricolo, forestale, della pesca, energetico, industriale, dei trasporti, della gestione dei rifiuti e delle acque, delle telecomunicazioni, turistico, della pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli, e che definiscono il quadro di riferimento per l'autorizzazione dei progetti elencati negli allegati I e II della direttiva VIA, o
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Servizi di raccolta di rifiuti
Ona nawet mnie nie zabiłatmClass tmClass
Nel corso della riunione di cui all'articolo 1, la posizione dell'Unione europea è inoltre di appoggiare, nel quadro dell'attuazione dell'articolo 15 del protocollo per la protezione del mare Mediterraneo dall'inquinamento di origine tellurica, l'adozione del piano d'azione regionale per i rifiuti marini.
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
Questa stessa disposizione contempla un elenco dei motivi di rifiuto tra i quali devono essere scelti il motivo o i motivi di rifiuto registrati nel VIS.
Ciężko w to uwierzyć, KaylaEurLex-2 EurLex-2
il titolo XIII non si applica alle domande internazionali, alle notifiche di fatti e decisioni in materia di nullità della domanda o della registrazione di un marchio UE sul quale è stata basata la registrazione internazionale, alle domande di estensione territoriale, alle rivendicazioni di preesistenza, alla notifica di rifiuti provvisori d'ufficio, alla notifica della declaratoria di inefficacia di una registrazione internazionale, alle istanze di trasformazione di una registrazione internazionale in una domanda di marchio nazionale e alle domande di trasformazione di una registrazione internazionale che designa l'Unione in una domanda di marchio UE presentate o effettuate prima della suddetta data, a seconda del caso.
Zaskarżoną decyzją, pozwana częściowo oddaliła wniosek skarżącej z dnia # lipca # r. o usunięcie z ostatecznie opublikowanej decyzji pozwanej w przedmiocie kary pieniężnej z dnia # grudnia # r. w sprawie COMP/E-#/#.# – peroksydy organiczne – wszelkich wzmianek wskazujących na skarżącąeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Testi presentati : Discussioni : Votazioni : Testi approvati : Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai rifiuti [COM(2005)0667 - C6-0009/2006 - 2005/0281(COD)] - Commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare.
Gospodarz pracował do późna, próbował przygotować miejsce na przyjazd następnego lokatora, ścierał kurze, malowałnot-set not-set
La Commissione ritiene che non sussista alcun rischio di diffusione di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali qualora la terra venga trattata in inceneritori specializzati per rifiuti pericolosi, conformemente alla direttiva 2000/76/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 dicembre 2000, sull’incenerimento dei rifiuti ( 3 ), in modo tale da garantire che il contenuto di antiparassitari o di inquinanti organici persistenti venga distrutto o trasformato in modo irreversibile.
Ten, który wie, nie mówiEurLex-2 EurLex-2
I residui di leghe sono considerati rifiuti pericolosi sono specificamente menzionati nel presente elenco e contrassegnati con un asterisco (*).
Do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
i rifiuti organici differenziati e riciclati alla fonte.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nessuna autorità competente può sollevare obiezioni od opporsi alla reintroduzione dei rifiuti oggetto di una spedizione illegale.
Gówno prawda!EurLex-2 EurLex-2
Rifiuti urbani non rinnovabili
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per contribuire al raggiungimento degli obiettivi di cui agli articoli 1 e 4 e all'articolo 9, paragrafo - 1, gli Stati membri istituiscono programmi di prevenzione dei rifiuti che contemplino almeno misure di prevenzione dei rifiuti in conformità dell'articolo 9 , paragrafo 1 .
Mimo tego jest pięknyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Per garantire la certezza del diritto, trarre vantaggio dagli sviluppi tecnici e incoraggiare ulteriormente i produttori a usare maggiormente i flussi di rifiuti di valore, le analisi scientifiche e l’elaborazione di prescrizioni in materia di recupero a livello dell’Unione per tali prodotti dovrebbero iniziare subito dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
Słucham./ Znaleźliśmy coś./ Jesteśmy na północ od domu TaftaEurlex2019 Eurlex2019
Rifiuti e rottami di alluminio
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryEurLex-2 EurLex-2
Qualora il progetto non sia conforme alle prescrizioni applicabili dello strumento legislativo, l’organismo notificato rifiuta di rilasciare il certificato di esame del progetto e ne informa il richiedente, motivando dettagliatamente tale rifiuto
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieścioj4 oj4
(1) Costituiscono rifiuti ogni bene mobile o nave registrata di cui il detentore si sia disfatto o abbia l’intenzione o l’obbligo di disfarsi.
Według Interpolu, w latach #. była związana z...Declanem Josephem Mulqueenem, snajperem IRAEurlex2019 Eurlex2019
annullare la decisione dell'autorità che ha il potere di nomina (APN) di respingere il reclamo del ricorrente, adottata congiuntamente al rifiuto dell'APN di iscrivere il ricorrente nell'elenco dei funzionari promossi al grado A*9 a titolo dell'esercizio di promozione 2005, rifiuto che risulta implicitamente dall'informazione amministrativa 23 novembre 2005, n. 85, nonché dai rapporti sullo sviluppo della carriera del ricorrente relativi agli anni 2003 e 2005;
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjiEurLex-2 EurLex-2
Però, quando ci sono degli invitati, si rifiuta di comparire a tavola e preferisce mangiare in cucina.”
Moje powieki są tak ciężkie, że ledwo coś widzęLiterature Literature
Vorrei però sottolineare che la stragrande maggioranza degli individui rifiuta l'estremismo e sostiene il rispetto per la diversità culturale e religiosa.
Możemy to załatwić kiedy indziej?Europarl8 Europarl8
84 Nel caso di specie, la Commissione suggerisce di tenere conto, ai fini del calcolo dell’importo della penalità, dei progressi realizzati nell’esecuzione della sentenza del 10 settembre 2009, Commissione/Grecia (C‐286/08, non pubblicata, EU:C:2009:543) in relazione ai tre motivi dedotti, segnatamente l’approvazione del Piano di gestione, la messa in opera di infrastrutture adeguate per il trattamento dei rifiuti pericolosi e la buona gestione dei rifiuti storici provvisoriamente depositati in siti non adibiti a tale destinazione.
członków rodziny wyłącznego posiadacza (L/# i LEurLex-2 EurLex-2
Ricordiamo che anche la Skripnikova rifiutò di riconoscersi colpevole e rimase dentro altri tre anni.
Wypłaty wspólnotowej pomocy finansowej dokonywane są na podstawie wydatków poniesionych z tytułu programów objętych programem operacyjnymLiterature Literature
Modelli imitano il trasporto sotterraneo dei rifiuti
Będzie mi brakowało tej połówki twego zębacordis cordis
(17) Occorre modificare le definizioni di “recupero” e “smaltimento” per garantire una netta distinzione tra questi due concetti, fondata su una vera differenza in termini di impatto ambientale tramite la sostituzione di risorse naturali nell’economia e riconoscendo i potenziali vantaggi per l'ambiente e la salute umana derivanti dall'utilizzo dei rifiuti come risorse.
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegonot-set not-set
In particolare, la Commissione ha il potere di modificare l'elenco dei rifiuti e dei rifiuti pericolosi, adottare requisiti di registrazione e approvare gli emendamenti necessari onde adattare gli Allegati IV e V ai progressi scientifici e tecnici.
Masz na myśli jego?EurLex-2 EurLex-2
una valutazione della necessità di nuovi sistemi di raccolta, della chiusura degli impianti per i rifiuti esistenti, di ulteriori infrastrutture per gli impianti per i rifiuti ai sensi dell'articolo 14 e, se necessario, degli investimenti correlati;
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.