set di repliche
zestaw replik
Replica oor Pools
Replica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Replika
pl
reprodukcja przedmiotu
Replica e controreplica nei procedimenti in contraddittorio
Replika i duplika w postępowaniu inter partes
Repetycja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
replica
it
Affermazione, dichiarazione (scritta o orale) che prosegue ad una domanda, sollecitudine, critica o accusa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
replika
Nella replica, la ricorrente chiede altresì la condanna della Commissione alle spese.
W replice skarżąca wnosi także o obciążenie Komisji kosztami postępowania.
kopia
L'analisi si baserà quindi su un numero ridotto di repliche.
Analiza jest wtedy oparta na zmniejszonej ilości kopii.
odpowiedź
Se avete delle esitazioni, spero mi permettiate di replicare.
W razie wątpliwości proszę dać mi szansę na odpowiedź.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powtórka · powtórzenie · replikacja · odpowiedzieć · reakcja · riposta · próba · respons · oddźwięk · odzew · danie odpowiedzi · odparcie · odpowiedzenie · odrzeczenie · udzielenie odpowiedzi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era come una replica del giorno prima.
Jesteś mi winnaLiterature Literature
— Oh, questo fucile rende rigidi, non morti — replicò la guardia, ridendo.
Nie chciałam, w porządku?Literature Literature
«Grazie», replicò, e a Libby dispiacque di non poterle dire che sarebbe andato tutto bene.
Dzięki tobieLiterature Literature
Per questo non replicò e disse: «Kim è voluta rimanere ancora un po’ dalla sua amica.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.Literature Literature
La ricorrente, pur sostenendo che tali elementi di fatto non rimettevano in discussione la fondatezza della sua argomentazione, non li ha contestati nella replica.
Nie jestem w nastroju do żartówEurLex-2 EurLex-2
E credo che potremo metterlo in piedi quest'anno, come la prima replica del centro di Pittsburgh.
Co się stało, tato?ted2019 ted2019
Le chiedo come stanno andando le lezioni di golf, e lei replica indifferente che fa ancora troppo freddo.
Chciałam pomócLiterature Literature
Tutti si girarono verso Henry, che replicò rabbioso: — Sì, e ora sarebbe morto se non fosse per il Sopramondo!
Państwa członkowskie mogą określić skutki tymczasowego zakłócenia w dostępie do strony internetowej lub do centralnej platformy cyfrowej, spowodowanego czynnikami technicznymi lub innymiLiterature Literature
— È tuo marito — replicò Jemma. — Siete sposati da quattro anni, te lo ricordi?
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieLiterature Literature
“Sta imparando la Bibbia, mi ha detto Grace” replica la signora Smeath, e allora capisco che stanno parlando di me.
Pierwszym z warunków mówi, że przedsiębiorstwo beneficjenta zostało rzeczywiście zobowiązane do wykonania obowiązków świadczenia usług publicznych i [że] obowiązki te zostały jasno określoneLiterature Literature
«Continua a riprendere, torno tra un minuto» replica Bo e corre fuori dal cottage diretta verso la foresta.
Ellsworth.- Nazywam się EllsworthLiterature Literature
«Senta», replicò lui sorridendo, «dormo qualche ora e pago domattina.»
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychLiterature Literature
Cercai di obiettare, ma la replica successiva, sferzante come uno schiaffo, mi chiuse la bocca
Mój ojciec dał jej to, kiedy się urodziłem.Nigdy go nie zdjęłaLiterature Literature
Nella replica, la ricorrente chiede altresì la condanna della Commissione alle spese.
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?EurLex-2 EurLex-2
«Non c'è bisogno di essere psichiatri per capirlo, Rudi» replicò Jan posandogli una mano sulla spalla.
Reszta za mną!Literature Literature
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentale
Zdradziłaś mnieeurlex eurlex
«Penso che vi lasciate ingannare dalla sua grassezza fuori moda», replicò Felicity.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolanaLiterature Literature
Sono altresì forniti il numero di repliche analizzate per ogni concentrazione nonché una descrizione del calcolo utilizzato per determinare la sensibilità delle analisi.
Tam, na stacji kolejowej, wtrąciłaś sięnot-set not-set
«Allora ho speranze con te», replica con un sorriso.
Nie w tym rzeczLiterature Literature
«Non ho ancora finito» replicò McCarthy.
Nie moge spuscic wodyLiterature Literature
«Il mio paziente soffre di amnesia», replicò Freire.
Zaczynasz obwiniać mężaLiterature Literature
La prossima replica sarà tra una settimana, e a quel punto una delle due protagoniste si sarà ripresa.»
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!Literature Literature
La risposta non lascia spazio a una replica, e Sotiròpoulos non può metterla in dubbio.
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcaLiterature Literature
«Ho bisogno d’affetto», replicò Tea con accanimento infantile.
Każdy ma ojca.Chyba, że mu się nie powie, że jest ojcem. Uważa Pan, że powinnam mu powiedzieć?Literature Literature
«Lo vorresti, se non potessi farlo» replica Vanessa.
Ubiegający się są tu.Co?Literature Literature
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.