set di repliche
zestaw replik
replica oor Pools
replica
it
Affermazione, dichiarazione (scritta o orale) che prosegue ad una domanda, sollecitudine, critica o accusa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
replika
Nella replica, la ricorrente chiede altresì la condanna della Commissione alle spese.
W replice skarżąca wnosi także o obciążenie Komisji kosztami postępowania.
kopia
L'analisi si baserà quindi su un numero ridotto di repliche.
Analiza jest wtedy oparta na zmniejszonej ilości kopii.
odpowiedź
Se avete delle esitazioni, spero mi permettiate di replicare.
W razie wątpliwości proszę dać mi szansę na odpowiedź.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
powtórka · powtórzenie · replikacja · odpowiedzieć · reakcja · riposta · próba · respons · oddźwięk · odzew · danie odpowiedzi · odparcie · odpowiedzenie · odrzeczenie · udzielenie odpowiedzi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Replica
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Replika
pl
reprodukcja przedmiotu
Replica e controreplica nei procedimenti in contraddittorio
Replika i duplika w postępowaniu inter partes
Repetycja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era come una replica del giorno prima.
Czemu tak myślisz?Literature Literature
— Oh, questo fucile rende rigidi, non morti — replicò la guardia, ridendo.
Jeszcze nieLiterature Literature
«Grazie», replicò, e a Libby dispiacque di non poterle dire che sarebbe andato tutto bene.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksuLiterature Literature
Per questo non replicò e disse: «Kim è voluta rimanere ancora un po’ dalla sua amica.
Uderz go, kanciarzu!Literature Literature
La ricorrente, pur sostenendo che tali elementi di fatto non rimettevano in discussione la fondatezza della sua argomentazione, non li ha contestati nella replica.
Próbuje się zabić w mojej celiEurLex-2 EurLex-2
E credo che potremo metterlo in piedi quest'anno, come la prima replica del centro di Pittsburgh.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.ted2019 ted2019
Le chiedo come stanno andando le lezioni di golf, e lei replica indifferente che fa ancora troppo freddo.
PrzedawkowanieLiterature Literature
Tutti si girarono verso Henry, che replicò rabbioso: — Sì, e ora sarebbe morto se non fosse per il Sopramondo!
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokLiterature Literature
— È tuo marito — replicò Jemma. — Siete sposati da quattro anni, te lo ricordi?
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.Literature Literature
“Sta imparando la Bibbia, mi ha detto Grace” replica la signora Smeath, e allora capisco che stanno parlando di me.
Pociągnij do siebie wolantLiterature Literature
«Continua a riprendere, torno tra un minuto» replica Bo e corre fuori dal cottage diretta verso la foresta.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "Literature Literature
«Senta», replicò lui sorridendo, «dormo qualche ora e pago domattina.»
Od L. A. do San Diego.# % prawdopodobieństwaLiterature Literature
Cercai di obiettare, ma la replica successiva, sferzante come uno schiaffo, mi chiuse la bocca
Jak długo tu jesteś?Literature Literature
Nella replica, la ricorrente chiede altresì la condanna della Commissione alle spese.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówEurLex-2 EurLex-2
«Non c'è bisogno di essere psichiatri per capirlo, Rudi» replicò Jan posandogli una mano sulla spalla.
Dotyczy: wyjaśnienia konfliktów związanych z odpowiedzialnością sądową w sprawach karnychLiterature Literature
Per contro, in mancanza di repliche il numero di pesci nel gruppo di controllo dovrebbe essere uguale a quello in ciascuna concentrazione sperimentale
Umowa zerwanaeurlex eurlex
«Penso che vi lasciate ingannare dalla sua grassezza fuori moda», replicò Felicity.
Tędy, proszęLiterature Literature
Sono altresì forniti il numero di repliche analizzate per ogni concentrazione nonché una descrizione del calcolo utilizzato per determinare la sensibilità delle analisi.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościnot-set not-set
«Allora ho speranze con te», replica con un sorriso.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyLiterature Literature
«Non ho ancora finito» replicò McCarthy.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CLiterature Literature
«Il mio paziente soffre di amnesia», replicò Freire.
Musi sobie radzić z chorobą, a mimo to uparcie odmawia przyjęcia lekarstwaLiterature Literature
La prossima replica sarà tra una settimana, e a quel punto una delle due protagoniste si sarà ripresa.»
Ciągle się zmieniaLiterature Literature
La risposta non lascia spazio a una replica, e Sotiròpoulos non può metterla in dubbio.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iLiterature Literature
«Ho bisogno d’affetto», replicò Tea con accanimento infantile.
Bogaci zawsze się wywinąLiterature Literature
«Lo vorresti, se non potessi farlo» replica Vanessa.
Wiatr uderzył czymś w oknoLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.