Ribaltamento oor Pools
ribaltamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
unieważnienie
(@1 : en:overturning )
obalenie
(@1 : en:overturning )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
PROVA DI RIBALTAMENTO DI UNA SEZIONE DELLA CARROZZERIA
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # reurlex eurlex
Le attrezzature di lavoro mobili con lavoratore/i a bordo devono limitare, nelle condizioni di utilizzazione reali, i rischi derivanti da un ribaltamento dell
KRÓLESTWO DANIIeurlex eurlex
Asse di ribaltamento
Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowaniaoj4 oj4
Ma non ho alcun interesse a ribaltamento.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dispositivi per compensare il ribaltamento di aspe, freni e sistemi di frenatura, assi motore, giunti cardanici, dispositivi di trasmissione, imbracature e generatori elettrici
To nie moja wina!tmClass tmClass
La differenza d’altezza tra il piano orizzontale inferiore del fosso (cfr. fig. A5.1) e il piano della piattaforma di ribaltamento su cui poggia il bus sarà di 800 ± 20 mm.
Zapytałem go, kiedy usłyszał komendę " ognia ", a on odpowiedział, że po pierwszym wystrzaleEurLex-2 EurLex-2
4.1.2. una prova di ribaltamento di una sezione della carrozzeria o di sezioni rappresentative del veicolo completo secondo quanto stabilito nell'appendice 2;
Zadzwoń do swojej żonyEurlex2019 Eurlex2019
Caricatrici con/senza dispositivi di sollevamento e ribaltamento, canali vibranti a sbilanciamento e tubi, canali "shredder", canali vibranti magnetici e tubi, vibrovagli lineari, vibrovagli circolari, vagliatori di barre, griglie separatrici, griglie per distaffare/tavole vibranti, elevatori vibranti, convogliatori verticali, convogliatori a spirale, troncalastre combinati vibranti, soluzioni complete e con ripartitori automatici trasportatori a cinghia e a nastro (tutti i prodotti compresi nella classe 7)
Ja tylko mu robię małe prace by zarobić cośtmClass tmClass
Struttura di protezione contro il rischio di ribaltamento (ROPS)
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuEurLex-2 EurLex-2
«Parti mobili» del veicolo: pannelli di carrozzeria o altre parti del veicolo la cui posizione può essere cambiata per ribaltamento, rotazione o scorrimento senza l'uso di attrezzi.
Nikt nikomu nie ufaEurlex2019 Eurlex2019
Il sedile deve essere saldamente fissato e , secondo il tipo di trattore , collegato in modo conveniente con un elemento della struttura ( telaio , dispositivo di protezione contro il ribaltamento , piattaforma , ecc . )
Chce pan frustracji?EurLex-2 EurLex-2
Contenitori per la raccolta con accatastatori a forcella, quali ad esempio contenitori a ribaltamento, contenitori a carica dall'alto, pale, bracci di gru, sgombraneve
Żenię się w najbliższą sobotętmClass tmClass
«sovrastruttura», la parte della carrozzeria che contribuisce alla resistenza del veicolo in caso di ribaltamento causato da un incidente;
Przedmiot sprawyEurLex-2 EurLex-2
Strutture di protezione in caso di ribaltamento (ROPS).
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichEurLex-2 EurLex-2
e) delle strutture di articolazione delle ROP (strutture di protezione anti-ribaltamento) pieghevoli dei trattori delle categorie T2, C2, T3 e C3;
Jeśli myślicie, że to oznacza mój powrót na ring, mylicie sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(22) Se l'effettuazione di una qualsiasi delle manovre sopra definite non comporta la perdita del controllo direzionale o il ribaltamento del veicolo, a seconda dei casi, può essere utilizzata un'altra manovra previo accordo con il servizio tecnico.
Wiem, że mnie słyszysz!EurLex-2 EurLex-2
Apparecchi a ribaltamento girevoli funzionanti elettricamente per videocamere
Z pewnościątmClass tmClass
Specifiche della prova di ribaltamento su veicolo completo, che evidenzia lo spostamento del baricentro dalla posizione iniziale a quella finale attraverso quella di equilibrio instabile
nazwa organu administracji ...EurLex-2 EurLex-2
Riscaldamento e ribaltamento del coagulo di latte — Dopo che il coagulo ha raggiunto un'acidità pari a circa 31 °SH, il coagulo stesso viene riscaldato lentamente (per circa 2 ore) fino a raggiungere una temperatura pari a 32-33 °C.
Zrobiłem z niego mężczyznęEurLex-2 EurLex-2
Nella sentenza pronunciata nella causa C-#/# la Corte di giustizia delle Comunità europee ha stabilito che il fatto che un veicolo munito di cassone sia provvisto di un meccanismo di ribaltamento complesso, flessibile e preciso, non osta alla sua classificazione quale autocarro dumper ai sensi della sottovoce # della nomenclatura combinata
Będę miała jutro siniaka wielkości Teksasu!oj4 oj4
le staffe bloccaruote applicate all’assale più largo, vanno disposte sulla piattaforma di ribaltamento in modo che la superficie laterale dello pneumatico si trovi a non più di 100 mm dall’asse di rotazione;
Dyrektywa ostatnio zmieniona przez dyrektywę #/WEEurLex-2 EurLex-2
«Spazio residuo» indica lo spazio che nei vani destinati a passeggeri, equipaggio e conducente in caso di infortunio da ribaltamento deve restare libero per fornire una migliore possibilità di sopravvivenza ai passeggeri, all’equipaggio e al conducente.
Kąpiel przy blasku księżycaEurLex-2 EurLex-2
Se una sezione di carrozzeria non supera la prova di ribaltamento, si ritiene che non l’abbia superata nessun segmento che la compone anche se lo spazio residuo è invaso in un solo segmento.
Po przeanalizowaniu informacji dostarczonych przez Hiszpanię Komisja uważa, że działania przeprowadzone przez przedsiębiorstwa, a przyczyniające się do naprawy szkód spowodowanych w środowisku poprzez rekultywację zanieczyszczonych obszarów przemysłowych, mogą zostać włączone w zakres stosowania ram wspólnotowychEurLex-2 EurLex-2
Quando per una macchina semovente con conducente, operatore/i o altra/e persona/e trasportati esiste il rischio di ribaltamento o rovesciamento laterale, essa deve essere munita di una struttura di protezione appropriata, se ciò accresce i rischi.
Przeczytałem artykuł o tymEurlex2019 Eurlex2019
Il movimento verticale (Δh) del baricentro durante la prova di ribaltamento può essere determinato con il metodo grafico che segue.
Wyprowadzane dwa razy na dzieńEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.