camion ribaltabile
wywrotka
ribaltabile oor Pools
ribaltabile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
składany
L'altezza richiesta si può ottenere mediante coperchi o portelli scorrevoli o ribaltabili.
Ustaloną wysokość można osiągnąć poprzez zastosowanie przesuwnych lub składanych pokryw lub klap.
wywrotka
Alcune illustrazioni di diversi tipi di autocarri ribaltabili sono allegate alla fine della presente nota.
Przykłady ilustrujące różne typy wywrotek są podane na końcu tych uwag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un esempio può essere rappresentato dai cassoni ribaltabili posteriori quando l'attacco sferico deve essere articolato, oppure dagli attacchi di mezzi per trasporto pesante quando per esigenze di resistenza è necessario l'utilizzo di un perno di accoppiamento cilindrico.
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Gli autocarri a cassone ribaltabile di questa sottovoce si distinguono generalmente dagli altri veicoli destinati al trasporto delle merci (in particolare, gli autocarri a benna) perché presentano le caratteristiche seguenti:
Pani Hayes, dzwoni Valerie Harris./ Mówi, że to pilneEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi di riscaldamento, di produzione di vapore, di cottura, di refrigerazione e d'essiccamento quali fornelli, friggitrici, piastre per cucinare, tostapane, forni, griglie per gratinare, riduttori di temperatura, cucine, barbecues, apparecchi per la conservazione dei fritti, marmitte (pentole), leccarde ribaltabili, pentole per cuocere la pasta, pentole per cuocere a bagnomaria, spiedi, tavoli e armadi per mantenere caldi gli alimenti, piatti, banchi e carrelli scaldavivande, banchi frigo, armadi, celle e apparecchi frigoriferi, mobili e rastrelliere per bottiglie refrigerati, ghiacciaie, caffettiere, acquai, cappe aspiranti, lavamano
powlekanie przyczep (w tym półprzyczeptmClass tmClass
Sedili ribaltabili è questa la cosa speciale?
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data la sua concezione e in particolare la presenza di una benna ribaltabile e di cingoli di gomma, nonché del luogo di utilizzazione che ne risulta, questo veicolo non può essere classificato nel codice NC 8709.
Dobra.Spadajmy stąd, co?EurLex-2 EurLex-2
Mobili, in particolare soluzioni ribaltabili per sedersi
Nie jest taki wielki.- Nie jest...?tmClass tmClass
(2) I carri a scarico per gravità della serie T sono carri muniti di un tetto apribile che permette di caricare sulla totalità della lunghezza della cassa; questi carri non hanno il pavimento piatto e non sono ribaltabili né di testa né lateralmente.
Jej oczy mówią mi, że cię pożąda AleksandrzeEurLex-2 EurLex-2
a una distanza fino a 650 mm per i veicoli con cassoni ribaltabili o attrezzatura a montaggio posteriore;
Podświetlana latarka!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Veicoli commerciali con motore diesel o semi-diesel di peso lordo > 5 t, ma ≤ 20 t (compresi gli autofurgoni) (esclusi i ribaltabili per uso fuori strada e i trattori)
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych narynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Caschi, visiere per caschi e accessori per caschi, ovvero elementi per visiere, visiere parasole per caschi, imbottiture per orecchie per caschetti protettivi, parasole, levette di regolazione, visiere ribaltabili, nastri per caschi, respiratori e dispositivi di protezione dall'aria per caschi, tappi per le orecchie, cinghie di fissaggio e chiusure sottomento per caschi
Jeśli nie chcesz iść, zgnij tu z nimtmClass tmClass
Singoli componenti di autoveicoli, in particolare di autobus, ovvero cerniere ribaltabili per bagagli, depositi e cassette per bagagli, stipi per il conducente, contenitori per bevande
przed tą nowelizacja upłynął ustawowy termin # dni na zwrot podatku i niezależnie od wszczęcia kontroli podatkowej rozpoczęło się naliczanie odsetek od kwoty podlegającej zwrotowitmClass tmClass
Non sono ammesse zone di collasso nelle aree destinate ad ospitare passeggeri seduti, ivi comprese le aree munite di sedili ribaltabili (strapuntini).
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerwz tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
Carrelli ribaltabili
O wiele lepiejtmClass tmClass
Sistemi di sicurezza sotto forma di tettucci di protezione del conducente ribaltabili
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakutmClass tmClass
Comandi elettromeccanici, compresi meccanismi, per la tecnica applicata agli edifici, in particolare per finestre, porte e appositi dispositivi d'ombreggiatura, ad esempio per l'azionamento di congegni di chiusura di finestre e porte e/o d'apertura e chiusura di battenti di finestre e porte, in particolare per posizionare o fissare battenti di finestre e porte in posizioni d'apertura quali ad esempio la posizione di ventilazione ribaltabile o la posizione di ventilazione a spiraglio
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków produktów rybołówstwa i akwakulturytmClass tmClass
Apparecchi da attaccare a macchinari agricoli, in particolare una scatola di trasporto ribaltabile
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymtmClass tmClass
Autoveicoli per il trasporto merci, azionati da motore a pistone a combustione interna con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel), di peso a pieno carico > 5 t ma <= 20 t, (escl. gli autocarri a cassone ribaltabile detti «dumper» costruiti per essere utilizzati fuori della rete stradale della sottovoce 8704.10 e gli autoveicoli per usi speciali della voce 8705 )
Spojrzysz na mnie kiedyś?Eurlex2019 Eurlex2019
Specchi in cristallo, staffe per specchi ribaltabili, specchi, supporti per specchi, mobili da bagno, piani d'appoggio per lavabi, ganci, scale (non di metallo), morsettiere di raccordo (non di metallo), canaline, canaline d'installazione (non di metallo), serbatoi per acqua piovana (non di metallo), serbatoi d'ampliamento con apparecchiature di segnalazione di riempimento meccaniche e/o elettroniche, valvole, contatori dell'acqua e valvole di scarico (i suddetti serbatoi, valvole, raccordi d'accesso per tubi e condutture dell'acqua tutto in plastica), supporti per appoggi, piani di appoggio, poggiapiedi, sedie pieghevoli, ripiani per asciugamani degli ospiti
Według informacji, którymi dysponuje Komisja, dnia # czerwca # r., sześć miesięcy po sprzedaży kopalń spółce Ellinikos Xrysos, wartość aktywów kopalń Cassandra została oszacowana przez spółkę doradczą ds. przemysłu mineralnego Behre Dolbear International Ltd, w imieniu European Goldfields, na # mln EUR, w oparciu o godziwą wartość rynkowątmClass tmClass
Mobili — Letti ribaltabili — Requisiti di sicurezza e prove — Parte 2: Metodi di prova
Idziemy HenriEurLex-2 EurLex-2
Resistenza delle sponde ribaltabili e di testa
Mam nadzieję, że jest tego wartaEurLex-2 EurLex-2
Parti di utensili per macchine, ovvero punte da trapano per metalli duri, punte da trapano per metalli duri con placchette a perdere ribaltabili, utensili troncatori a comando numerico, supporti per utensili verticali o a rotazione concentrica, frese per metalli duri
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśtmClass tmClass
Radiotelecomandi per gru di carico, ribaltabili a rotolamento e autocarri con cassoni ribaltabili da scarico
Niebezpieczne dla środowiska:R# (bardzo toksyczny dla organizmów wodnychtmClass tmClass
Macchine da costruzione e macchine movimento terra, nonché parti ed apparecchiature per le suddette macchine, in particolare caricatori, caricatori articolati, escavatori, miniescavatori, frantumatrici, frantumatrici idrauliche, autocarri a cassone ribaltabile, autocarri cingolati a cassone ribaltabile, accessori per pale caricatrici, spazzatrici
Jednym z instrumentów służących osiągnięciu tego celu jest właściwe stosowanie zasady proporcjonalnościtmClass tmClass
Carri pianale a carrelli di tipo 1 (con fiancate ribaltabili)
Należy zauważyć, że wynik ten nie uwzględnia restrukturyzacji i nadzwyczajnych kosztów poniesionych przez przemysł Wspólnoty w rozważanym okresieEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.