Ricordi oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ricordare, ricordo.
Ricordi
it
Ricordi (editore musicale)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
ricordi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wspomnienie
(@3 : en:memories fr:souvenirs de:Erinnerungen )
wspominki
(@3 : en:reminiscences en:memories de:Erinnerungen )
wspomnienia
(@3 : en:memories fr:souvenirs de:Erinnerungen )
życzenia
(@1 : es:recuerdos )
pozdrowienie
(@1 : es:recuerdos )
pamiętniki
(@1 : de:Erinnerungen )
reminiscencja
(@1 : de:Erinnerungen )
pozdrowienia
(@1 : es:recuerdos )
reminiscencje
(@1 : en:reminiscences )
pamiętnik
(@1 : de:Erinnerungen )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ti ricordi di stamattina?
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo di aver riso in quel momento, e ricordo che mio figlio mi guardò corrugando la fronte, perplesso.
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuLiterature Literature
Mi ricordo.
Mogliśmy trzymać go w domuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niente addii tristi, ricordi?
Nie pamiętam, kiedy ostatni raz tak się czułamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riaffiorano alla mente le lezioni di lady Blonos, un miscuglio confuso di informazioni che ricordo a malapena.
Opłaty pocztowe i koszty doręczeńLiterature Literature
Si ricorda che le attività dei diversi comitati di selezione sono riservate.
Zostaw to mnie!EurLex-2 EurLex-2
Si ricorda che al considerando 89 del regolamento provvisorio si era concluso in via provvisoria che l’industria comunitaria aveva subito un pregiudizio notevole ai sensi dell’articolo 3 del regolamento di base.
Dziękuję za spotkanieEurLex-2 EurLex-2
Ci siamo visti solo un minuto, ma io la ricordo molto bene.
Wiesz, że to nie w moim styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo che, quando mi laureai, era così fiero di me
Nie napisałam tego filmu, ja w nim tylko gram!opensubtitles2 opensubtitles2
No, come ricordo, tu hai deciso e ora decido io.
Ale prawda jest taka, że jest mi zupełnie obojętnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non mi ricordo.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ricordo un insegnante di storia che non riusciva a pronunciare correttamente i nomi dei luoghi.
Proponowana operacja spowoduje przejęcie odbiorców firmy Portgás, jedynego dystrybutora niezależnego od GDPLiterature Literature
E farete questo in ricordo del mio corpo, che vi ho mostrato.
Zaknebluj mnieLDS LDS
Più tardi la vede passeggiare da qualche parte in quella città, lontana da lui, dalla loro vita, dai mille ricordi.
Ponieważ to moja sprawkaLiterature Literature
«Lui si ricorda di averti voluto bene, di aver voluto bene a tuo padre.
Jednakże po przyjęciu dyrektywy Rady #/#/EWG z dnia # września # r. w sprawie reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich w orzecznictwie w sprawach dotyczących reklamy uznaje konieczność badania jej wpływu na hipotetycznego, typowego konsumentaLiterature Literature
Ti ricordi il suo nome?
Daj mi to, do choleryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'che ti ricordi il nome della brunetta che fumava, per caso?
To zbyt nieprawdopodobneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ricorda...
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tale contesto, si ricorda che i contratti di appalto riguardanti diverse attività devono essere gestiti conformemente alle disposizioni dell’articolo 9 della direttiva 2004/17/CE.
Dobrze, zgodaEurLex-2 EurLex-2
Il battesimo e'fra poche ore e me lo ricordi ora?
Co sugerujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ti ricordi che la scorsa settimana un loro ispettore è venuto a vedere Judy?
We łbie mi dzwoni jak sto diabłówLiterature Literature
Mi ricorda tempi migliori.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Io sono grato a Geova perché ha rafforzato le mie facoltà mentali, aiutandomi nel corso degli anni a non essere ossessionato dal ricordo di quegli orrori.
Wyrok Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- UFEX i in. przeciwko Komisjijw2019 jw2019
E come non nominare qui i legami della Chiesa di Lublino con l’antichissimo vescovado di Cracovia mediante l’arcidiaconato lublinese, mediante Kazimierz e Piotrawin, che ricorda san Stanislao vescovo e martire.
Jeśli ci się uda, zaryzykujesz małżeństwem za #- # latvatican.va vatican.va
E mi ricordo di come mi sono sentita in quel momento.
Nie, nic nie wiem, staryLiterature Literature
226 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.