Salita oor Pools
salita
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wchodzenie
Non salire su quella scala a pioli - non è sicura.
Nie wchodź po tej drabinie - nie jest bezpieczna.
wzniesienie
Funzionerà su pendenze molto più ripide e salirà fino a otto gradini.
Rampa pozwoli na pokonywanie stromych wzniesień oraz schodów liczących do ośmiu stopni.
wznoszenie
La strada sale dolcemente fino a qui.
Droga tu wznosi się łagodnie w górę.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wzrost · podjazd · podejście · podwyżka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Nu 13:1, 2, 11, 25-33) Quando circa quarant’anni più tardi si fece un secondo censimento, gli uomini della tribù erano saliti a 52.700, 20.200 più di Efraim.
Należy także rozszerzyć zakres planu zarządzania zagrożeniem powodziowym i map zagrożenia powodziowego, proponowanych we wnioskujw2019 jw2019
Quella che ha appena pronunciato è la sua prima frase, da quando è salito a bordo. « ¿Habla Espanol?
gatunki, podane przynajmniej po łacinie pod nazwą botaniczną, która może być w formie skróconej i bez nazwisk autorów lub nazwa pospolita, lub obieLiterature Literature
La salita meridionale era più alta, ma più graduale.
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Il rabbino Sussja affermava che, una volta salito in cielo, non gli sarebbe stato chiesto: «Perché non sei stato Mosè?»
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLiterature Literature
Perché diavolo sta tirando il gruppo su una salita di prima categoria?
Chodzi jedynie o kolorLiterature Literature
Alla fine del 2008, invece, il numero di gare d'appalto iniziate o concluse era salito a 18, con un totale di 13 contratti firmati e in corso d'esecuzione.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićEurLex-2 EurLex-2
La pendenza di salita stabilizzata deve essere almeno del 2,5 % con:
Znaczenie to jest szczególnie istotne w chwili obecnej, z uwagi na kryzys gospodarczy, lecz w okresach pomyślnej koniunktury wolontariat także odgrywa poważną rolę, przyczyniając się do zwiększania spójności społecznejEurLex-2 EurLex-2
Perché cavolo sei salita sulla mia macchina?»
Za to pierś Sary jest słodka!Literature Literature
Il signor Garin ha messo giù Seth ed è salito per la scala fino al cingolo di Mo.
Ktoś z was był w Chinach?Literature Literature
Scommetto che adesso vorresti non esserci mai salita su quell'elicottero, eh?
Warunki przyznania finansowego wkładu WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non ci fosse stata lei non sarebbe forse salito sul vagone sbagliato, quello in cui è avvenuta l’esplosione?
Wszystko w porządku?Literature Literature
È salito in auto con loro.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I prezzi delle case sono saliti.
Może potrzebowałam śmiechu po tym, przez co przeszłamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono guardato intorno per assicurarmi che nessuno fosse vivo, e sono uscito e... e sono salito sull'auto che stavamo facendo a pezzi e... e sono andato via.
Muszę powiedzieć, że go uwielbiam.ImponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il numero di abbonamenti al bollettino trimestrale MAP (Monitoring Agri-Trade Policy) e alle note informative è salito a 5 150, mentre gli abbonati agli aggiornamenti della rivista sui prezzi dei prodotti agricoli di base sono ormai 1 320 e gli abbonati alle note informative sulle prospettive della politica agricola 1 180.
To przyniesie, jeśli założysz to na głowęEurLex-2 EurLex-2
la pendenza di discesa o di salita, a seconda dei casi, presunta in rotta con un motore inoperativo deve essere pari alla pendenza lorda rispettivamente aumentata o diminuita dello 0,5 %.
I co się stało?EurLex-2 EurLex-2
elementi e caratteristiche stradali speciali (se del caso): rotonde; passaggi a livello; fermate di autobus/tram; attraversamenti pedonali; guida su lunghe salite/discese
Zastanawiam się dlaczegooj4 oj4
Come sei salito a bordo?
Dlaczego po mnie wróciłeś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Scusami per mio padre» dico una volta saliti in macchina.
Pragniemy panu bardzo...- podziękować.- Wygląda prześlicznieLiterature Literature
Il giorno in cui siamo saliti a bordo ero felice come un bambino.
Myśleliśmy o śmiałym,... nowym, świeżymLiterature Literature
Ripetere il calcolo per almeno 5 impulsi di salita e di caduta e fare la media dei risultati ottenuti.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneEurLex-2 EurLex-2
Aveva telefonato a sua madre per dirle che era salito sul treno.
sprzęt wojskowy oznacza sprzęt specjalnie zaprojektowany lub zaadaptowany do potrzeb wojskowych i przeznaczony do użycia jako broń, amunicję lub materiały wojenneLiterature Literature
Le procedure antirumore di salita dopo il decollo specificate dall’operatore per un dato tipo di velivolo dovrebbero essere le stesse per tutti gli aeroporti
Ciebie nie rozumiem, staregooj4 oj4
Salita:
Nic nie mogę zrobićEurLex-2 EurLex-2
Il valore iniziale del contratto per la nave Atlântida era di 39,95 milioni di EUR, successivamente saliti a 45,35 milioni di EUR.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.