scaldino
podgrzewacz · szkandela
Scaldare oor Pools
scaldare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
ogrzewać
Porre il crogiolo sopra la piastra riscaldante e scaldare progressivamente fino a carbonizzazione della sostanza.
Tygiel postawić na płycie grzewczej i ogrzewać stopniowo aż do zwęglenia substancji.
podgrzewać
Chiunque l'abbia fatta, ha dovuto scaldare l'acciaio per renderlo malleabile, poi piegarlo e martellarlo.
Ktokolwiek wykonał ten miecz musiał go podgrzewać do temp plastyczności a potem zagiąć i kuć go młotem.
rozgrzewać
Tu ti scaldi a modo tuo, io a modo mio.
Wy się rozgrzewacie po swojemu a ja po swojemu.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ogrzać · grzać · podgrzać · rozgrzać · ciepło · nagrzewać · nagrzać · podniecać · zagrzewać · podniecić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conrad fece scaldare del caffè, il cui aroma presto pervase l’ambiente.
Michael Jordan?Literature Literature
Scaldare su piastra riscaldante fino a dissoluzione completa.
Proszę odpowiedzieć na pytanieEurLex-2 EurLex-2
Almeno il 95 % dell'energia totale utilizzata per scaldare l'acqua della piscina proviene da fonti di energia rinnovabili ai sensi dell'articolo 2, lettera a), della direttiva 2009/28/CE (1,5 punti).
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- disse. - Credi che sprechiamo energia per scaldare l'acqua che usiamo per lavarci?
Oboje jesteśmy już teraz wolniLiterature Literature
Indumenti, calzature, cappelleria, cuffie, berretti da marinaio, calzini, guanti, sciarpe, cappelli, boxer, cordoncini, muffole, suole interne, fasce per la testa, paraorecchie, scalda-mani, dispositivi per scaldare le dita dei piedi, fodere per guanti
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałtmClass tmClass
È tutto ciò che ho. 12 Alice alitò nelle mani raccolte, cercando di scaldare le dita intirizzite.
Nie mów tak do niegoLiterature Literature
Se SoloStar è conservata in frigorifero, deve essere tolta # o # ore prima dell iniezione in modo che si possa scaldare
Wypowiadam wojnęEMEA0.3 EMEA0.3
unità di combustione il cui calore radiante e/o di conduzione è trasferito agli oggetti o alle materie prime mediante parete solida senza l'ausilio di un fluido termovettore (ad esempio, forni o reattori usati per scaldare un flusso di processo nell'industria (petrol)chimica, come i forni da steam cracking).
Nie martw się o Candy, siadaj i odpręż sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Applicare il condensatore a ricadere e scaldare a circa # °C per # minuti
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majeurlex eurlex
Metti in moto e falla scaldare!
Tylko pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riempiono il calderone di neve giù in cortile e lo mettono a scaldare sulla stufa.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. TLiterature Literature
Holly sorrise e diede gas per scaldare il motore.
Przecięli kabel!Literature Literature
Compresi così che i musicisti, prima, avevano evidentemente dovuto scaldare se stessi e gli strumenti.
B-# # # Ubezpieczenie zdrowotne, wypadkowe i od chorób zawodowych, ubezpieczenie na wypadek bezrobocia, zachowanie prawa do emeryturyLiterature Literature
Per esempio, coloro che vedono la frequenza alla riunione sacramentale come un modo personale di accrescere il loro amore per Dio, di trovare pace, di edificare gli altri, di cercare lo Spirito e di rinnovare il loro impegno a seguire Gesù Cristo avranno un’esperienza ben più ricca rispetto a coloro che partecipano semplicemente per scaldare la sedia.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszLDS LDS
Ora si deve scaldare e poi, chissà, potrebbe darci delle notizie meravigliose.»
Zostańcie tam gdzie jesteścieLiterature Literature
Scaldare fino ad ebollizione incipiente la soluzione acida contenuta nella beuta, quindi procedere alla precipitazione del fosfomolibdato di chinolina aggiungendo, goccia a goccia ed agitando continuamente, 40 ml dell'apposito reagente (reagente 4.2.1 o 4.2.2) ( 26 ).
Marynarka na pewno prowadzi jakiś eksperymentEurLex-2 EurLex-2
Scaldare lo stomaco!
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicieleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scaldare il pallone fino a distillazione completa dell'ammoniaca.
Ja jej tu nie zapraszałamEurLex-2 EurLex-2
Voi siete occupati e io sono qui a scaldare la panchina.
Czy pomoc dotyczy tworzenia miejsc pracy dla indywidualnych pracowników niepełnosprawnych oraz dodatkowych kosztów?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sono passata dai bagni rilassanti alle docce veloci, e dalle cenette romantiche ai pasti preconfezionati da scaldare nel microonde.
Przygotowałem je samjw2019 jw2019
Apparecchi per distribuire e scaldare alimenti
Prosimy o ochronę w tych zwariowanych czasachtmClass tmClass
Scaldare dapprima moderatamente per iniziare l
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punkteurlex eurlex
Scaldare per # minuti a # °C
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaeurlex eurlex
Capirà da solo come scaldare la sedia e guardare la TV tutto il giorno.
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vasche e lavandini in plastica, ceramica e metallo per uso sanitario, anche con ugelli per idromassaggio e/o di ventilazione, Valvole a ugelli e pompe per vasche con idromassaggio, Ventilatori, Anche muniti di caloriferi per scaldare l'aria delle soffierie, Per l'aerazione dell'acqua per il bagno in vasche, Riscaldatori e filtri per l'acqua del bagno, Impianti per bagni di vapore e relativi accessori, Rubinetti per bagni di vapore, Generatore di vapore, Apparecchi di vaporizzazione, Addolcitori dell'acqua, Attrezzatura per bagni turchi e Docce
Artykuł # rozporządzenia (EWG) nr # otrzymuje brzmienietmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.