Sgradevole oor Pools
sgradevole
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
niemiły
pl
wywołujący nieprzyjemne uczucie
Punto tutto su qualcosa di antico e sgradevole, ma avro'bisogno di tempo per fare l'analisi cellulare.
Stawiam na coś starego i niemiłego, ale potrzebuję czasu na analizę komórkową.
nieprzyjemny
Non è bene sapere quando qualcosa di sgradevole accadrà, per esempio che si andrà dal dentista o in Francia.
Nie jest dobrze, kiedy się wie, że coś nieprzyjemnego ma się zdarzyć, na przykład że masz iść do dentysty albo jechać do Francji.
smutny
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
niesmaczny · nieuprzejmy · niesympatyczny · szpetny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aveva una sgradevole voce acuta che nei toni più alti diventava d’un falsetto metallico.
Nie sądzisz, że Emily jest trochę za młoda dla Harry' ego?Literature Literature
SONO TORMENTATO DA SOGNI SGRADEVOLI, DA PENSIERI IRRAZIONALI .”
Gdy barka ruszy masz im powiedzieć o bombieLiterature Literature
— lo interruppe l'altro con un sorriso sgradevole. — C'è veramente qualcuno che alloggia in quel posto?
Nie przyznałem się do winy, NickLiterature Literature
Nel gergo giuridico ceco, ma probabilmente non solo in tale contesto, si parla di «ping pong legale» o «processuale» in riferimento alla sgradevole situazione in cui un caso rimbalza ripetutamente tra giudici nell’ambito di una struttura giudiziaria o, nel contesto della giustizia amministrativa, tra giudici e autorità amministrative.
Jestem nawalonaEurlex2019 Eurlex2019
Io davvero non voglio sembrare sgradevole, ma non... devi stare dietro al bancone o qualcosa del genere?
Z dniem # stycznia # r. należy zastąpić decyzję Rady ustanawiającą program ramowy w sprawie współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (AGIS) niniejszym programem oraz nowym programem szczegółowym dotyczącym zapobiegania i zwalczania przestępczości w ramach programu ogólnego dotyczącego bezpieczeństwa i ochrony wolnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eravamo agli inizi di marzo e l’aria notturna era frizzante ma non sgradevole.
W celu zapewnienia spójności działań Wspólnoty należy również wprowadzić wymóg, aby przy opracowywaniu lub zmianie kryteriówoznakowania ekologicznego UE były brane pod uwagę najnowsze cele strategiczne Wspólnoty dotyczące środowiska, takie jak programy działań w zakresie środowiska, strategie zrównoważonego rozwoju oraz programy dotyczące zmian klimatuLiterature Literature
Un incontro sgradevole con una persona di un’altra razza può portare a concludere che tutti gli appartenenti a quella razza siano odiosi o fanatici.
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniajw2019 jw2019
Il silenzio di lei, però, non era sgradevole né racchiudeva rancore o tristezza.
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegoLiterature Literature
Tesoro... e'meglio se scappo, perche'quando combatto... beh... puo'essere sgradevole.
Zadzwoń do swojej żonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si possono riutilizzare le botti ma c’è il rischio che dopo essere state usate più volte comincino a dare al vino degli aromi sgradevoli”.
Końcowe wyniki badaniajw2019 jw2019
Il tuo nervosismo ti sta facendo diventare sgradevole.
Ty i ja nie byliśmy ze sobą tak bliskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non tutte queste sostanze, però, producono odori sgradevoli.
Na to, że jest wyjątkowy.Przepraszamjw2019 jw2019
Emilie sa che, ubriaca, dimentica il proprio corpo, dimentica a che punto sia diventato sgradevole.
Bogaci zawsze się wywinąLiterature Literature
Sofia cercò di difendersi dalle immagini sgradevoli che prendevano vita dalla voce di Victoria.
HOMOLOGACJA EWGLiterature Literature
Però ogni tipo di calore, si sa, può velocemente diventare sgradevole e poi insopportabile.
Jej nowy chłopak, to dentystaLiterature Literature
La notte in macchina si rivelò umida e sgradevole, come si confà agli ultimi giorni di novembre.
Cholera!- Możemy to robić całą nocLiterature Literature
Se questa storia va avanti, la faccenda si fara'davvero sgradevole.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Con un socio particolarmente sgradevole
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościLiterature Literature
«Naturalmente, se tutto questo si rivelasse vero, sarebbe estremamente sgradevole» disse alla fine.
Widziałem twoją przemowę w telewizji zeszłej nocyLiterature Literature
eliminare il gusto sgradevole e il cattivo odore dovuti all’idrogeno solforato ed eventualmente ai suoi derivati.
Brudas, odsuń się!Eurlex2019 Eurlex2019
Per contro, può dare irritazione e il sapore può essere sgradevole.
Chwileczkę.- Złap za ten rógWikiMatrix WikiMatrix
«No, ma questo Neil è una persona sgradevole.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieLiterature Literature
La temperatura si fece calda e sgradevole e il vento turbinava notte e giorno sibilando attorno alla piccola casa.
Powiedziałaby, że rozumieLiterature Literature
Ma la betulla e'famosa per la sua amarezza, ecco il perche'... del leggero retrogusto sgradevole.
Tak, chcę być w Riley naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ed trovava il tedesco sgradevole e oscuro; la sua vicinanza all'inglese lo confondeva.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilościustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.