Trasduttore di spostamento induttivo
LVDT
Spostamento oor Pools
spostamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przemieszczenie
I grandi spostamenti fissi sono stati studiati effettuando un'analisi sullo stato di equilibrio della struttura deformata.
Duże stacjonarne przemieszczenia badane były poprzez analizę wokół stanu równowagi odkształconej konstrukcji.
przesunąć
Le capacità di trasporto della ferrovia sono sufficienti per poter compensare tale auspicato spostamento.
Możliwości transportowe kolei są wystarczające, aby podołać zamierzonemu przesunięciu transportu.
Przemieszczenie
it
processo operato dall'Io il cui scopo è quello di modificare il contesto reale di un ricordo rimosso
I grandi spostamenti fissi sono stati studiati effettuando un'analisi sullo stato di equilibrio della struttura deformata.
Duże stacjonarne przemieszczenia badane były poprzez analizę wokół stanu równowagi odkształconej konstrukcji.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przeniesienie · przesunięcie · cesja · przestawienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tra una fase e l’altra gli eventuali spostamenti del veicolo nell’area di prova successiva devono essere effettuati a spinta (senza ricarica di ripristino
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzeboj4 oj4
· generare informazioni sul volume e sulle tendenze degli spostamenti attraverso le frontiere esterne, in particolare per quanto riguarda l’immigrazione irregolare;
Mamy coś dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Strumenti a motore e attrezzature a motore, ovvero spruzzatori, generatori a benzina e diesel per la produzione d'elettricità, compressori ad aria, lavatrici multiuso ad elevata pressione, brillatori a soda asciutta, macchine per la pulizia a vapore non per applicazioni mediche, distributori di schiuma sotto pressione per estinguere incendi, venduti vuoti, pompe d'acqua per spostamento d'acqua, vaporizzatori, macchine di movimento terra, ovvero scavatrici a cucchiaia rovescia, trivelle, scavatici per trincee, potatori per prati, macchine per spaccare tronchi e la lavorazione di legna da ardere, cazzuole, seghe per calcestruzzo, macchine compattatrici per il terreno, cunei di divisione, marmitte per motori, mulini a vento, turbine eoliche e componenti strutturali per quanto suddetto
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymtmClass tmClass
Per verificare lo spostamento in senso verticale della linea di demarcazione per effetto del calore, si applica la seguente procedura.
Przedmiot: Lepsze oznakowanie i informacje dla kierowcówEurLex-2 EurLex-2
Organizzazione di viaggi, ovvero, elaborazione e realizzazione d'itinerari di spostamento, prenotazione di posti per viaggi, prenotazione e locazione di veicoli con o senza autista per il trasporto di persone, informazioni per il trasporto di persone
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądtmClass tmClass
Le attrezzature di lavoro con lavoratore/i a bordo devono essere strutturate in modo tale da ridurre i rischi per il lavoratore/i durante lo spostamento.
Ale to ty podjąłeś decyzję, by iść lewym korytarzem, a nie prawym...... by wejść od przodu, a nie od tyłuEurLex-2 EurLex-2
Gli spostamenti comportano una modifica della temperatura e dell’umidità o l’assorbimento di odori estranei, nonché un aumento del tenore di HMF e di diastasi.
Dziękuję kochanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per verificare lo spostamento verticale della linea di demarcazione sotto l’effetto del calore, si applica la procedura seguente.
Tak, tak, tak... pierdolenieEurLex-2 EurLex-2
Le parti della macchina sulle quali è previsto lo spostamento o lo stazionamento delle persone devono essere progettate e costruite in modo da evitare che esse scivolino, inciampino o cadano su tali parti o fuori di esse.
Jesteś diabłem wcielonymEurLex-2 EurLex-2
tolleranza autorizzata (0,020 m) per lo spostamento del binario verso l’apparecchiatura fissa tra due interventi di manutenzione.
Wykaz oznaczeń geograficznych dla produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
lo spostamento verticale; e/o
To nzaczy, co sobie myślała?EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, nonostante il tubo sia almeno inizialmente liscio, il terreno potrebbe avere degli spostamenti a causa dell'attività sismica.
Zamówię lody i ciastoWikiMatrix WikiMatrix
h) «traffico idroviario»: lo spostamento di un'imbarcazione su una determinata via navigabile interna.
Schowaj to!Schowaj!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Spostamenti e trasporto di animali e prodotti da essi derivati nella zona di protezione
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
in caso di spostamento del prestatore, se questi ha esercitato tale professione nello Stato membro di stabilimento per almeno due anni nel corso dei dieci anni che precedono la prestazione di servizi, se in tale Stato membro la professione non è regolamentata
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzielioj4 oj4
"b) in caso di spostamento del prestatore, se questi ha esercitato tale professione in uno o più Stati membri per almeno due anni nel corso dei 10 anni che precedono la prestazione di servizi, se la professione non è regolamentata nello Stato membro di stabilimento.
Ale ja nie jestem!EurLex-2 EurLex-2
All’origine di questi mutamenti ci sono progressi tecnologici, spostamenti dei flussi commerciali, evoluzioni del quadro normativo, nuovi modelli aziendali e nuovi comportamenti dei consumatori.
w przypadku kiedy cudzoziemcom odmówiono wjazdu na terytorium jednej z Umawiających się Stron, przewoźnik, który przywiózł ich na granicę zewnętrzną drogą lotniczą, morską lub lądową, jest zobowiązany do niezwłocznego ponownego przejęcia za nich odpowiedzialnościEurLex-2 EurLex-2
Per stabilire la posizione più bassa delle varie parti del veicolo (parte inferiore, parti vicine ai bordini) in relazione al binario, occorre tenere conto degli spostamenti elencati qui di seguito:
Tam związał się z ruchem narodowościowym i tym pieprzeniem o białej supremacji, nauczył ich robić bomby z końskiego gówna.Wiesz, nawóz i olej opałowyEurLex-2 EurLex-2
1. strumenti di misura dello ‘spostamento lineare’ aventi una delle caratteristiche seguenti:
Nie można zabić lwa pistoletem # mmEurLex-2 EurLex-2
Prima della misura, il manubrio deve restare nella posizione corrispondente allo spostamento del veicolo in linea retta ed il o i retrovisori devono essere regolati nella loro normale posizione di impiego.
To pewnie przez przypadekEurLex-2 EurLex-2
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essere
Kilka milimetrów i przecięłabyś sobie tętnicę szyjnąoj4 oj4
La voce 1005, che copre le spese di viaggio e di soggiorno corrispondenti agli spostamenti verso e dai luoghi di lavoro e altre missioni, è aumentata del 48 % rispetto al 2011.
To jedyna gra jaka ci zostałaEurLex-2 EurLex-2
Anteriormente al suo primo spostamento dal suo luogo di produzione e il più vicino possibile al momento dello spostamento, ogni lotto di piante destinate all'impianto di Polygala myrtifolia L. è inoltre sottoposto a un'ispezione visiva ufficiale e a un campionamento nonché ad analisi conformemente alle norme internazionali per rilevare l'eventuale presenza dell'organismo specificato, che confermano l'assenza dell'organismo specificato utilizzando uno schema di campionamento in grado di individuare con un'affidabilità del 99 % un livello di presenza di piante infette pari al 5 %.»
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Modelli di passaporti delle piante per l'introduzione e gli spostamenti in zone protette di cui all'articolo 1, paragrafo 2
Nie może za bardzo powiedzieć: " uderzaj do Brianny ", na pewno nie po tych ostrzeżeniach o molestowaniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In deroga al paragrafo 1, sono autorizzati i seguenti spostamenti di cervidi vivi:
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.