spossatezza oor Pools
spossatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zmęczenie
I sintomi del morbo di Crohn includono dolore, diarrea, spossatezza e perdita di peso.
Do objawów choroby Crohna należą ból, biegunka, zmęczenie i spadek masy ciała.
wyczerpanie
E'arrivata qui quattro mesi fa con dolori articolari e spossatezza.
Cztery miesiące temu skarżyła się na ból stawów i wyczerpanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Negli studi clinici condotti in un ampio spettro di indicazioni e con un esteso intervallo di dosi (da # MUI/m#/settimana nella leucemia a cellule capellute fino a # MUI/m#/settimana nel melanoma), gli effetti indesiderati riportati con maggiore frequenza sono stati febbre, spossatezza, cefalea e mialgia
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiEMEA0.3 EMEA0.3
La spossatezza mentale è ora ancora più grande di quella fisica.
Strach mnie obleciałLiterature Literature
Gli sbadigli, la spossatezza.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era più grande di lei, ma aveva in comune la stessa spossatezza del nottambulo e la fede entusiasta del rivoluzionario.
Nie spędzaliśmy razem Świąt od bardzo dawnaLiterature Literature
Nei pazienti trattati per l' ipertensione prostatica benigna e non ipertesi, le variazioni medie della pressione sanguigna sono ridotte, ma nel # % dei pazienti si verificano ipotensione, capogiro e spossatezza, mentre edema e dispnea si verificano in meno del # % dei pazienti
Pamiętam kiedy ukończyłem studia był ze mnie taki dumnyEMEA0.3 EMEA0.3
Wolfgang avvertiva una gran spossatezza che gli rendeva difficile alzarsi, farsi una doccia e vestirsi.
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerLiterature Literature
«Febbre, ingrossamento del collo, muco, spossatezza, lesioni.
To kolejny drań... syn Irlandii przygarnąłem go w akcie mojej wielkodusznościLiterature Literature
«Salve» saluta in maniera sciapa, con la spossatezza di un impiegato delle poste alla fine del turno di lavoro.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?Literature Literature
Il quadro clinico include anche spossatezza e sintomi che assomigliano a quelli influenzali, tra cui febbre e dolori muscolari.
Wcale nie musimy go zastrzelićjw2019 jw2019
Patologie sistemiche e condizioni relative alla sede di somministrazione Molto comuni: dolore e rossore al sito di iniezione Comuni: gonfiore al sito di iniezione, reazione al sito di iniezione (come ecchimosi), spossatezza, malessere, febbre (#°C) Rari: malattia simil-influenzale*, brividi*
Zostaw mnie!EMEA0.3 EMEA0.3
Esiste soltanto una sensazione soggettiva di spossatezza da parte del signor Doug.
Każda ze Stron może wypowiedzieć niniejszą umowę w przypadku zaistnienia poważnych okoliczności, takich jak degradacja zasobów, których dotyczy umowa, odkrycie zmniejszonego poziomu wykorzystania wielkości dopuszczalnych połowów przyznanych statkom wspólnotowym lub niedotrzymanie zobowiązań w zakresie zwalczania nielegalnych, niezgłoszonych lub nieuregulowanych połowów przez jedną ze StronLiterature Literature
La povertà è sinonimo di spossatezza estrema.
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boiszLiterature Literature
Quando la paralisi finisce, ogni volta sono tormentato da dolori lancinanti seguiti da spossatezza.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
Per un attimo si sentì sommergere da un'immensa spossatezza; si appoggiò alla parete e chiuse gli occhi.
Artykuł # rozporządzenia (WE) nr #/# z dnia # czerwca # r. nie gwarantuje, że połowy śledzia są ograniczone do limitów połowowych ustalonych dla tego gatunkuLiterature Literature
Un’improvvisa e definitiva spossatezza gli stroncò le gambe.
A co ty studiowałeś?Literature Literature
I sintomi della MCS, pur con qualche differenza da persona a persona, possono includere mal di testa, estrema spossatezza, dolori muscolari o alle articolazioni, eczema, eruzioni cutanee, sintomi influenzali, asma, sinusite, ansia, depressione, problemi di memoria, difficoltà di concentrazione, insonnia, battito cardiaco irregolare, gonfiore diffuso, nausea, vomito, problemi intestinali e convulsioni.
Załącznik # do decyzji nr # EWG-Turcja Rady Stowarzyszenia z dnia # maja # roku w sprawie nowych koncesji przy przywozie tureckich produktów rolnych do Wspólnoty stanowi, iż dla nieprzetworzonej oliwy z oliwek objętej kodami CN #, # i # kwota do odliczenia od wysokości opłaty, zgodnie z artykułem # tej decyzji, będzie zwiększona o dodatkową wielkość na tych samych warunkach i według tych samych ustaleń ustanowionych dla stosowania wyżej wymienionych postanowień, w celu uwzględnienia niektórych czynników oraz sytuacji na rynku oliwy z oliwekjw2019 jw2019
È il momento in cui tutti vengono colti da spossatezza, ecco il terrore, l’ora della morte sotto le pendici del Paltin.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aLiterature Literature
Addirittura, nei momenti di estrema spossatezza, avevo sognato di sdraiarmi su quel letto e dormire.
liczba zmodernizowanych statkówLiterature Literature
Preparati per combattere la spossatezza e la fatica, per aumentare l'energia mentale e ravvivare i livelli d'energia, tutti per uso medico
Pomyślałem, żeby zlecić to firmietmClass tmClass
Febbre e spossatezza sono state spesso reversibili entro # ore dalla interruzione o sospensione del trattamento
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # lutego # r. ustanawiające standardowe wartości celne w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEMEA0.3 EMEA0.3
Si appoggiò contro le porte della sala della mappa, la spossatezza che gli avvolgeva le gambe.
we wszystkich pozostałych przypadkachLiterature Literature
La spossatezza crescente non è l’aspetto più sgradevole dell’insonnia, niente affatto.
O tej porze uczyLiterature Literature
Essere un SEAL significa anche superare il freddo, la spossatezza, la paura, lo stress e il dolore.
Istnieją możliwości pogodzenia tych dwóch aspektów.Literature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.