modalità supervisore
tryb opiekuna
Supervisore oor Pools
supervisore
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
kierownik
Cosi'ho detto al supervisore che non sarei andata alla gita.
Doszło do tego, iż powiedziałam kierownikowi, że nie chcę iść na spływ.
nadzorca
Evidentemente e'stato nominato una specie di supervisore in banca.
Zdaje się, że został jakimś nadzorcą w banku.
inspektor
Tuttavia, molti Stati membri dispongono anche di supervisori indipendenti incaricati di applicare ed elaborare la normativa.
Jednakże wiele państw członkowskich posiada także niezależnych inspektorów, którzy stosują i badają prawo.
kontroler
La sede ha mandato il signor Kaji qui come supervisore del lavoro.
Centrala wysłała pana Kaji tutaj, jako kontrolera pracy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono stata piuttosto scortese, la prego di perdonarmi, onorata» disse l’Ispettore Supervisore Skaaiat.
Jasne że nieLiterature Literature
Tutti i civili devono rispondere all'appello dal supervisore di stazione.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbiamo molte prove sull'esistenza del Supervisore.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sai, credo che ora andro'a chiamare il mio supervisore.
Nigdy nie byłam z takim egzotycznym facetemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei chiederle di poter conferire con il mio supervisore.
Jesteś diabłem wcielonymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il servizio di vigilanza registra sempre tutto.- - E il suo supervisore ha tolto le cassette?.
Nie mam rękawiczek!Bądź twarda, dotarłyśmy aż tutajLiterature Literature
Anche i supervisori dei lavori sono classificati nella professione in cui esercitano la loro funzione.
To miejsce jest uroczeEurLex-2 EurLex-2
Il supervisore municipale ha dichiarato che non sono stati rilasciati dati dal comitato di vigilanza che indichino la necessita'di cambiamenti nel bilancio.
Nie cierpię szwówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
urlò lo stesso supervisore che quel mattino aveva già cacciato fuori a pedate Baxter.
Dobrze znał ten terenLiterature Literature
Per 15 anni, ogni mese, firmammo nell’ufficio del supervisore un documento con cui dichiaravamo che non avremmo tentato di fuggire dal confino.
Nie mogę tego zrobićjw2019 jw2019
Le persone segnalanti e le persone che facilitano la segnalazione devono avere accesso a mezzi di ricorso adeguati contro le ritorsioni, che tengano conto di tutte le ripercussioni dirette, indirette e future di qualsiasi danno, tra cui: a) rendere nulla qualsiasi disposizione di agire adottata in violazione dell'articolo 14; b) la reintegrazione della persona segnalante a parità di salario, status, obblighi e condizioni di lavoro; c) il trasferimento della persona segnalante a un nuovo servizio o un nuovo supervisore; d) il risarcimento per il dolore e la sofferenza; e) provvedimenti provvisori in attesa della risoluzione dei procedimenti giudiziari.
Cześć chłopakinot-set not-set
E, come tuo supervisore, io faccio il mio.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono queste le questioni su cui le autorità prudenziali e i supervisori dovranno concentrarsi nel futuro.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naEuroparl8 Europarl8
Tre settimane fa, i suoi supervisori hanno perso i contatti con lui.
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
osserva che il potenziale della DLT di accelerare, decentrare, automatizzare e standardizzare i processi basati sui dati a un costo inferiore potrebbe modificare profondamente le modalità di trasferimento delle attività e di tenuta dei registri, con conseguenze sia per il settore privato sia per quello pubblico, il quale è coinvolto a tre livelli: in qualità di prestatore di servizi, di supervisore e di legislatore;
Mama jest bardzo przezornaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Penne, matite e gesso nella guardiola del Supervisore in fondo alla Sala di Estrazione, sai.
Procedura współpracy: pierwsze czytanieLiterature Literature
«Desidero comunicare con il mio supervisore, il signor Okuma.»
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
Il fatto che io sia il tuo supervisore non significa che non possa supportarti.
Zgodnie z warunkami ustanowionymi w regulaminie, Trybunał Sprawiedliwości, po wysłuchaniu rzecznika generalnego i stron, może odstąpić od procedury ustnejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiamavano il supervisore «Sergente»: il suo vero nome era Sergio.
Idź i powiedz sowjemu panu... że Bóg powierzył nam świętą misję.Jeśli da nam żywność i schronienie na noc... będzie mógł wyruszyć z nami na poszukiwanie Świętego GraalaLiterature Literature
Le mansioni svolte da queste persone di norma sono designate dal titolo di «capo reparto» o «supervisore» associato al nome della professione.
Święta TrójcaEurLex-2 EurLex-2
Dovevo... scrivere un articolo, e il mio supervisore...
Twoja tarcza i zbroja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nel maggio 2013 nominato da suo padre co-supervisore della commissione bielorusso-russa per le esportazioni di cloruro di potassio.
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyEurLex-2 EurLex-2
Così adesso diceva la verità a un supervisore-servitore.
To twoja wina, zabrałaś nas na przedstawienie o nazwie " Monologi Waginy ", a tam tylko gadały kobietyLiterature Literature
Fra tre ore il supervisore noterà la sua assenza.
Zaklinam panaLiterature Literature
Dal 2013 nove vincitori di premio Nobel sono stati borsisti o supervisori di azioni Marie Skłodowska-Curie.
To nie jest lotniskoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.