TEMERE oor Pools
temere
it
Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bać się
it
Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.
Noi tedeschi temiamo Dio, ma nient'altro al mondo.
My, Niemcy, boimy się Boga, i nikogo więcej.
lękać się
it
Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.
Non temo il male, non temo la morte perchè l'Imperatore mi proteggerà!
Nie lękam się zła, nie lękam się śmierci, gdyż Imperator mnie ochroni.
niepokoić się
it
Avere paura; provare un'emozione incontrollabile di ansia per qualcosa che provoca una reazione di paura o un'impressione spaventosa.
Oggi l'umanità teme per il futuro equilibrio ecologico.
Dziś ludzkość niepokoi się o przyszłą równowagę ekologiczną.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obawiać się · niepokój · czuć niepokój · strach · przyjmować · obawiać · bać · drżeć · truchleć · strzeż się · trwożyć się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« Corona dei vecchi è un’esperienza molteplice, loro vanto è temere il Signore » (Sir 25,6).
Gdzie moja córka?vatican.va vatican.va
Il sabotaggio delle organizzazioni non governative, l'intimidazione degli oppositori, la discriminazione delle minoranze, gli arresti e la tortura e tutti gli altri insuccessi noti ci portano a temere il peggio per ciò che verrà dopo il regime di Mubarak.
Ona się denerwuje jak chodzę na dyskotekęEuroparl8 Europarl8
Qualora non vengano adottate misure di consolidamento, si ha inoltre ragione di temere che i rischi di incidenti a causa del deterioramento dell’impianto aumentino in maniera sproporzionata.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Non era solo un padrone da onorare, rispettare e seguire, ma anche da temere moltissimo.
Dziękuje bardzoLiterature Literature
Matteo 10:16-22, 28-31 Quale opposizione possiamo aspettarci, ma perché non dobbiamo temere gli oppositori?
Te eksperymenty i wypadek są ściśle tajnejw2019 jw2019
Finché il faraone vivrà, nulla dovrai mai temere!
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkuLiterature Literature
Non avete niente... da temere da noi.
Potencjał MŚP. Ważne jest także dalsze wspieranie innowacyjnego potencjału MŚP, a zwłaszcza przedsiębiorstw rozpoczynających działalność (start-ups), jak również tworzenie ogólnie silniejszych zachęt, które przyniosą większe inwestycje ze strony przemysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come si può sia amare che temere Geova?
Obiecuję że nie wrócę na ulicęjw2019 jw2019
Ho cominciato a fidarmi di più e a temere di meno.
Jest czwarty lipca.# lat temu, tego dnia narodził się nasz krajLDS LDS
«La porta è chiusa, quindi probabilmente non dovrò temere che entri qualcuno della servitù.»
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmLiterature Literature
Durante la guerra in Gallia, alcuni dei suoi colleghi iniziarono a temere che Cesare fosse diventato talmente potente che sarebbe potuto diventare un dittatore.
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era intelligente ma non troppo, carino ma non così bello da dover temere che altre donne gli facessero la corte.
Jestem nawalonaLiterature Literature
Non temere, Leigh, non è molto lontano, e prometto che avrò buona cura di te.
Alex nosi bransoletę?Literature Literature
Egli disse: “Non avrai bisogno di temere all’improvviso alcuna cosa terribile, né la bufera sui malvagi, perché essa viene.
Należy zgłosić każdą substancję, w tym zanieczyszczenia, występującą w stężeniu większym niż #,# % (m/m), jeżeli w kryteriach nie określono niższego stężeniajw2019 jw2019
«Non temere; solo abbi fede, ed ella sarà salva.
Mechanizm jest na miejscuLDS LDS
- Se il signor Rosenkraun confermerà la sua deposizione, signor Dering, non avrà più niente da temere
Jak ten stek?Literature Literature
Non voglio né temere né salvarmi a metà.
Zostań tutajLiterature Literature
Tra voi e Flint, non sono certo su chi dovrei temere di piu'.
I křber nowe jutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lei sorrise, ma senza gioia. — Parlate come un uomo che non deve temere per la propria reputazione.
Zastosowanie schematu R-CHOP związane było z poprawą wyników leczenia, zarówno dla chorych z grupy wysokiego, jak i niskiego ryzyka wg IPI uwzględniającego wiekLiterature Literature
Non c’era proprio niente da temere.
Tylko pilotLiterature Literature
Non temere, è tipo la lista più semplice che esista.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non temere.
Ty wierzysz, że umiesz naprawiać światOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avrebbe mostrato al mondo che l'India aveva ragione di temere la proliferazione nucleare del Pakistan.
W złotko to mi owiń pałęLiterature Literature
Che giudizio dovrei temere se non ho fatto nulla?
Ostrzeżenia specjalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Giov. 10:28, 29) Quindi il cristiano non dovrebbe temere nessuna persecuzione, malattia, difficoltà, opposizione o qualsiasi altra cosa, nemmeno la morte. — Rom.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot Europejskichjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.