tartarughe d'acqua dolce
Żółwie słodkowodne
Tartaruga oor Pools
tartaruga
it
Rettile terrestre erbivoro della famiglia delle Testuggini, fornito di un carapace a cupola e di artigli, che abita le regioni temperate.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
żółw
pl
zool. zwierzę z rzędu Testudines, należące do gromady gadów;
Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.
Z daleka ta mała wyspa wygląda jak żółw morski.
żółw lądowy
Questa sottovoce comprende tutti gli rettili, le lucertole e le tartarughe (terrestri, marine o d'acqua dolce).
Podpozycja ta obejmuje wszystkie gady, jaszczurki, żółwie lądowe i wodne (morskie lub słodkowodne).
Szylkret
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
szylkret · tartaruga · szyldkret
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żółw
żółw
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tartarughe vennero a deporre uova, gli uccelli nidificarono sui giovani alberi.
Jestem... pod wrażeniemLiterature Literature
i casi di cattura accidentale e rilascio di tartarughe marine;
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stronieEurLex-2 EurLex-2
Come una tartaruga centenaria l’uomo girò il collo rugoso verso Scipioni.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się odinnych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBLiterature Literature
"ln riva al mare c'era il Turtle Kraals, ma la frase diceva: ""Non fare la tartaruga"", dunque non aveva senso."
Nie, ja... ja tylkoLiterature Literature
Balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche non compresi in altre classi, piani di tavoli, cestini per il pane, sacchi a pelo, grucce per abiti, cestini (non in metallo), materassi, trolley, culle
Wymiary przyczepy z osią centralnątmClass tmClass
I pescherecci operanti con palangari e con reti da posta ancorate hanno a bordo attrezzature sicure progettate per consentire di manipolare, separare e reimmettere in acqua le tartarughe marine in modo da massimizzarne le possibilità di sopravvivenza.
Ja jadam na mieście.CodziennieEurLex-2 EurLex-2
i) Per estrarre dall'acqua e portare a bordo le tartarughe marine rimaste agganciate o impigliate in un attrezzo da pesca occorre utilizzare una cesta o un retino adeguati.
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięnot-set not-set
Erano però solo lontani cugini delle moderne tartarughe terrestri.
Poprostu... jesteś taka inna kiedy się wygłupiamy, wiesz?Literature Literature
Servizi di import-export e vendita di mobili, specchi e dipinti, articoli in giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o di materie plastiche
Kursy walutowe wykorzystywane do naliczenia tych wynagrodzeń są ustalane zgodnie z przepisami wykonawczymi rozporządzenia finansowego i odpowiadają poszczególnym datom określonym w akapicie pierwszymtmClass tmClass
«E allora può darsi che la tartaruga abbia fatto dentro l’acqua quello che non poteva fare sulla sabbia.
Zabezpieczenie oferty stanowi zabezpieczenie pozwolenia na wywózLiterature Literature
Forse poteva fornirvi di un guscio come le vecchie tartarughe.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri strisciavano come tartarughe, con movimenti lenti e viscosi.
Udział procentowy danych aktualnych RR SOLiterature Literature
All’ora della Tv lei sceglie il pianeta della natura, ci sono le tartarughe che seppelliscono le uova nella sabbia.
Obecnie realizowany jest plan działania UE w sprawie niepełnosprawności na lata #-#. EKES z zadowoleniem przyjmuje fakt, że cele planu koncentrują się, tak jak do tej pory, na podstawowych problemach osób niepełnosprawnychLiterature Literature
C'è solo Chüd, aveva detto la Tartaruga.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechu z LindąLiterature Literature
Statue, statuine e oggetti d'arte, oggetti ornamentali e decorazioni in materiali, quali legno, sughero, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, spuma di mare, celluloide, cera, gesso o plastica
Leczenie może być kontynuowane maksymalnie przez okres dwóch kolejnych dnitmClass tmClass
Parla con gli Spiriti aveva un rubino, Forte Camminatore si è preso il diamante, e Sei Tartarughe lo smeraldo.
ampułko-strzykawkaLiterature Literature
Uova di tartaruga, nidi di uccelli e altri prodotti commestibili di origine animale, n.n.a.
Może idziemy w złą stronęEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Protezione della tartaruga marina «Caretta Caretta»
Etap #: ProducentEurLex-2 EurLex-2
è incoraggiato, laddove possibile, il rilascio delle tartarughe marine impigliate in dispositivi di concentrazione dei pesci e in altri dispositivi
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowaceny importowej CIFna granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następująceoj4 oj4
Ma la tartaruga che era Sinan lavorava e lavorava per tutto il tempo che restava immobile.
To mi się podobaLiterature Literature
La Tartaruga si mosse lentamente verso la costa del Jersey, trascinandosi dietro l’elicottero colpito.
Trzech ludzi Darby' ego siedzieli za przestępstwa seksualneLiterature Literature
Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie
PrzestańcieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anche i pinguini, le tartarughe di mare e le iguane marine bevono l’acqua di mare, eliminando poi i sali in eccesso.
Christopher!jw2019 jw2019
«Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Tutela della natura – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi 2 e 3, e articolo 12, paragrafo 1, lettere b) e d) – Fauna e flora selvatiche – Conservazione degli habitat naturali – Tartaruga marina Caretta caretta – Tutela delle tartarughe di mare nella baia di Kyparissia – Sito di importanza comunitaria “Dune di Kyparissia” – Tutela delle specie»
To nie twoja winaEurLex-2 EurLex-2
Più simile a quella storia, dello scorpione e della tartaruga.
Widziałeś Helenę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.