tartarughe d'acqua dolce
Żółwie słodkowodne
tartarughe oor Pools
tartarughe
it
Rettile terrestre erbivoro della famiglia delle Testuggini, fornito di un carapace a cupola e di artigli, che abita le regioni temperate.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
karetta
Sono stati studiati casi interessanti di specie in pericolo, tra cui la tartaruga caretta in Grecia e lo scoiattolo volante in Finlandia.
Wśród interesujących studiów przypadków znalazły się m.in. badania nad karettą w Grecji i latającą wiewiórką w Finlandii.
Żółwie morskie
Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.
Z daleka ta mała wyspa wygląda jak żółw morski.
Żółw zielony
Presentati sulla rivista Global Ecology and Biogeography, i risultati mostrano che oltre un terzo delle tartarughe verdi del mondo si trovano all'interno di MPA.
Odkrycia zaprezentowane w czasopiśmie Global Ecology and Biogeography pokazują, że ponad jedna trzecia światowej populacji żółwi zielonych zamieszkuje na terenach MOC.
żółw
it
Rettile terrestre erbivoro della famiglia delle Testuggini, fornito di un carapace a cupola e di artigli, che abita le regioni temperate.
pl
roślinożerny gad lądowy z rodziny Testudinidae, występujący w wielu ciepłych regionach Ziemi, mający ciężką, kopulastą skorupę i odnóża zakończone pazurami
Da lontano la piccola isola assomigliava a una tartaruga marina.
Z daleka ta mała wyspa wygląda jak żółw morski.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
żółw
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le tartarughe vennero a deporre uova, gli uccelli nidificarono sui giovani alberi.
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianaLiterature Literature
i casi di cattura accidentale e rilascio di tartarughe marine;
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiEurLex-2 EurLex-2
Come una tartaruga centenaria l’uomo girò il collo rugoso verso Scipioni.
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszLiterature Literature
"ln riva al mare c'era il Turtle Kraals, ma la frase diceva: ""Non fare la tartaruga"", dunque non aveva senso."
W przypadkach gdy przepisy Wspólnoty lub przepisy krajowe miejsca przeznaczenia, w dziedzinach, które nie zostały zharmonizowane oraz przy zastosowaniu ogólnych postanowień Traktatu, przewidują, że zwierzęta powinny zostać poddane kwarantannie lub izolacji, to taka kwarantanna lub izolacja może mieć miejsceLiterature Literature
Balena, tartaruga, ambra, madreperla, spuma di mare, succedanei di tutte queste materie o in materie plastiche non compresi in altre classi, piani di tavoli, cestini per il pane, sacchi a pelo, grucce per abiti, cestini (non in metallo), materassi, trolley, culle
I co odpowiedział?tmClass tmClass
I pescherecci operanti con palangari e con reti da posta ancorate hanno a bordo attrezzature sicure progettate per consentire di manipolare, separare e reimmettere in acqua le tartarughe marine in modo da massimizzarne le possibilità di sopravvivenza.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieEurLex-2 EurLex-2
i) Per estrarre dall'acqua e portare a bordo le tartarughe marine rimaste agganciate o impigliate in un attrezzo da pesca occorre utilizzare una cesta o un retino adeguati.
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowościnot-set not-set
Erano però solo lontani cugini delle moderne tartarughe terrestri.
Gdzie jesteście?Literature Literature
Servizi di import-export e vendita di mobili, specchi e dipinti, articoli in giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra, madreperla, schiuma di mare, succedanei di tutte queste materie o di materie plastiche
Nic nie pamiętam.A mnie pamiętasz?tmClass tmClass
«E allora può darsi che la tartaruga abbia fatto dentro l’acqua quello che non poteva fare sulla sabbia.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?Literature Literature
Forse poteva fornirvi di un guscio come le vecchie tartarughe.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altri strisciavano come tartarughe, con movimenti lenti e viscosi.
Obóz był całkowicie spenetrowany zanim można było podnieść alarmLiterature Literature
All’ora della Tv lei sceglie il pianeta della natura, ci sono le tartarughe che seppelliscono le uova nella sabbia.
Jesteś gotów zapłacić?Literature Literature
C'è solo Chüd, aveva detto la Tartaruga.
Około # miesięcyLiterature Literature
Statue, statuine e oggetti d'arte, oggetti ornamentali e decorazioni in materiali, quali legno, sughero, giunco, vimini, corno, osso, avorio, balena, tartaruga, ambra gialla, madreperla, spuma di mare, celluloide, cera, gesso o plastica
Zostało coś jeszczetmClass tmClass
Parla con gli Spiriti aveva un rubino, Forte Camminatore si è preso il diamante, e Sei Tartarughe lo smeraldo.
Jeśli chodzi o zapasy, producenci LWS zasadniczo utrzymują zapasy na poziomie poniżej # % wolumenu produkcji, jako że większość produkcji realizowana jest na zamówienieLiterature Literature
Uova di tartaruga, nidi di uccelli e altri prodotti commestibili di origine animale, n.n.a.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneEurlex2019 Eurlex2019
Oggetto: Protezione della tartaruga marina «Caretta Caretta»
Zabiję ich wszystkich!EurLex-2 EurLex-2
è incoraggiato, laddove possibile, il rilascio delle tartarughe marine impigliate in dispositivi di concentrazione dei pesci e in altri dispositivi
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaoj4 oj4
Ma la tartaruga che era Sinan lavorava e lavorava per tutto il tempo che restava immobile.
Panie przewodniczący! Wnioskowałem o to jednominutowe wystąpienie, aby zwrócić uwagę na straszliwe skutki, jakie ma przeprowadzana co dwa tygodnie zbiórka pojemników z odpadami wobec społeczności w moim okręgu wyborczym w północno-zachodniej Anglii.Literature Literature
La Tartaruga si mosse lentamente verso la costa del Jersey, trascinandosi dietro l’elicottero colpito.
Wykaz kategorii odpadów wymagających sporządzenia statystyk dla określonych w sekcji # pkt # operacji odzysku lub unieszkodliwiania jest podana niżejLiterature Literature
Avorio, tartaruga, fanoni (comprese le barbe) di balena o di altri mammiferi marini, corna, palchi, zoccoli, unghie, artigli e becchi, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati in una forma determinata; polveri e cascami di queste materie
To zbyt nieprawdopodobneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anche i pinguini, le tartarughe di mare e le iguane marine bevono l’acqua di mare, eliminando poi i sali in eccesso.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.jw2019 jw2019
«Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Tutela della natura – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6, paragrafi 2 e 3, e articolo 12, paragrafo 1, lettere b) e d) – Fauna e flora selvatiche – Conservazione degli habitat naturali – Tartaruga marina Caretta caretta – Tutela delle tartarughe di mare nella baia di Kyparissia – Sito di importanza comunitaria “Dune di Kyparissia” – Tutela delle specie»
Ciemna i tajemnicza, sirEurLex-2 EurLex-2
Più simile a quella storia, dello scorpione e della tartaruga.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.