troppo risoluta
obcesowy · zuchwały
Troppo oor Pools
troppo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
zbyt
pl
nadmiernie, w nadmiarze, za bardzo, przesadnie
L'hotel è troppo lontano per andarci a piedi. È meglio prendere un taxi.
Stąd do hotelu jest zbyt daleko, by iść pieszo. Lepiej weź taksówkę.
za
Quella storia è troppo strampalata per essere vera.
Ta historia jest za bardzo niewiarygodna żeby była prawdziwa.
zanadto
Ti sei chiesto se forse hai allentato troppo le regole?
Zastanawiałeś się kiedyś, czy może zanadto nie złagodziłeś reguł?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aż nadto · aż nazbyt · zbyt dużo · zbyt wielu · zbytni · także · w nadmiarze · zbytnio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non ero troppo sicuro dell'ortografia.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha infastidito il conte una volta di troppo.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyLiterature Literature
La mamma ha protestato: la sala è troppo piccola, la gente non riuscirà a sedersi, ha detto.
To jedna z moich krzywdLiterature Literature
Non offrire troppo subito.
Pomoc udzielana na zakup gruntów i budynków niezbędnych dla rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ero troppo grande per essere gelosa.
Kocham was.SkończyłemLiterature Literature
In questo momento gli sembra un impegno troppo gravoso.
Jesteś gotów zginąć za niego?Literature Literature
E ti prego, Dio, fa’ che non sia troppo tardi.
Ciotko Adelaide, witamLiterature Literature
Il mio nuovo passatempo è parlare troppo.
Ćwierćdolarówka działa też ze wspomnieniami o żywychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Per cui potreste, senza troppa fatica, fare un cerchio con quelle molle e un cavaturaccioli con quella paletta?»
Widzę teraz Mitcha, dumnego... w swoim błękitnym garniturzeLiterature Literature
Si potrebbe inoltre affermare che ci troviamo in un periodo troppo incerto e dominato dalla crisi per metterci a pensare ai simboli dell'Europa, e che quindi non è il momento adatto perché il Parlamento sprechi il suo tempo con essi.
Słuchaj, paniusiuEuroparl8 Europarl8
Malgrado i monologhi di Avoin per tutta la sera, sapevo ancora troppo poco dei gatti da caccia.
Stopa procentowa stosowana przez Europejski Bank Centralny do podstawowych operacji refinansujących: #,# % na dzień # lutego # r.- Kursy walutowe euroLiterature Literature
La mandibola sembrava troppo stretta per contenere due file di denti.
Ok, przyprowadź goLiterature Literature
Una lezione importante di quei giorni orribili, confusi: chi si dà troppo da fare è tagliato fuori.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iLiterature Literature
19:13-15) Può darsi siano troppo giovani per comprendere il pieno significato della dedicazione.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychjw2019 jw2019
Questa andò nella sua camera e riuscì a infilare le dita nella scarpa, ma il calcagno era troppo grosso.
Człowieku, oglądałem wszystkie twoje walkiLiterature Literature
L’anziano dottore era un uomo troppo astuto per cadere in questa trappola.
Trwało to kilka lat.Prawdziwa zagadkaLiterature Literature
“Sì, in effetti è il migliore; ma ho paura che sia troppo dotato per un incarico del genere.
Nie mamy wyboruLiterature Literature
Alla fine promette, ma con una ostinazione nella voce che conosci fin troppo bene.
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościLiterature Literature
Se non sei abituato a cucinare con l’acetosella, non sai che perde di acidità se la lasci in giro per troppo tempo.
PrzepraszamLiterature Literature
Gutier era troppo istupidito per pensare lucidamente.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąLiterature Literature
Non aveva allungato un po’ troppo quella «y»?
Widziałeś Josha?Literature Literature
Sono questioni che non si risolvono sul campo di battaglia, quindi non voglio troppe vittime.»
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaLiterature Literature
Sono troppo teneri.
Proszę pana.Proszę pani. Ojcze DuflotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perche'sei troppo piccolo.
Nigdy więcej nie nazywaj mnie, kurwa, optymistkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poteva essere la risposta alla destinazione misteriosa dei bambini, troppo dolorosa per lei per poterla ricordare?
Czy to coś ci mówi?Literature Literature
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.