Umidità relativa oor Pools
umidità relativa
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
wilgotność względna
negli altri giorni e con carattere occasionale: umidità relativa tra 95 % e 100 %;
Okazjonalnie w pozostałych dniach: między 95 % a 100 % wilgotności względnej.
Wilgotność względna
it
indice della quantità di vapore contenuto in una miscela gas-vapore
Umidità relativa: L'umidità relativa è compresa tra il 10 % e l'80 %.
Wilgotność względna: wilgotność względna musi utrzymywać się w granicach 10–80 %.
wilgotność atmosfery
wilgotność powietrza
Le caratteristiche della zona sono l'elevata pluviometria, la bassa umidità relativa e il numero limitato di giornate nuvolose.
Poziom opadów w całym regionie jest wysoki, a względna wilgotność powietrza – niska, przy przeciętnej niewielkiej liczbie dni pochmurnych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'umidità relativa dell'aria è mantenuta costantemente superiore all'80 %.
Nie zostawiajcie mnieEurLex-2 EurLex-2
umidità relativa dell'aria ambiente, espressa in %,
Jak Trzej Królowie ze WschoduEurlex2019 Eurlex2019
Le condizioni ambiente devono essere di 23 °C ± 5 °C e 65 ± 15 % di umidità relativa (UR).
I cala reszte!EurLex-2 EurLex-2
La temperatura tipica è compresa tra #-# °C; l'umidità relativa iniziale del #-# % è gradualmente diminuita al #-# %
Obiecałem to lekarzowi i wreszcie dotrzymam słowaoj4 oj4
l'umidità relativa è del 90 % invece che del 50 %;
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychEurLex-2 EurLex-2
± 5 % per gli igrometri (per umidità relativa).
Masz samochód, masz stylEurlex2018q4 Eurlex2018q4
piogge molto scarse e bassa umidità relativa in primavera e in autunno (settembre - ottobre).
przepis ten ma na celu ułatwienie kontaktów osobistych w poszerzonej WspólnocieEuroParl2021 EuroParl2021
Umidità relativa dell'aria di diluizione
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeEurLex-2 EurLex-2
umidità relativa dell'aria di aspirazione (%)
Tylko bogowie znają przyszłośćEurLex-2 EurLex-2
Umidità relativa:
Problem jest w tym, że okręt tak duży nie zatrzyma się nagleEurLex-2 EurLex-2
Umidità relativa, in %
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaEurlex2019 Eurlex2019
umidità relativa mantenuta a 45 ± 8 %;
zwykle ograniczone do szczególnych przypadków, np. sodu, potasu lub białego fosforuEurlex2019 Eurlex2019
Ciò spiega l’umidità relativa del suo clima:
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiEuroParl2021 EuroParl2021
La media decennale per l’umidità relativa è all’incirca del 75 %.
Odpowiem na pytania dotyczące mnieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
c) temperatura ed umidità relative dell'aria del locale;
Wobec powyższego poddano przeglądowi marginesy podcięcia cenowego oraz dokonano ich poprawek w oparciu o zrewidowane ceny eksportowe, jak to wyjaśniono powyżej, a także po korekcie błędu, jaki pojawił się w walucie użytej przez jednego z eksportujących producentóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La temperatura ambiente nominale è di 293 K (20 °C) e l'umidità relativa del 40 %.
Jak mu idzie?EurLex-2 EurLex-2
La temperatura ambiente nominale è di 293 K (20 °C) e l'umidità relativa del 40 %.
Jak zamieniłeś kościEurlex2019 Eurlex2019
I valori rappresentativi di temperatura, umidità relativa e pressione barometrica vengono registrati durante l'intervallo di misurazione del suono.
Cześć.Dziękujęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Umidità relativa dell'aria aspirata
Próbowałem się z nim skontaktować, aleEurLex-2 EurLex-2
Umidità relativa
Nie to, żebym była łatwa, czy cośEurLex-2 EurLex-2
Registrare la temperatura ambiente e l'umidità relativa della sala prova.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczEurLex-2 EurLex-2
L’umidità relativa nelle strutture per conigli non deve essere inferiore al # %
RAPORT EKSPERTAoj4 oj4
tenore di umidità di equilibrio: 8 % a 20 °C e al 50 % di umidità relativa
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La temperatura e l’umidità relativa nei locali di permanenza sono adattate alle specie e alle fasce d'età ospitate.
Nie zgub jejEurLex-2 EurLex-2
1933 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.