VACCINO oor Pools
vaccino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
szczepionka
pl
preparat pochodzenia biologicznego, zawierający osłabione żywe lub zabite drobnoustroje chorobotwórcze lub fragmenty ich struktury stosowany w celu wywołania odpowiedzi immunologicznej i odporności;
Non è probabilmente il vaccino ideale ma sta migliorando.
Prawdopodobnie nie jest to doskonała szczepionka, ale wszystko zmierza do przodu.
szczepienie
Qualsiasi persona che soddisfi i criteri clinici e di laboratorio e che non sia stata vaccinata di recente.
Każda osoba, która w ostatnim czasie nie była szczepiona oraz która spełnia kryteria kliniczne i laboratoryjne.
wakcyna
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Szczepionka · wakcyancja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
szczepionka
szczepionka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La produzione di latte ovino e vaccino, destinato alla produzione di Slovenský oštiepok, avviene esclusivamente nella delimitata zona montuosa della Repubblica slovacca
Mamy trzech rozbitkówoj4 oj4
La costituzione di una riserva comunitaria di vaccini antiaftosi, prevista all'articolo 14, paragrafo 2 della direttiva 85/511/CEE, può beneficiare di un aiuto comunitario.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno KellyEurLex-2 EurLex-2
considerando che la portata della catastrofe è riconducibile a diversi fattori, tra cui: l'incapacità politica dei paesi colpiti di lanciare l'allarme, l'inadeguatezza della risposta della comunità internazionale, i devastanti effetti della chiusura delle frontiere e delle restrizioni sulle persone, l'inefficacia dei meccanismi di sorveglianza e di allerta, la lentezza e l'inadeguatezza della risposta successivamente alla mobilitazione degli aiuti, l'assoluta assenza di leadership da parte dell'OM, la mancanza di ricerca e sviluppo in materia di farmaci, diagnosi e vaccini;
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Non è probabilmente il vaccino ideale ma sta migliorando.
Jestem z Centrum Opieki.Zastępuję Yoko, tylko dzisiajted2019 ted2019
La stampa stava già salutando il vaccino al ribozima dell’Americol come una scoperta di primaria importanza.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiLiterature Literature
Nel mondo c'è un problema con i vaccini che non arrivano ai pazienti.
Dopuszczalne wnioski o zwolnienieted2019 ted2019
I vaccini devono essere registrati dalle autorità competenti del paese terzo interessato prima che ne siano ammesse la distribuzione e l'utilizzazione.
Moja żona i córka są w MeksykuEurLex-2 EurLex-2
Orientamenti/linee guida scientifici circa la presentazione e la valutazione di un «Vaccine Antigen Master File» saranno adottati dall'Agenzia.
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.not-set not-set
In particolare, l’AFSSA Nancy è incaricato di valutare i laboratori degli Stati membri e dei paesi terzi ai fini della loro autorizzazione ad effettuare test sierologici di controllo dell’azione dei vaccini antirabbici
Wszyscy siedzą przy stole naturyoj4 oj4
Deroghe per l’utilizzo di vaccini contro la malattia di Newcastle
wspieranie nauczania w dziele języków, które znane są w mniejszym stopniuEurlex2019 Eurlex2019
distribuzione di vaccini orali ed esche
Zawsze wychodzi mi inna liczbaoj4 oj4
Originariamente il formaggio era prodotto unicamente a partire dal latte di pecora, ma quando questo scarseggiava, si incominciò a ricorrere al latte vaccino, soprattutto nei piccoli caseifici.
Jesteśmy dla siebie wrogamiEurLex-2 EurLex-2
Condizioni per la fornitura e conservazione di antigene inattivato concentrato fornito alla banca comunitaria di antigene e vaccini:
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachEurLex-2 EurLex-2
La DOP Spressa delle Giudicarie è un formaggio prodotto con latte vaccino crudo ottenuto da vacche di razza Rendena (autoctona), Bruna, Grigio Alpina, Frisona e Pezzata Rossa, da due o tre munte successive e parzialmente scremato per affioramento naturale
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "oj4 oj4
invita gli Stati membri e la Commissione a coordinare e a rafforzare la ricerca medica e la produzione di medicinali e vaccini efficaci contro l'Ebola e a far progredire gli studi clinici necessari per le potenziali cure esistenti;
Ktoś tu jest oprócz nasEurLex-2 EurLex-2
Benché negli individui infetti siano stati isolati alcuni bNAb, nessuno dei vaccini testati fino ad oggi è riuscito a suscitare una risposta di questo tipo nei modelli animali.
Uszkodzenia ciałacordis cordis
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivato
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # rEMEA0.3 EMEA0.3
Il vaccino è indicato per la stimolazione dell' immunità attiva nelle pollastre da carne riproduttrici al fine di fornire l' immunità passiva alla progenie nei confronti dell Ornithobacterium rhinotracheale sierotipo A
Mąka silnie zabarwiona – wszystkie analizy przeprowadzone na mące z bretońskiej gryki wykazują silniejsze zabarwienie w porównaniu do mąk wyprodukowanych z gryki francuskiej lub importowanejEMEA0.3 EMEA0.3
Il nuovo programma utilizza il vaccino bivalente che contiene i sottotipi H5 e H7 del virus dell’influenza aviaria.
Agencja ratingowa ocenia zdolność kredytową danego emitenta lub dokonuje oceny kredytowej instrumentu finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Se ha qualsiasi ulteriore dubbio in merito all uso di questo vaccino, si rivolga al medico o al farmacista
Komputer sprzedał dwa razy te same miejscaEMEA0.3 EMEA0.3
Quattro studi cui hanno partecipato 21 000 donne hanno dimostrato che nei casi in cui le donne non sono ancora infettate dall'HPV, il vaccino è efficace quasi al 100 per cento e previene le lesioni precancerose causate dall'infezione con i tipi di HPV oggetto di studio.
Eywa cię usłyszała!cordis cordis
precisioni relative al quantitativo di vaccini contro l
Szpiegów jest na pęczkieurlex eurlex
2102 || Lieviti (vivi o morti); altri microrganismi monocellulari morti (esclusi i vaccini della voce 3002); lieviti in polvere, preparati || 850 || 0 ||
Zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/# wysokość pomocy w odniesieniu do suszu paszowego wynosi zatem # EUR za tonęEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, il team ha creato un prototipo di vaccino per la meningite utilizzando GMMA e ne ha dimostrato la capacità protettiva rispetto ai tipi più importanti (o sierogruppi) in un modello animale.
I oto mamy trzeci strajkcordis cordis
Analogamente alla vaccinazione antivirale, un vaccino contro il cancro comporta l'uso di certi antigeni per la manipolazione del sistema immunitario per combattere il cancro.
Witam, panie Rush.Przepraszam, ze tyle to trwalocordis cordis
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.