VOCE oor Pools
voce
it
Il suono e toni prodotti dagli esseri umani con le corde vocali.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
głos
pl
dźwięk wydawany przez istoty żyjące
A causa di un brutto raffreddore il cantante non aveva voce.
Wskutek paskudnego przeziębienia śpiewak nie mógł wydobyć głosu.
artykuł
La sottoutilizzazione per questa voce di bilancio è dovuta ai regimi relativi all'ammasso privato di olio d'oliva.
Niepełne wykorzystanie środków na ten artykuł budżetu wynika z programów dotyczących prywatnego przechowywania oliwy z oliwek.
strona
pl
gram. forma zdania zależna od wzajemnego stosunku podmiotu i orzeczenia;
Per l’entusiasmo di avere il favore e la protezione di Geova, alzano la voce in un canto.
Wzruszeni łaską i ochroną ze strony Jehowy, śpiewają wspólnie pieśń.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pozycja · hasło · plotka · głosowy · wprowadzanie · wpis · pogłoska · element · fama · składowa · diateza · szeptanka · głos ludzki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuarono ad allontanarsi, e si udì la voce di Rice: «Ma non puoi essere così drastico.
Jestem operatorem giełdowym z MacDougall DeutschLiterature Literature
È esclusa la classificazione dell'articolo alla voce 8424 come apparecchio per spruzzare, cospargere o polverizzare materie liquide, in quanto il prodotto non contiene nessun meccanismo per spruzzare, cospargere o polverizzare liquidi.
Potencjalnymi partnerami-kontrahentami władz publicznych mogą być organizacje prywatne działające w przemyśle energetycznym, o ile dostarczają one energię lub świadczą inne usługi energetyczneEurLex-2 EurLex-2
Ascolta la voce dei profeti del presente e del passato.
Aha, czyli już to robiłeśLDS LDS
L'ho detto ad alta voce...
Ojcze...To jest FujihiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In alcuni casi la voce che figura nella colonna 1 è preceduta da "ex"; ciò significa che la norma della colonna 3 si applica soltanto alla parte di tale voce descritta nella colonna 2.
Nie rozumiesz tego?EurLex-2 EurLex-2
La notte precedente Cersei aveva sognato la vecchia strega, con le guance butterate e la voce gracchiante.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięLiterature Literature
Ho sentito la tua voce e pensavo stessi parlando con qualcuno».
Test uderzenia każdego udaru wykonuje się w trzech różnych miejscachLiterature Literature
In applicazione della nota 9 del capitolo 61, le camicette e le bluse-camicette di questa voce possono presentare anche una apertura i cui bordi non si sovrappongono.
Tak, panie Jones.Czy Jonesy?EurLex-2 EurLex-2
in una voce che comprenda specificamente detti articoli (ad esempio, i cartelli di metallo comune corrispondenti ai prodotti di cui alla voce 8310 sono classificati in tale voce), o
Oczywiście, że rozumiemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La voce servizi e altro riunisce invece le attività interne e orizzontali necessarie al funzionamento delle istituzioni e degli organi delle Comunità
Planowany termin ukończeniaoj4 oj4
45 Con riferimento, poi, alla precisazione, apportata dall’art. 1 del regolamento n. 4006/87, che il protocollo n. 4 concerne il cotone, non cardato né pettinato, di cui alla voce 5201 00 della nomenclatura combinata, occorre constatare che la detta precisazione non esclude affatto il cotone come si presenta al momento dell’apertura delle capsule.
Nie wiem, co powiedziećEurLex-2 EurLex-2
Pesci congelati, esclusi i filetti di pesce ed altra carne di pesce della voce 0304 .
Jak się nazywa?EurLex-2 EurLex-2
0D001 "Software" appositamente progettato o modificato per lo "sviluppo", la "produzione" o "..." dei beni specificati nella categoria 0, nella misura in cui si riferisce alla voce 0C001 o ai prodotti di cui alla voce 0C002 che sono esclusi dall'allegato IV,
Na pewno się skusiszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il protocollo n. 2 riveduto fornisce una soluzione definitiva ai problemi emersi negli ultimi anni e riguardanti gli scambi bilaterali di bevande analcoliche della voce 2202.
Obserwowałeś ptaki?EurLex-2 EurLex-2
Per Taiwan, prima della voce in lingua spagnola:
Dlaczego chcesz wiedzieć?EurLex-2 EurLex-2
Era tuttavia convinto che se avesse potuto solamente udire la voce di suo papà attraverso il citofono interno, avrebbe potuto rimanere sdraiato e fermo senza sedativi.
Co mu pani powiedziała, że pani nie zabił?LDS LDS
- Tessuti feltrati o non, dei tipi comunemente utilizzati nelle macchine per cartiere o per altri usi tecnici, anche impregnati o spalmati, tubolari o senza fine, a catene e/o a trame semplici o multiple, o a tessitura piana, a catene e/o a trame multiple della voce 5911 | Fabbricazione a partire da[52]: - filati di cocco, - i seguenti materiali: -- filato di politetrafluoroetilene[53], -- filati multipli di poliammide, spalmati, impregnati o ricoperti di resina fenolica -- filati di fibre tessili sintetiche di poliammide aromatica, ottenuti per policondensazione di m-fenilendiammina e acido isoftalico |
Pamiętasz jak było?EurLex-2 EurLex-2
ex capitolo 75 | Nichel e lavori di nichel, esclusi: | Fabbricazione: - a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto, e - in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 50% del prezzo franco fabbrica del prodotto |
Wydobądź ją, to porozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
“Benché [chi parla con inganno] renda la sua voce benevola”, avverte la Bibbia, “non credergli”. — Proverbi 26:24, 25.
Tak, powiedz to Billiejw2019 jw2019
a) i quantitativi di legno e di prodotti derivati importati nello Stato membro nel quadro del sistema di licenze FLEGT, suddivisi per voce SA di cui agli allegati II e III, nonché per ciascun paese partner;
Gdzie byłeś?EurLex-2 EurLex-2
Alla fine promette, ma con una ostinazione nella voce che conosci fin troppo bene.
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieLiterature Literature
Aveva una sgradevole voce acuta che nei toni più alti diventava d’un falsetto metallico.
Dostarczone informacje przedstawiają stan faktyczny na dzień: (dd/mm/rrLiterature Literature
Kohl non riuscì a sentire la sua voce né a vedere la persona a cui si stava rivolgendo.
Księciem KuwukilandLiterature Literature
Includono prelievi di contanti ai terminali POS; se possono essere distinti, essi sono anche riportati nella voce per memoria «Prelievi contanti ai terminali POS».
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymEurLex-2 EurLex-2
"Leggo a voce alta: «""La ricerca di Max Kelly ha catturato l'immaginazione della gente fino in Australia e Messico."
Wstępne wyniki badania porównującego stosowanie preparatu Oracea (doksycyklina # mg) i doksycykliny w dawce # mg/d, w obu przypadkach w skojarzeniu ze stosowanym miejscowo metronidazolem, również wskazują, że schemat dawkowania preparatu Oracea nie wpływa ujemnie na skuteczność leczeniaLiterature Literature
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.