a bocca asciutta oor Pools
a bocca asciutta
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
na czczo, o suchym pysku
z niczym, bez niczego, z pustymi rękami
o suchym pysku
pl
fraz. pot. posp. bez jedzenia, bez picia; na czczo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con quelle mosse rimani a bocca asciutta da queste parti.
Chcecie, żebym się tym przejął?Odpierdoliło wam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopodiché se la svignava dal ristorante e quelli che avevano pagato rimanevano a bocca asciutta.
Mamy rozkładaną kanapę do spaniaLiterature Literature
Lo non rimango mai a bocca asciutta.
Zdolność?Coś w rodzaju daruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quello che ti ha lasciata a bocca asciutta era Jordan Farmar?
Ponieważ mamy tutaj do czynienia z prawdziwym amerykańskim skarbemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vogliamo restare a bocca asciutta
O czym ty mówisz?!opensubtitles2 opensubtitles2
Meglio di stare a bocca asciutta, no?
A co z innymi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La paranza lo avrebbe rivenduto, magari agli stessi cinesi che stavano per lasciare a bocca asciutta
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejLiterature Literature
Ah, eccoli che tornano e, naturalmente, come dicono i russi, a bocca asciutta.»
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
Sempre a bocca asciutta, eh?
Odstępstwo określone w art. # można stosować wyłącznie pod warunkiem obowiązywania między Turcją a Marokiem, w celu określenia statusu pochodzenia tkanin nabywanych w Turcji, preferencyjnych reguł pochodzenia identycznych z regułami pochodzenia zawartymi w Protokole # do Układu UE–MarokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se muore dopo, lei resta a bocca asciutta.
Jutro rzucę na to okiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio dire, odio essere lasciata a bocca asciutta.
Ale najpierw muszę zerwać z JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nessun giudice o spettatore è rimasto a bocca asciutta davanti alle mura di Nola.»
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająLiterature Literature
E noi rimarremo a bocca asciutta.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mangiare per ultimo e'sempre meglio che rimanere a bocca asciutta.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La nostra squadra, per il secondo anno di fila, è rimasta a bocca asciutta, senza scudetto.
Nie używaj kominka w pracowniplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Non saremmo i primi a lasciarla a bocca asciutta.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sono rimasto lì, in mezzo al club, a bocca asciutta!»
Wraz z opublikowaniem tej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej Komisja wezwała zainteresowane strony do przedstawienia uwagLiterature Literature
«Bene, comincio a pensare che tu mi stia lasciando a bocca asciutta per assicurarti che torni qui.
Zranił mnie, kiedy wybrał ciebieLiterature Literature
Tony Gianopolous rimane a bocca asciutta e Mike rimane a bocca aperta.
Ja zostanę na pozycji środkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era venuto ad attaccar briga e la mia capitolazione spontanea lo lascia a bocca asciutta.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówLiterature Literature
Io e te siamo gli unici a bocca asciutta.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma i cani restarono a bocca asciutta, così come i loro padroni.
Kalendarz sesjiLiterature Literature
Fa molto caldo, e non voglio che tu stia a bocca asciutta, guardando bere il cavallo.
Odsuń się od niej!Literature Literature
Ci ha lasciati a bocca asciutta.
Wychodzimy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non vogliamo restare a bocca asciutta.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
72 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.