a braccia aperte oor Pools
a braccia aperte
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
z otwartymi ramionami
Erode si rifugiò a Roma, dove venne accolto a braccia aperte.
Herod zbiegł do Rzymu, gdzie powitano go z otwartymi ramionami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non aspettarti pero'che tutti accolgano i cambiamenti a braccia aperte.
Informacje na temat połowu określonego w niniejszym ustępie mogą zostać zmienione w celu stosowania środków ochronnych CCAMLR, które stają się obowiązujące dla Wspólnoty zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si alzò dalla sedia e andò diritto verso Cassie a braccia aperte.
Mam już dość na dzisiajLiterature Literature
Quindi, diamo loro il benvenuto con il cuore aperto e a braccia aperte.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il paradiso le ha accolte a braccia aperte.
popatrz jak ten facet chodzi.Och, ojej!Literature Literature
In ogni porto in cui approdava c’era una donna che l’aspettava a braccia aperte.
Musza isc takLiterature Literature
E vi sarà la gioia nel regno dei cieli quando l'Inferno vi accoglierà a braccia aperte!
Zastanawiam się czy ich nie oddaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi ha accolta a braccia aperte, esattamente come hanno fatto Celia e la sua famiglia.
Dwa lata temuLiterature Literature
E quando arriverà, lo accoglierai a braccia aperte.»
To nie twoja winaLiterature Literature
Per cui non sarebbero state accolte a braccia aperte, anche dopo aver riconosciuto Siuan e Leane.
W każdym przypadku jednostka certyfikująca zachowuje pełną odpowiedzialnośćLiterature Literature
Lui è davanti al veicolo a braccia aperte per bloccargli la strada.
W roku # utrzymywał się na tym samym poziomie, a następnie w roku # powrócił do poziomu z rokuLiterature Literature
Si incamminò verso l’ufficio della Overbeck sapendo che non sarebbe stato accolto a braccia aperte.
Był z nami na statkuLiterature Literature
Che vi avremmo accolta a braccia aperte?
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho sempre pensato che mi avrebbero accolta a casa a braccia aperte.
rodzaje wskaźników ścieżki schodzenia i kierunku lądowania, takich jak pomoce wizualne, MLS, #D–NAV, ILS, LLZ, VOR, NDBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ristorante lo accolse a braccia aperte: facciata scrostata, tendine grigiastre, menu discreto.
Jak dojdą do dna, to nic tu nie zostanieLiterature Literature
Tahir l'accoglierà a braccia aperte.
Zginęło # ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Andrai a trovare i parenti della mamma come hai progettato e loro ti accoglieranno a braccia aperte.
Za godzinę przyjedzie do zakładu pogrzebowegoLiterature Literature
I tuoi genitori ti hanno accolta a braccia aperte all’aeroporto.
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieLiterature Literature
«Ho messo a scaldare il biberon», disse Kat, andandogli incontro a braccia aperte per prendere Penelope.
Zjedź ztej drogi!Literature Literature
So che pensi che io sia il cattivo perche'non ti ho accolta a braccia aperte.
Chcę, żeby wszyscy zaczęli nad tym pracowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaleb li aspettava all’aeroporto a braccia aperte.
na # dni dla produktów objętych pozycją # i podpozycją # # Nomenklatury Scalonej, pochodzących lub sprowadzanych z RumuniiLiterature Literature
La California lo accoglie a braccia aperte.
To miejsce jest uroczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ho dubbi che l'accoglieranno a braccia aperte.
CZĘŚĆ DRUGAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davvero credevo che mi avrebbe aspettato a braccia aperte?
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuLiterature Literature
Non è poi così sorprendente che non accogliessero la nostra idea subito a braccia aperte.»
Nie dla prawdziwej księżniczkiLiterature Literature
«È...» In quel momento Kimberly entra nella stanza e mi corre incontro a braccia aperte.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!Literature Literature
666 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.