ritiro a carico del cliente
transport własny klienta
a carico del cliente oor Pools
a carico del cliente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
eventuali costi connessi a carico del cliente finale;
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godzEurlex2019 Eurlex2019
Infine, l’imposta di immatricolazione è interamente posta a carico del cliente, e indicata specificamente nella ricevuta d’acquisto.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekEurLex-2 EurLex-2
- l'importo di tutte le spese e commissioni a carico del cliente;
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, la quota a carico del cliente è la stessa, indipendentemente da chi presti il servizio.
Wziąłeś jego moc?EurLex-2 EurLex-2
È altresì importante precisare che l'installazione di tali sistemi non dev'essere a carico del cliente finale.
Po drugie, przyjmuje się, że stosując nowe zasady wyceny w odniesieniu do środków trwałych powstałych z działalności nieodpłatnej, wartość nakładu pracy wyniesieEurLex-2 EurLex-2
ii) eventuali costi connessi a carico del cliente finale;
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkanianot-set not-set
le modalità di calcolo di tutte le commissioni e spese a carico del cliente a favore dell
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającycheurlex eurlex
Detti termini comprendono l’obbligo contrattuale a carico del cliente di onorare tutte le obbligazioni del cliente indiretto nei confronti del partecipante diretto.
Masz łącznośćEurLex-2 EurLex-2
Come nel caso dei medicinali appartenenti alla fascia C, il costo dei farmaci della fascia C‐bis è a carico del cliente.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyEurLex-2 EurLex-2
- le modalità di calcolo di tutte le commissioni e spese a carico del cliente a favore dell'ente, compresi, se del caso, i tassi;
Jesteś tu sam?EurLex-2 EurLex-2
Come nel caso dei medicinali appartenenti alla classe C) il costo dei prodotti inclusi nella classe C bis) è interamente a carico del cliente.
Myślę, źe nikt nie wygląda dobrze, gdy jest smutnyEurLex-2 EurLex-2
La normativa finlandese esenta da IVA la suddetta assistenza legale quando viene prestata da uffici pubblici appositamente istituiti ed è posta parzialmente a carico del cliente.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, TaniEurLex-2 EurLex-2
Il prezzo delle corse veniva fissato sulla base di una mappa suddivisa in zone a tariffe fisse che consentiva di calcolare il prezzo finale a carico del cliente.
Miejcie Mai Tai na mnie, chłopakiEurLex-2 EurLex-2
Egli ha chiesto al Ministero della Salute, relativamente a una di esse, l’autorizzazione a vendere farmaci soggetti a prescrizione medica, ma il cui costo è interamente a carico del cliente.
Idziemy do roboty.EurLex-2 EurLex-2
I risultati dell'analisi sono presentati come percentuali dei costi dei prodotti «franco a bordo» (fob — free on board) che rappresentano i costi a carico del cliente per i prodotti consegnati.
Nie, ja poprostu... martwiłam sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– la voce di spesa a) di cui al punto 16 di questa sentenza rappresenta il 15% del costo globale a carico del cliente (che richiede il pagamento di GBP 200 di onorari);
Nienawidzę Cię MinaEurLex-2 EurLex-2
Poiché la normativa dei Paesi Bassi prescrive che è l’importatore ad essere responsabile del pagamento dell’equa remunerazione, ciò comporta che, nella fattispecie, l’obbligo è posto a carico del cliente, nei Paesi Bassi e non dell’Opus GmbH.
Zamknij sieEurLex-2 EurLex-2
Non dimostra nessun legame fra Io stato d'animo della signora... e le accuse a carico del mio cliente.
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Non esistono prove a carico del mio cliente."
Próbuję panu pomócLiterature Literature
«Se avete qualche prova a carico del mio cliente, forse potete illuminarmi.»
Ale zamierzam dać ci nauczkę, chłopczyku.Zaufaj miLiterature Literature
«E lei afferma di non essere a conoscenza d’inchieste avviate dal suo dipartimento a carico del mio cliente?»
Musisz być wobec niej fairLiterature Literature
Al momento, nel New Jersey non sono ancora state formulate imputazioni a carico del mio cliente.
Są w ścianieLiterature Literature
L'accusa possiede ovviamente delle prove a carico del mio cliente.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiediamo l'annullamento della confessione e di tutte le accuse a carico del mio cliente.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do transakcji, wodniesieniu do których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie została podjęta ostateczna decyzja w sprawie wpłaty lub zwolnienia zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
147 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.