abbattersi oor Pools
abbattersi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przewrócić się
napotkać (kogoś), natknąć się (na kogoś)
przen. stracić odwagę, popaść w przygnębienie
upaść, spaść ( np. o samolocie)
upaść, spaść ( np. o samolocie)
przen. przenośnie stracić odwagę, popaść w przygnębienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beh, non e ' un motivo per abbattersi
Zrobię co rozkażeszopensubtitles2 opensubtitles2
Nella “grande tribolazione” che sta per abbattersi sulla cristianità, quali scritture mostrano se sarà il vero “santuario” quello che Geova ‘profanerà’?
Ale teraz, gdy ma ciebie, muszę przerwać tę więźjw2019 jw2019
Qualcosa sta per abbattersi sull'intera Amestris.
Oby nie w pobliżu okienQED QED
Le catastrofi naturali e provocate dall'uomo possono abbattersi su qualsiasi regione del mondo, spesso in maniera del tutto inattesa.
Komisarz Günter Verheugen zapowiedział ponadto w czasie # europejskiego forum na temat turystyki, które odbyło się # października # r. na Malcie, utworzenie w pierwszych miesiącach # r. europejskiego portalu turystycznego, który umożliwi dostęp do stron internetowych krajowych organizacji turystycznych, by ulepszyć promocję europejskich miejscowości turystycznych w pozostałej części świataEurlex2019 Eurlex2019
(b) Stando a ciò che predisse Paolo, quale proclamazione ci sarebbe stata prima dell’abbattersi di un’improvvisa distruzione su questo mondo?
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegojw2019 jw2019
Se la collera della Dea sta per abbattersi su di noi, dobbiamo sapere come e perché».
PrzestańcieLiterature Literature
Devi aiutarmi a fermare quello che sta per abbattersi su tutti noi».
Mówił, że nikogo nie skrzywdziLiterature Literature
In tal caso, come influirà su di me la “grande tribolazione” che sta per abbattersi su di lei?
Na reklamę składać się będą kampanie reklamowe, informacyjne i komunikacyjne, obejmujące różnego typu działania, w szczególności reklamę w mediach, tworzenie i rozpowszechnianie innych materiałów promocyjnych, organizowanie działań reklamowych w punktach sprzedaży, w powiązaniu z kampaniamijw2019 jw2019
Ti avevo detto di non abbattersi e che ci andra'meglio in appello
To madra kobieta., Robiła dIa mnie kataIogiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entro un certo limite non gli sarebbe dispiaciuto vedere una tragedia abbattersi sul loro vecchio avversario.
Czerpiesz pewnie satysfakcjęLiterature Literature
Ma è questa la natura della vendetta: in qualche modo finisce sempre per abbattersi su chi non c’entra.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymLiterature Literature
Natalie vide il pugno di Yunis schiacciare il naso di Tomic e poi abbattersi sul mento e sulle guance.
finalne Państwo Członkowskie przepływuLiterature Literature
Infine c’era il messaggio di “calamità” o di giudizio: “È ormai imminente e sta per abbattersi sulle nazioni della terra, secondo le parole di Cristo Gesù, un tempo di grande ‘tribolazione come non v’è stato dal principio del mondo fino ad ora, né mai più vi sarà’”.
Określenie włókna odcinkowe chemiczne jest używane w wykazie w odniesieniu do kabla z włókna ciągłego syntetycznego lub sztucznego, włókien odcinkowych lub odpadów objętych pozycjami # dojw2019 jw2019
(Luca 21:20, 21) Queste sono le istruzioni che Gesù diede ai suoi discepoli riguardo alla distruzione che doveva abbattersi su Gerusalemme.
Mojej rodzinyjw2019 jw2019
Beh, non e'un motivo per abbattersi.
Zaciągnij się i skreślajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urla che questo è uno sbaglio, che le onde stanno aspettando di abbattersi sulla mia testa, di annegarmi.
Tak, nie podoba mi sięLiterature Literature
Non c'è da meravigliarsi, quindi, se sotto la spinta della crisi economica e sociale le manifestazioni in Tunisia si sono trasformate in uno tsunami capace di abbattersi pesantemente sulla struttura di potere esistente.
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuEuroparl8 Europarl8
Quando vidi un'ondata di sofferenza abbattersi su quel giovane e amabile volto, mi sentii sciogliere il cuore.
Zaczekaj aż usłyszysz co się stało z naszymi przodkamiLiterature Literature
Nel I secolo un profeta cristiano di nome Agabo predisse che “una grande carestia stava per abbattersi sull’intera terra abitata; la quale, infatti, avvenne al tempo di Claudio”.
Rozumiesz?Nie możemy złożyć bronijw2019 jw2019
Al tempo stesso i nostri fratelli e sorelle dell’Uganda hanno imparato dall’amara esperienza quanto velocemente possano cambiare le circostanze e con quanta rapidità possano abbattersi su di noi prove di fede.
Wspólnota Europejska sporządzi wykaz minimalnych wymogów, zapewniając wnioskodawcom z Republiki Mołdowy spójne i jednolite informacje podstawowe oraz stosowanie wobec nich zasadniczo tych samych wymogów dotyczących dokumentów uzupełniającychjw2019 jw2019
Com’è l’esistenza della cristianità in paragone con quella d’Israele nella Terra Promessa fino a che fu costituito Ezechiele, e ora che cosa sta per abbattersi su di lei?
Nie powinienem dłużej odrywać pana od gościjw2019 jw2019
E il suo ultimissimo pensiero prima di abbattersi sulla folla sottostante fu: Spero che gli zombie siano morbidi.
Ty podły szczurze...- Jack!Literature Literature
Mediante lo spirito Agabo predisse “che una grande carestia stava per abbattersi sull’intera terra abitata”.
Actrapid jest zwykle podawany podskórnie w tkankę podskórną brzuchajw2019 jw2019
Jared e Ivanka continuavano a spronarlo, ma nemmeno loro sapevano che la mannaia stava per abbattersi.
Nazwa organu administracji ...Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.