abilmente oor Pools
abilmente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
umiejętnie
Queste reti utilizzano abilmente le moderne tecnologie informatiche per adescare giovani e giovanissimi in ogni parte del mondo.
Sieci te umiejętnie korzystają z nowoczesnych technologii informatycznych, aby wabić dzieci i młodych ludzi w każdym zakątku świata.
zręcznie
Sai, lui e io abbiamo affrontato quelle guardie abbastanza abilmente.
Wiesz, on i ja zajęliśmy się tymi strażnikami dosyć zręcznie.
zręcznie, wprawnie, umiejętnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Questa idea, o questa chimera, come alcuni la definiscono, è stata abilmente coltivata.
Bębenek się popsułjw2019 jw2019
L’avvocato Mattinger ha posto abilmente le sue domande, è possibile che si abbia avuto quest’impressione.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.Literature Literature
Nella nostra “cassetta degli attrezzi” ci sono comunque altri strumenti che usiamo spesso; tutti i cristiani dovrebbero imparare a usarli abilmente per insegnare la verità alle persone (Prov.
Nie podskakuj!jw2019 jw2019
Felicitò il difensore per la sua «lealtà» e approfittò abilmente di quella lealtà.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójLiterature Literature
Abilmente coadiuvata da Betriz, la Royesse Iselle aveva gestito il suo seguito con decisione ed efficienza.
Nienawidzi mnieLiterature Literature
Una gran quantità di materiale che dà risalto a rapporti sessuali illeciti, droga, violenza e occulto è abilmente commercializzato dai mass media.
Musimy zabrać go do muzeumjw2019 jw2019
Durante il bel pomeriggio di sole, vedo seduta sulla sabbia davanti alla tenda e con il fuso in mano una delle figlie che trasforma abilmente il pelo in un grosso filo.
Zdjęcie ślubne, moje i twojej nowej mamyjw2019 jw2019
urlò la vedova O’Connell, tentando di mollare un fendente all’avversaria, che lo schivò abilmente.
Tym sposobem, moi ludzie też będą mieć wszystko na okuLiterature Literature
II, Messaggio per la Giornata Mondiale delle Comunicazioni Sociali 1980 [1· Maggio 1980]: «Insegnamenti di Giovanni Paolo II» III, 1 [1980] 1042, e potrebbero diventare veicolo - a volte abilmente e sistematicamente manovrato, come purtroppo accade in diversi Paesi del mondo - di ideologie disgregatrici e di visioni deformate della vita, della famiglia, della religione, della moralità, non rispettose della vera dignità e del destino dell'uomo.
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemvatican.va vatican.va
Il risultato dimostra che la trappola era stata abilmente innescata.
I myślę, że może wam pomócLiterature Literature
7 Abilmente tiene nelle tenebre gran parte dell’umanità mediante la falsa religione, lasciando credere alle persone, se ci tengono, che stanno servendo Dio.
Czemu ją zabili?jw2019 jw2019
Satana spesso si serve di trappole abilmente camuffate nel tentativo di distruggere la nostra fede.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa Hayesajw2019 jw2019
Queste reti utilizzano abilmente le moderne tecnologie informatiche per adescare giovani e giovanissimi in ogni parte del mondo.
Z zastrzeżeniem art. #, zwolnione z należności celnych przywozowych są produkty rolne, hodowlane, pszczelarskie, ogrodnicze i leśne pochodzące z gospodarstw znajdujących się w państwie trzecim położonych w bezpośrednim sąsiedztwie obszaru celnego Wspólnoty, przez producentów rolnych, posiadających swoje główne przedsiębiorstwo znajduje się na tym obszarze celnym w bezpośrednim sąsiedztwie tego państwa trzeciegovatican.va vatican.va
Si incamminò svelta lungo il marciapiede, zigzagando abilmente tra la folla.
Może cię przyjmąLiterature Literature
Sopra Reedy Creek aveva un giaciglio abilmente intrecciato con arboscelli verdi e lamiera e tela da sacco.
Jak działa preparat Tysabri?Literature Literature
Altre finirono piegate nell’asciugamano bagnato, che sistemò abilmente sul pavimento del bagno.
Świadectwo pochodzenia przedkładane jest władzom celnym kraju przywozu zgodnie z procedurami stosowanymi w tym krajuLiterature Literature
Nei giorni seguenti, Jacobs interpretava abilmente la sua parte in tribunale e Weinberg recitava al telefono.
Pompę próbkująca cząstek stałych umieszcza się w odpowiedniej odległości od tunelu, tak aby utrzymywać stałą temperaturę gazów wlotowych (± # K), jeżeli nie stosuje się kompensacji przepływu za pomocą FCLiterature Literature
Ed ora dedurrai abilmente chi di noi e'la spia?
Strach mnie obleciałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E chiunque l'abbia uccisa o ne abbia bruciato il corpo, ha saputo sfruttare abilmente questa visione limitata.
Konflikt interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chiunque altro avrebbe potuto abilmente arrampicarsi sull'albero e nascondersi al sicuro.
Ona nie zna sztuk walki, więc udaję, że to ja nią jestemLiterature Literature
Perché anche tu, Ciri, dipani abilmente intorno a te un velo di apparenze.
Och, włoski medal dla bohaterów wojennychLiterature Literature
La barriera costituita da Willy e Kjetil venne abilmente sbaragliata dal mediano danese.
PrzepraszamLiterature Literature
Beh, hai abilmente aggirato il nocciolo del mio discorso, ma... sai una cosa?
Grupa składająca wniosekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comprendendo il senso di queste espressioni il ministro cristiano è aiutato a usare la Bibbia abilmente.
Kobieta mówi, że jej mąż wpadł w szałjw2019 jw2019
Sappiamo che quello che sta succedendo tra l'ape e il fiore è che l'ape viene abilmente manipolata da quel fiore.
Dlatego, że to jedyne na czym zależało generałowiQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.