accentuare
akcentować · eksponować · podkreślać · uwydatniać · uwypuklać · uwypuklić · zaakcentować
accentuato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: accentuare.
accentuato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wyrazisty
(@4 : en:emphatic fr:prononcé de:ausgeprägt )
dobitny
(@3 : en:emphatic fr:catégorique de:nachdrücklich )
kategoryczny
(@3 : en:emphatic fr:catégorique de:nachdrücklich )
zdecydowany
(@3 : en:emphatic fr:catégorique de:nachdrücklich )
wybitny
(@3 : en:marked nb:markant sv:påfallande )
stanowczy
(@3 : en:emphatic fr:catégorique de:nachdrücklich )
mocny
(@2 : de:nachdrücklich vi:mạnh mẽ )
ewidentny
(@2 : fr:prononcé de:ausgeprägt )
widoczny
(@2 : en:marked sv:påfallande )
wyróżniający się
(@2 : fr:prononcé de:ausgeprägt )
energiczny
(@1 : de:nachdrücklich )
nadzwyczajny
(@1 : de:betont )
poddany obciążeniu
(@1 : en:stressed )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovete collegare i pensieri accentuati del versetto al vostro argomento introduttivo.
Proszę sam się przekonajjw2019 jw2019
Questa volta, però, il suo significato è accentuato dalla magnificenza dell’angelo celeste, la cui gloria illumina l’intera terra!
Zawsze wychodzi mi inna liczbajw2019 jw2019
Gli ufficiali di stato maggiore notarono che il tic di cui soffriva al lato sinistro del volto si era accentuato.
Rzuty piłką do softballaLiterature Literature
(ES) Signora Presidente, la crisi ha sicuramente accentuato l'importanza dell'industria quale motore dell'economia.
Chyba jechali na pogrzebEuroparl8 Europarl8
Tale tendenza si è accentuata durante il periodo dell'inchiesta.
Niech Bóg przed tym broniEurLex-2 EurLex-2
Nei cavalli presenta un effetto sedativo più accentuato e un minore potenziale di eccitazione rispetto agli altri oppiacei.
Czy my się nie znamy?EurLex-2 EurLex-2
Questo aspetto è accentuato dal numero relativamente modesto di bande orarie interessanti disponibili nel pool.
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyEurLex-2 EurLex-2
considerando che l'allargamento del 2004 ha aumentato in misura considerevole la superficie agricola (del 27 % circa), il numero delle aziende (del 60 % circa) e il numero dei lavoratori agricoli (del 57 % circa) nell'UE, rafforzando così il suo potenziale di produzione e il ruolo dell'agricoltura; che con l'aumento delle rese per ettaro delle produzioni per l'alimentazione umana e animale si liberano superfici sufficienti per la produzione di biomassa e che ciò ha contribuito ad un'ulteriore differenziazione del tessuto agricolo e rurale in Europa; che tale processo si è accentuato e consolidato con l'adesione della Bulgaria e della Romania,
Intensywność lub kwota pomocyEurLex-2 EurLex-2
Il fenomeno delle brezze termiche, tipico delle zone costiere, è accentuato dalla convezione naturale indotta dai rilievi.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęEuroParl2021 EuroParl2021
Le colline, allungate «a cordonata» in direzione est-ovest, sicompongono di suoli costituiti da arenarie e marne su un substrato dicarbonati, che conferiscono alle uve note aromatiche molto intense, fini e una mineralità accentuata.
Odpowiedz na proste pytanieEurlex2019 Eurlex2019
Tra gli atti commessi da Makenga, in quanto capo dell'M23 si annoverano violazioni gravi del diritto internazionale e atrocità contro la popolazione civile dell'RDC che hanno accentuato la condizione di insicurezza, i trasferimenti forzati e il conflitto nella regione.
Okrutne Machiny, Okrutne Machinyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Peraltro in alcuni di essi le disparità a livello di reddito e tenore di vita sono sempre più accentuate.
Vickers oszacował koszty operacji na # milionów dolarówEuroparl8 Europarl8
Le difficoltà economiche sono state accentuate dalla recessione o dall'indebolimento dell'attività economica in alcuni dei principali partner regionali della Moldova (in particolare la Russia, ma anche la Bielorussia e l'Ucraina), con una conseguente diminuzione delle esportazioni e delle rimesse.
Gospodarka Oparta na Zasobach (RBE) jest więc niczym innym, jak zbiorem sprawdzonej wiedzy, wspierającej życie, a wszelkie decyzje w niej są oparte na zdolności do optymalizowania równowagi między człowiekiem i środowiskiemEurLex-2 EurLex-2
La vulnerabilità esterna è accentuata dall’accesso limitato alle riserve in valuta estera al di fuori del paese, che viene ad aggiungersi alle consistenti fuoriuscite di capitali dovute, in alcuni casi, alle sanzioni del passato e, in altri, all’acquisto di beni all’estero motivato da timori per la sicurezza.
Z jedną różnicą, że oskarżysz Lejcko o zabicie HonzyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sono necessari gli occhi e le orecchie della fede, tuttavia, per notare in noi stessi una maggiore capacità spirituale e temporale (vedere Luca 2:52) di fare di più con meno, un’accentuata abilità di stabilire delle priorità e di semplificare, e di prenderci adeguatamente cura dei beni materiali che già abbiamo acquisito.
To jest naprawdę wspaniałeLDS LDS
Il senso d’umiliazione fu accentuato dalle clausole sulla smilitarizzazione.
Mucha dostała się... do kabiny, gdy postanowiłem się teleportowaćLiterature Literature
Questa diffusione è particolarmente accentuata nel caso della Grecia (42 % della spesa) e del Portogallo (35 %)» (8).
Pyszna zupaEurLex-2 EurLex-2
Vale anche il contrario: se uno studente è costantemente a contatto con cattivi insegnanti, il suo rendimento subirà una flessione significativa, con un impatto particolarmente accentuato durante i primi e importantissimi anni di istruzione
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkinot-set not-set
No, non cambiato... ma accentuato, intensificato.
Ściganie przestępstwLiterature Literature
Il fenomeno si è accentuato con l'avvento di Internet, dando luogo alla cosiddetta economia collaborativa, nella quale una persona decide di condividere con altri, eventualmente in cambio di denaro, un bene di sua proprietà.
Zrozumiałem wczoraj, że popełniłem fatalny błądEurLex-2 EurLex-2
La graduazione di una sezione o di una sottosezione (composta da capitoli) per un paese beneficiario dovrebbe applicarsi quando la sezione soddisfa i criteri corrispondenti per tre anni consecutivi, al fine di migliorare la prevedibilità e l’equità della graduazione eliminando l’incidenza di variazioni particolarmente accentuate ed eccezionali a livello delle statistiche sulle importazioni.
Dotkniesz nas raz jeszcze, a dzwonię naEurLex-2 EurLex-2
Quando trova qualche similarità accentuata, suggerisce i nomi dei sospetti e fornisce le loro impronte digitali.
Transport bezpośredniLiterature Literature
Questa mancanza di rappresentanza si è accentuata con l'allargamento dell'Unione europea.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!EurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la crisi ha accentuato l’impatto economico dell’invecchiamento demografico sulle prestazioni pensionistiche, anche se le conseguenze dipenderanno fortemente dalla portata e dalla durata della crisi.
Kenny jest operowany.Jest z nim jego bratEurLex-2 EurLex-2
Queste caratteristiche risultano particolarmente accentuate al momento del taglio dello spicchio, che libera i composti volatili descritti al paragrafo precedente.
Susanne, Ronnie wróciłEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.