accetta
siekiera · siekierka · topór
accettato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: accettare.
accettato
it
Participio passato di accettare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
przyjęty
(@3 : en:received en:accepted fi:hyväksytty )
uznany
(@3 : en:approved en:accepted fi:hyväksytty )
zaakceptowany
(@2 : en:accepted fi:hyväksytty )
zaaprobowany
(@2 : en:approved fi:hyväksytty )
zatwierdzony
(@2 : en:approved fi:hyväksytty )
utarty
(@2 : en:accepted fi:hyväksytty )
bezapelacyjny
(@1 : en:undisputed )
niepodważalny
(@1 : en:undisputed )
uznawany
(@1 : en:accepted )
pozadyskusyjny
(@1 : en:undisputed )
otrzymany
(@1 : en:received )
dopuszczalny
(@1 : fi:hyväksytty )
okej!
(@1 : es:aceptado )
homologować
(@1 : en:approved )
bezsprzeczny
(@1 : en:undisputed )
niezaprzeczalny
(@1 : en:undisputed )
bezdyskusyjny
(@1 : en:undisputed )
ogólnie przyjęty
(@1 : en:received )
dobrze!
(@1 : es:aceptado )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
banconote in euro non accettate dal dispositivo
Wniosek odrzuconoEurLex-2 EurLex-2
Lo presentò a Pietro e Giacomo, fratellastro di Gesù, per cui Paolo poté essere accettato pienamente dalla congregazione. — Atti 9:26, 27; Gal.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniajw2019 jw2019
4. I certificati il cui modello figura nel presente allegato possono essere accettati a decorrere dal lo gennaio 1996; tuttavia, i certificati conformi al precedente modello 1992 possono essere presentati fino al 31 dicembre 1997.
posiadać rodowód ustalony zgodnie z przepisami danej księgi zwierząt zarodowychEurLex-2 EurLex-2
Cara Katie, ti ringrazio per aver accettato di fare la damigella al mio matrimonio.
Słuchaj, paniusiuLiterature Literature
Se un importatore presenta in uno Stato membro una dichiarazione di immissione in libera pratica chiedendo di beneficiare della presente decisione, e se la dichiarazione viene accettata dalle autorità doganali, lo Stato membro informa la Commissione che intende prelevare un quantitativo corrispondente al suo fabbisogno.
Jak dobrze znasz Angelę?EurLex-2 EurLex-2
Dopo tutto, questa è una delle ragioni per cui ho accettato di entrare in questa società.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiLiterature Literature
Ma dopo l'atto in se', il colpevole sembra aver accettato il suo gesto.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
si compiace del riconoscimento da parte della Commissione del carattere specifico dei principali elementi che definiscono i SSIG, i quali li rendono diversi dagli altri tipi di servizi; ritiene tuttavia che i criteri di organizzazione, i quali secondo la comunicazione della Commissione sui SSIG caratterizzano i SSIG, possano essere accettati soltanto in via provvisoria e indicativa, in attesa di conclusioni più definitive dopo il processo di consultazione che la Commissione si è impegnata ad avviare con gli Stati membri nonché i fornitori e gli utenti di SSIG
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemoj4 oj4
Quando hai accettato la parte con tanto entusiasmo pensavi forse che Mowgli avrebbe indossato un caffettano?
Widzę sporo oparzeń, ale i tak jest cały posiniaczonyLiterature Literature
Qualsiasi modifica apportata all'elenco di cui al paragrafo # basata su dati scientifici generalmente accettati è adottata secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafo #, previa consultazione dell'Autorità, su iniziativa della Commissione o a richiesta di uno Stato membro
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywoj4 oj4
Se solo gli inglesi e i francesi avessero accettato di venderci le armi...»
Znowu mi odholowali Volvo!Literature Literature
Il decorso di tale periodo le avrebbe dato l’impressione che la Commissione avesse accettato implicitamente le sue argomentazioni nei confronti delle conclusioni dei revisori contabili e le avrebbe causato un pregiudizio avendole impedito di contestare le conclusioni della Commissione in modo tempestivo ed efficace.
Powinniśmy sprawdzić biuroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
si dovrà precisare, fra l’altro, se le autorità italiane abbiano voluto creare un diritto esclusivo di esercizio per le diciotto rotte a favore del vettore o dei vettori che hanno accettato formalmente gli oneri,
Nie, próbuję uciecEurLex-2 EurLex-2
La persona interessata dal procedimento può farsi assistere da un legale o da altra persona qualificata accettata dal consiglio delle autorità di vigilanza dell’AESFEM.
Nie częstowałam cięEurLex-2 EurLex-2
Naturalmente desiderano essere accettati dai loro nuovi compagni, per cui cominciano a imitarne il modo di parlare e di agire. — 3 Giov. 11.
Dużo ludzi myli osobistego trenera fitness z jakimiś koksamijw2019 jw2019
Tale condizione può essere dimostrata dal costruttore mediante altri mezzi accettati dall’autorità che rilascia l’omologazione.
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?EurLex-2 EurLex-2
Infine, contrariamente a quanto affermano le ricorrenti, il fatto che la prima ricorrente non abbia posto una questione al riguardo né accettato l’indicazione in questione non è tale da dimostrare la mancanza di accordo o di concertazione, in quanto ciò non costituisce un’opposizione manifesta ai sensi della giurisprudenza citata al punto 176 di cui sopra.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieEurLex-2 EurLex-2
La modifica si considera accettata al termine di un periodo di 18 mesi dopo la notifica, a condizione che almeno un terzo delle parti contraenti abbia comunicato al direttore generale dell'AIEA, al momento dell'adozione della modifica da parte della riunione, che accettavano la modifica in questione.
Powiedziałem tyle, ile według/ mojego odczucia, może być użyteczne.../ w związku z wydarzeniami/ ostatnich dni./ Kolejne oświadczenia/ i szczegółowe dyskusje.../ nie będą ukrywać odpowiedzialności,/ bo to ja jestem/ odpowiedzialnym szefem RząduEurLex-2 EurLex-2
La JSC Uralkali ha inoltre ricordato che l’impegno accettato mediante il regolamento (CE) n. 1002/2004 non permetteva le vendite dirette dalla JSC Uralkali al primo cliente indipendente nella Comunità.
Myślę że Keen był najlepszym co nam się przytrafiłoEurLex-2 EurLex-2
considerando che, in virtù di quanto precede, è necessario definire chiaramente le categorie di discariche da prendere in considerazione e i tipi di rifiuti che vanno accettati nelle varie categorie di discariche;
Może idziemy w złą stronęEurLex-2 EurLex-2
Il padre di lei aveva fatto in modo di tenerla velata fino alla cerimonia e mio padre aveva accettato di buon grado.
Ciekawe, kto to mógł zrobićLiterature Literature
Fatta salva la possibile applicazione dell’articolo 18 del regolamento di base, i produttori esportatori che hanno compilato l’allegato I entro i termini specificati ed hanno accettato di essere inseriti nel campione, ma non sono stati selezionati, saranno considerati disposti a collaborare («produttori esportatori disposti a collaborare non inseriti nel campione»).
Zabierzcie go!Eurlex2019 Eurlex2019
Quanto prima dopo il 30 giugno, la Commissione comunica agli Stati membri in quale misura le richieste possono essere accettate;
Nie interesuje ich ubijanie interesów z ocalałymiEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia non può essere accettata la proroga esplicita di un giorno lavorativo per il trasferimento dei numeri.
Od teraz to twoja mamaEurLex-2 EurLex-2
In tal caso, nessuna plusvalenza latente associata a detta partecipazione è accettata quale elemento ammesso a soddisfare la situazione di solvibilità corretta.
jeżeli usługi są powierzone organom sektora publicznego lub instytucjom nienastawionym na zysk lub stowarzyszeniom oraz odnoszą się do działań natury instytucjonalnej lub ukierunkowane są na zapewnienie pomocy ludziom w obszarze działań socjalnychnot-set not-set
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.