acciuffare oor Pools
acciuffare
it
Riuscire nella cattura, soprattutto dopo un inseguimento.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
złapać
Non ho neanche pensato alla semantica, voglio soltanto acciuffare questo tizio.
Semantyka mnie nie obchodzi, chcę złapać tego gościa.
schwytać
Acciuffare l'uomo mascherato migliorerebbe lo stato emotivo di Hiro.
Kiedy Hiro go schwyta, poprawi mu się nastrój.
chwytać
złapać za włosy
w szerszym znaczeniu schwytać, złapać (uciekającego)
w szerszym znaczeniu schwytać, złapać (uciekającego)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Per noi acciuffare un criminale è una festa.
Jak tylko będzie mógłLiterature Literature
Raggiunse il pianerottolo del primo piano appena in tempo per acciuffare una donna che scappava.
Nie powinienem tu przyjeżdżaćLiterature Literature
Voglio che tutti i miei uomini sappiano che niente mi ferma quando si tratta di acciuffare chi gli fa del male.""
Struktura raportów i komunikatów określonych w załącznikach I, # i # przesyłanych przez Państwa Członkowskie do Sekretariatu NEAFCLiterature Literature
Ora la smetta di piagnucolare, porti il culo fuori da qui e si metta ad acciuffare i cattivi, detective.»
Fundusz Gwarancyjny – lokaty terminowe – profil kontrahentówLiterature Literature
Devo acciuffare ancora un'altra lepre oggi.
Też ich znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preferisco acciuffare io stesso il ladro a Novigrad, a luglio, prima dell’asta dai Borsody.
Ale do tego czasu wiele się będzie działoLiterature Literature
Non ho neanche pensato alla semantica, voglio soltanto acciuffare questo tizio.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mamma vide l'eroe del Gru acciuffare il colpevole e colpirlo alla testa con il calcio della pistola.
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
Sarebbero riusciti ad acciuffare l’assassino di Paula Ney entro ottobre?
Czy jest tu ktoś żywy?Literature Literature
Aveva invece fama di essere un po’ troppo impaziente di acciuffare i banditi.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyLiterature Literature
Evidentemente non era riuscito ad acciuffare Gram e a recuperare il cavallo.
Przekazałem ją księdzu Manuelowi i doprowadziłem do jego śmierciLiterature Literature
Sesso, cibo e acciuffare uno stronzo di criminale, pensò Sellitto.
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.Literature Literature
Farà qualsiasi cosa per acciuffare la sua preda.
Przechowywać w lodówce Nie zamrażaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ora, un sacco di gente moriva dalla voglia di acciuffare quel clown.
Szeryf Dawson chyba już ma pana dosyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anche le forze dell'ordine la usano per acciuffare i criminali.
Komisja zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, przyjmuje środki regulujące procedurę przyznawania pozwoleń na mocy ust. # i # niniejszego artykułuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa che in ballo c'e'molto di piu'che acciuffare un ladro.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma per acciuffare il vero assassino occorrerà più tempo.»
Dzięki za pomoc w obejściu biurokracjiLiterature Literature
La polizia fara'di tutto per acciuffare il killer.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, ma... il principio che sta dietro tutto questo, ci aiutera'ad acciuffare chi e'stato.
Wiesz, że nie możemy stąd wyjśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andiamo ad acciuffare tuo fratello.
Na podstawie rozmowy, którą odbyliśmy, zmieniłem pańskie akta na " Wpłata w toku "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E solo perche'tu lo sappia, il motivo per cui sono diventata una poliziotta e'per acciuffare i cattivi, e rendere il mondo un posto migliore.
Chcesz powiedzieć, że to jest pułapka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Giusto, — disse Saul. — Un’invenzione mostruosa, e bisogna acciuffare uno degli inventori.
Wręcz przeciwnie jednak widzimy świat podzielony pomiędzy podmioty przestrzegające praw człowieka i podmioty chcące brutalnie je stłumić.Literature Literature
Ora vedete di uscire e di acciuffare anche voi qualche stronzo.
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlava tra sé, borbottava, rimuginando la rabbia di non essere riuscito ad acciuffare il giudice.
Twoja wola jest silnaLiterature Literature
A questo punto, reclama di essere una forma di vita...... e si lascia acciuffare dalla Sezione # quando chiede l' asilo
O to, że nie jestem głupiaopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.