acclamare oor Pools
acclamare
it
Dichiarare qualcuno capo, vincitore ecc. con approvazione entusiastica.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
oklaskiwać
Arriva presto il momento in cui colui che i sudditi avevano tanto acclamato non è più di loro gusto.
Po krótkim czasie ten, kogo ludzie wielce oklaskiwali, przestaje odpowiadać ich wyobrażeniom.
krzyczeć
Lasciate fare a me e tutti quei ragazzetti vi acclameranno.
Zostaw to mnie i wszyscy wasi mali znajomi będą krzyczeć waszę imię.
klaskać, oklaskiwać
obwołać, obrać (jednogłośnie)
przen. sławić
przen. przenośnie sławić
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
wiwatować · ogłaszać · klaskać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La folla lo adorava; non avevo mai sentito acclamare così qualcuno.»
Jasna cholera!To nadal ten sam dom?Literature Literature
Chiamare uno studente americano, un altro pachistano, poi acclamare trionfanti alla multinazionalità del corpo studentesco ignora il fatto che questi studenti provengono tutti dallo stesso ambiente.
Mówi o odwadze uwierzenia w cudated2019 ted2019
E alla fine del discorso ha fatto acclamare tutta l'assemblea,
Znowu to samoQED QED
Anni dopo 1.000 capi e altri 37.000 guerrieri della tribù di Neftali andarono a Ebron per acclamare Davide re di tutto Israele.
Dojrzewanie musi odbywać się wyłącznie w piwnicach (fondaci) na obszarze, gdzie utrzymywana była ta tradycja, lub w gminie Moliterno (PZ); rozpoczyna się między # a # dniem od chwili uformowania serajw2019 jw2019
Essi hanno visto le chiese della cristianità acclamare la Lega delle Nazioni come “l’espressione politica del regno di Dio sulla terra”, e ora vedono le Nazioni Unite idolatrate come ‘l’ultima speranza di pace’ per l’uomo.
Gdzie mój sok ananasowy?!jw2019 jw2019
L’avvincente trattazione del Salmo 24 fatta dal fratello Schroeder ha ben impresso nella mente di tutti i presenti che è un privilegio davvero grande acclamare Geova quale Sovrano Signore.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.jw2019 jw2019
Migliaia di persone accorrevano ad acclamare il dio in visita.
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
Inoltre Adonia rivelò la propria slealtà invitando a un sacrificio presso En-Roghel, dove intendeva farsi acclamare re, gli altri figli del re e gli uomini di Giuda, i servitori del re, ma escludendo Salomone, il profeta Natan, il sacerdote Zadoc e gli uomini potenti che avevano combattuto con Davide, incluso Benaia loro comandante.
Uważają one to za istotny błąd co dookoliczności faktycznychjw2019 jw2019
Dovete leggerla nel mio salon domani, perché tutta Parigi possa acclamare il vostro talento.
Gumowa uszczelkaLiterature Literature
Fu obbligato ad acclamare lealmente il glorificato Gesù Cristo come Re messianico intronizzato da Dio!
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?jw2019 jw2019
I Testimoni non potevano essere fedeli a Dio e nello stesso tempo acclamare in questo modo qualche essere umano.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. # ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe Garganiemujw2019 jw2019
Quando cominciò a sventolare, i comandanti e i re iniziarono ad acclamare ad alta voce il nome del lord comandante.
McKay?To ty?/ Dzięki Bogu!Literature Literature
Invece di acclamare il ritorno del Signore nel 1914, il clero della cristianità si lasciò coinvolgere nel massacro della prima guerra mondiale, in cui 24 delle 28 nazioni belligeranti si definivano cristiane.
Nie chcę mieć żadnych nieprzyjemnościjw2019 jw2019
Assicuratevi di acclamare quella che preferite.
Zadzwoniła do siostry w Sydney i tam było to samoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moltissimi perirono nelle arene romane per essersi rifiutati, in pratica, di acclamare Cesare rendendogli un atto di adorazione.
Terry dzwoniłjw2019 jw2019
Nel 27 a.E.V. riuscì a farsi acclamare imperatore col titolo di “Augusto”.
To pani zrobiła rezerwację, tak?jw2019 jw2019
Io sto in piedi ad acclamare ed urlare per tutto il tempo, come la maggior parte degli uomini nell'Unità.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentLiterature Literature
(Giov. 18:29-32, 38-40) Mentre i Giudei odiavano in genere il dominio romano, la “psicologia” di massa rese popolare acclamare Cesare come re e chiedere il sangue di Cristo.
zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawiające szczegółowe zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w zakresie przyznawania pomocy w odniesieniu do mleka odtłuszczonego i mleka odtłuszczonego w proszku przeznaczonych na paszę oraz sprzedaży mleka odtłuszczonego w proszku o takim przeznaczeniujw2019 jw2019
Tutti si alzano in piedi per acclamare l’Imperatore e la sua orchestra.
I chroń mnie swą siłą w bitwieLiterature Literature
Non è un caso che, pochi giorni dopo, la folla di Gerusalemme, invece di acclamare Gesù, griderà a Pilato: «Crocifiggilo»!
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłvatican.va vatican.va
Quest'anno,60,000 spettatori hanno riempito il famoso Memorial Coliseum di LA per guardare la cerimonia di apertura dei Giochi Mondiali e per acclamare atleti da 165 paesi del mondo.
Ja też mam dużo pracyted2019 ted2019
Io sto in piedi ad acclamare e urlare per tutto il tempo, come la maggior parte degli uomini nell’Unità.
Nie dam rady, to się źle skończyLiterature Literature
Non vengono meno nell’integrità verso Dio ma sono disposte ad affrontare la morte, come fecero in Germania sotto il nazismo migliaia di Testimoni che ‘caddero fra i dardi’ per essersi rifiutati di acclamare Hitler.
Ocena tego wniosku wykazała, że zostały spełnione warunki dla zatwierdzenia tych metod klasyfikacji w przypadku przyrządu HGP #, natomiast w przypadku przyrządu ZP-DM# warunki te zostały tylko częściowo spełnionejw2019 jw2019
I rosa, i verdi e gli ori luccicavano come se l’unico scopo di una religione fosse acclamare la propria Divinità.
Audrey, dziękuję że przyszłaśLiterature Literature
Quando cominciò a sventolare, i comandanti e i re iniziarono ad acclamare ad alta voce il nome del lord comandante.
Nie należy stosować leku Ciprofloxacin Bayer po upływie terminu ważności zamieszczonego na blistrze lub kartoniku po „ EXP ”Literature Literature
49 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.