ad un tratto oor Pools
ad un tratto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
naraz
“Ad un tratto, non si sa da dove, compare l’uomo più grande e grosso che abbiate mai visto.
„Naraz, nie wiadomo skąd pojawia się największy człowiek, jakiego w życiu widziałeś.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tutto ad un tratto mi ricordo di come mia madre m’insegnò a pisciare stando in piedi!
Tak, ale wracam następnym lotemLiterature Literature
Ora, tutto ad un tratto, voi due siete tutti santi?
W wyniku przeprowadzenia postępowania sprawdzającego, o którym mowa w ust. #, Komisja może zmniejszyć, wstrzymać lub cofnąć pomoc w odniesieniu do danych działań, jeśli postępowanie sprawdzające wykaże nieprawidłowość lub niezgodność z jednym z warunków określonych w decyzji o przyznaniu pomocy, a w szczególności w przypadkach, w których znaczne zmiany dotyczą charakteru lub warunków prowadzenia projektu, a nie wystąpiono o ich akceptację do KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scusate, ad un tratto mi sento molto stanca.
Kiedy go zobaczę, powiem że go szukacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi, ad un tratto, siamo nel primo “villaggio”, o piuttosto accampamento, dei BaBinga.
Wzmacniacze muszą się rozgrzaćjw2019 jw2019
In realta', Walt, tutto ad un tratto... mi gira un po'la testa.
Muszą mieć ją od nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ad un tratto, avvertii la presenza di una forma umana nascosta sotto alcune coperte» scrisse uno di loro.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
Ma quando la notte sono sola, la fiducia che ho tutto ad un tratto svanisce.
z zastrzeżeniem, że Konferencja zgadza się, że takie dostosowania nie naruszą wartości zobowiązania do utrzymania standstill określonego w artykule # ustęp # lub # lub gdziekolwiek indziej w niniejszym Traktacie, należytego uwzględnienia wszelkich czynników, które mogą wpłynąć na potrzebę lub konieczność przeprowadzenia takich dostosowańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad un tratto di turba il cuor
Jak tam się ubierają?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi ad un tratto mi ricordero'qualcosa che me la fara'riamare.
lit. b) otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ad un tratto gli divenne così straniera e ignota che egli non poteva credere di conoscerla.
I # dolarów, o których pan wspominał?Literature Literature
"Io non mi mossi, credevo che fosse addormentata sul serio ma ad un tratto lei disse ""Lo farai?"""
Rolę odgrywa także czynnik ekonomiczny, ponieważ korzystanie z usług informatorów jest często tańszeLiterature Literature
Sulla fine di marzo si sparse ad un tratto la voce del matrimonio delle due sorelle.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?Literature Literature
Hai tutto questo denaro tutto ad un tratto non hai mai un momento per uscire
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voglio sapere perche', tutto ad un tratto, mia figlia e le sue amiche ti fanno visita.
Za około # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma ad un tratto si rese conto che era proprio così, Sita stava per lasciarlo.
Widziałeś Helenę?Literature Literature
E ad un tratto mi è venuta l' idea che tu sia terribilmente triste
Wóz mi zdechł i jestem spóźniony na lunchopensubtitles2 opensubtitles2
Ad un tratto, verso le sei, spense le luci, chiuse bottega e uscì.
Ale bierzemy na siebie ryzyko transportuLiterature Literature
così, un vantaggio di 21 secondi, e tutto ad un tratto è sceso a quattro secondi.
Przydałoby Ci się trochę praktyki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco qui, tutta seria ad un tratto.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ezechiele 8:17) Dovrebbe egli esaudire quegli ipocriti cristiani quando ad un tratto si rivolgono a Lui?
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychjw2019 jw2019
Divento ad un tratto straordinario.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andava bene prima, ma ora tutto ad un tratto è incasinato.
Bez komentarzaQED QED
Ad esempio, ad un tratto... ti interessa qualcosa che non avresti mai creduto ti potesse interessare.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ad un tratto sento questo abbaio.
Czasem, kiedy tam jestem...Kiedy jestem sam, wyczerpany... Wszystko jakby się... sypałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad un tratto ebbi la penosa, sensazione che qualcuno mi stesse dietro.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaLiterature Literature
4439 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.