ad ogni modo oor Pools
ad ogni modo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
jakkolwiek
Be', ad ogni modo per noi è stata di grande aiuto.
Jakkolwiek do tego doszło, rezultat przyniósł chlubę naszemu krajowi.
jednak
Per poterne beneficiare, ad ogni modo, dovevano anche versare contributi pensionistici più consistenti.
W związku z tym pracownicy ci opłacali jednak także wyższe składki emerytalne.
tak czy owak
Ma ad ogni modo, dobbiamo scoprire quanto questa... cinese psicopatica riesce ad andare veloce sul nostro tracciato.
Ale, tak czy owak, musimy teraz sprawdzić, jak szybko ten chiński psychopata pokona nasz tor.
w każdym razie
Beh, ad ogni modo sembra felice e in salute.
W każdym razie wydaje się zadowolony i zdrowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ad ogni modo, distribuiteli.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włącznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mmmm... sì... ad ogni modo, è sparito per qualche tempo e, quando è tornato, tu avevi nove mesi.
Narysować ci to?Literature Literature
Ad ogni modo posso parlare abbastanza correntemente in russo, cinese mandarino, indostano.
Wiem, że jesteś przygnębiony, mam coś dla ciebieLiterature Literature
Ad ogni modo, Cleomene convocò a congresso i rappresentanti di tutti gli Stati della Grecia.
To była koszmarna nocLiterature Literature
-Ti porterei ad ogni modo, ma già si è fatto tardi e oggi è mercoledì..
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
Ad ogni modo, adorano l'idea di farsi bere il sangue.
Człowieku dobrze się czujesz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, Lorelei ha confermato che avevo ragione.
Nie za bardzo lubię te smakiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, in mancanza di una qualsiasi prova tangibile, nessuna di queste teorie poteva essere confermata.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktLiterature Literature
Ad ogni modo, che problemi ha coi medici?
I chciałbym, żeby tak pozostało.Jeśli zmienisz zdanie, tu masz miejsce spotkaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, io chiedo qualcosa a Peter, lui mi chiede qualcosa in cambio.
Ty wiesz, że jakbyś poślubił moją mamę, to ona byłaby znów szczęśliwa i moglibyśmy być rodzinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, adesso sono qui per venire meno a quella promessa.
Z punktu widzenia ochrony danych ważne jest określenie, który organ zajmuje się kontrolą danych wykorzystywanych do sporządzania statystykLiterature Literature
Ad ogni modo, io penso che il profilo di Frank suoni bene.
Pokrywałoby się to w pełni nie tylko ze strategią Europa 2020, ale też z europejskim semestrem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, nutro riserve sulle disposizioni linguistiche che dovranno essere definite.
To wszystko...... z taśmyEuroparl8 Europarl8
Ad ogni modo... l'ostacolo è stato rimosso.
Tak, obawiam się, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ad ogni modo sarà meglio per lui portarmi indietro la mia bici.
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoLiterature Literature
La politica di coesione, ad ogni modo, deve identificarsi con le principali priorità di spesa nel bilancio europeo.
Właściwie to jest już były chłopakEuroparl8 Europarl8
Ad ogni modo, voi non ricorderete nulla di tutto questo, ma io si'.
Zaoszczędzisz trochę na dentyścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo... loro volevano che mi occupassi di un acceleratore di particelle ancora più grande.
o # EUR za bilet w obie strony według stawki dla rezydentów KorsykiLiterature Literature
Ad ogni modo, prima di piazzare il gruppo devo sentirlo suonare.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, abbandonare la propria casa è comunque un’esperienza traumatica, per qualsiasi famiglia.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjijw2019 jw2019
Ad ogni modo, buon compleanno.
Chciałaś abym wyobraził sobie, że kocham się z inną dziewczynąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, qual e'stata la frase che ti ha dato da dire a Miss O'Brien?
O jakim rysunku mowa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ad ogni modo, prova a mettere insieme le prove in modo scientifico!
Tysiąc lat złego kuku za zabicie króla ogniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ad ogni modo, Dor e io ci siamo...» Irene si interruppe quando vide il terzo prigioniero.
Masz sie zamknac!Literature Literature
Ad ogni modo, la luce continua ad illuminare la vasta distesa di nulla verso nord.
nam wygrać ta sprawęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8931 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.