addietro oor Pools
addietro
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wstecz
(@16 : en:ago en:back fr:en arrière )
z powrotem
(@15 : en:back fr:en arrière es:atrás )
do tyłu
(@10 : en:back en:behind fr:en arrière )
przed
(@10 : en:ago en:before fr:auparavant )
z tyłu
(@8 : en:back en:behind fr:en arrière )
poprzednio
(@5 : en:before fr:auparavant de:früher )
na przodzie
(@5 : en:before en:earlier fr:auparavant )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E pensai a Nakamura Aritomo, alla prima volta che avevo sentito parlare di lui, anni e anni addietro.
Chociażby obsługaLiterature Literature
«Molti anni addietro la figlia preferita del capitano stava morendo di tifo, e lui mi mandò a chiamare.
Już tyle wygrał, że nikt nie chce z nim walczyćLiterature Literature
Era un elenco di più di cento nominativi che lui stesso aveva compilato molti anni addietro.
To nie mój dzieńLiterature Literature
L’aveva sperimentata già una volta, più di venti anni addietro.
Pokłócił się z ojcemLiterature Literature
L’approccio restrittivo scelto dalla Corte di giustizia contrastava, ad esempio, con la dottrina in materia di discriminazione a causa della maternità (90) e sorprendeva, dato che nella sentenza stessa si affermava che il Trattato di Amsterdam, firmato mesi addietro, autorizzava il Consiglio ad eliminare determinate forme di discriminazione, come quella fondata sull’orientamento sessuale (punto 48).
Interakcje z innymi produktami leczniczymi weterynaryjnymi i inne rodzaje interakcji Nie stosować równocześnie z glikokortykosteroidami, innymi niesterydowymi środkami przeciwzapalnymi i ze środkami przeciwzakrzepowymiEurLex-2 EurLex-2
Lo vedevo che saliva frettolosamente il sentiero nel bosco, senza guardarsi addietro.
WalentynkiLiterature Literature
Tempo addietro non mi avrebbe lasciato toccare questa roba: troppo pericolosa, diceva.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'Literature Literature
Orbene, al momento della pubblicazione della prima versione non riservata della decisione sul perossido di idrogeno e perborato, esisteva già una giurisprudenza costante secondo la quale non sono né segrete né riservate le informazioni che sono state tali, ma che risalgono a cinque anni addietro o più e pertanto devono essere considerate storiche, salvo che, in via eccezionale, l’impresa interessata dimostri che, malgrado siano datate, tali informazioni costituiscono ancora elementi essenziali della sua posizione commerciale o di quella di un terzo (v. la giurisprudenza citata supra al punto 84).
Sprawdźcie jeszcze tam!EurLex-2 EurLex-2
Fino a poco tempo addietro, il maggiore problema della sua vita era a quale università andare.
A jeśli Max ma rację, to bardzo tymczasowegoLiterature Literature
L’ultimo criminale di quella specie era morto non molto tempo addietro.
W tym celu każda umowa dotacji przewiduje dla Parlamentu Europejskiego i Trybunału Obrachunkowego uprawnienia do przeprowadzenia- na podstawie dowodów i na miejscu- kontroli partii politycznej na poziomie europejskim, której przyznana została dotacja z budżetu Unii EuropejskiejLiterature Literature
Era già stato in quel negozio anni addietro, quando aveva avuto bisogno di una «certa» attrezzatura.
PrzestańcieLiterature Literature
Meno di una stagione addietro, la Mhybe era stata una ragazza, non ancora sposata.
Jest tylko stary T- BagLiterature Literature
Lei mi osservò come faceva tempo addietro e disse stai bene?
Twój ulubiony aktor?Literature Literature
A trenta metri di altezza si intravedeva il soffitto con le massicce travi collocate duecento anni addietro.
Akcja!Bradford! Co to jest?Literature Literature
Ne aveva sentito parlare tempo addietro, a Camp Patience.
Sprawdzałeś moją listę połączeńLiterature Literature
Non avevamo trovato i documenti (che immagino fossero stati distrutti tempo addietro).
Spytacie- po co pokazywać coś tak strasznego?Literature Literature
«All’incirca due mesi addietro» contò il maestro Barbera «stavo esercitandomi con la finestra aperta.
Jaki jest twój ulubiony kolor?Literature Literature
«È stata costruita parecchie generazioni addietro, come Christiangade.»
Chcesz sobie poszukać innego miejsca do stania, koleś?Literature Literature
Era della giusta età: non molto tempo addietro lei era la bambina undicenne, stuprata e mutilata della lingua.
Ben uważa, że to ważneLiterature Literature
Anni addietro avevano venduto schiavo il loro fratellastro Giuseppe, intendendo dire poi al padre che era stato ucciso da una bestia selvaggia. — Genesi 37:18-35.
Wyświadcz nam obu przysługęjw2019 jw2019
Ma tutto ciò accadeva molti anni addietro, e Anna non cantava più in quel teatro.
Ja zabździłem ci oknoLiterature Literature
Aveva ricevuto il primo una settimana addietro.
Ściganie przestępstwLiterature Literature
Molti anni addietro.
Przynajmniej fizycznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lui e Sam si sono conosciuti molto tempo addietro, e da allora sono sempre stati amiconi.
Państwa Członkowskie zapewniają, że bydło i trzoda chlewna poddane zostaną, po ich przybyciu na obszar Wspólnoty, kontroli zdrowia (inspekcja przywozowa) przeprowadzonej przez urzędowego lekarza weterynariiLiterature Literature
Era immobile, lo sguardo fisso oltre il merlo... i suoi occhi vedevano una battaglia di trent'anni addietro.
Zostaw mnie!Literature Literature
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.