addizionato oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: addizionare.
addizionato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %:
Czy jest tu ktoś żywy?EurLex-2 EurLex-2
Succhi di uva (compresi i mosti di uva) non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti
Każdy typ opony pneumatycznej musi zostać poddany co najmniej jednemu obciążeniowemu/prędkościowemu badaniu trwałościowemu wykonanemu zgodnie z procedurą opisaną w załączniku # do niniejszego regulaminuEurLex-2 EurLex-2
Valutazione del risultato ottenuto in confronto con campioni di riferimento costituiti da latte scremato in polvere esente o addizionato di una percentuale nota di siero di latte in polvere
Krokodyle jedzą żółwieoj4 oj4
Margarine spalmabili addizionate di esteri di fitosterolo, esclusi i grassi di cottura e frittura e i grassi da spalmare a base di burro o altri grassi animali
W ramach niniejszej Umowy Strony zgadzają sięEurLex-2 EurLex-2
— addizionati di frutta secche o di noci:
Lubię duże śniadaniaEurLex-2 EurLex-2
I prodotti di questo capitolo possono essere addizionati di una sostanza antipolvere, sempreché tale aggiunta non renda il prodotto atto ad impieghi particolari piuttosto che al suo impiego generale».
Krystal French działa pod ścisłą ochronąEurLex-2 EurLex-2
d) L’acquavite di frutta non può essere addizionata di alcole etilico di origine agricola.
Decyzja Wspólnego Komitetu EOGnot-set not-set
aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati inferiore o uguale a 30 %
Chcecie piwo, nie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dopo raffreddamento è addizionato del 2 % di acqua rispetto alla quantità di gel di silice prelevata.
Jeśli ją dostanęEurLex-2 EurLex-2
CARATTERISTICHE DEI FITOSTEROLI E FITOSTANOLI ADDIZIONATI A PRODOTTI E INGREDIENTI ALIMENTARI
Środki te przeznaczone są na pokrycie wynagrodzenia (wraz z godzinami nadliczbowymi), jak również składek pracodawcy na ubezpieczenie społeczne w ramach sytemu ubezpieczeń społecznych pracowników lokalnychoj4 oj4
Ai fini del presente regolamento, si intende per «industria dell'Unione» il complesso dei produttori di prodotti simili nell'Unione o quelli tra di essi le cui produzioni, addizionate, costituiscono una proporzione maggioritaria della produzione dell'Unione complessiva di tali prodotti. Tuttavia:
Co stało się z moją rodziną?EuroParl2021 EuroParl2021
Nel parere del 5 marzo 2003 relativo alle richieste di approvazione di una serie di prodotti alimentari addizionati di fitosteroli il comitato scientifico dell’alimentazione umana ha inoltre ribadito la propria preoccupazione in merito alla possibilità di un consumo cumulativo dovuto all’ampia gamma di alimenti addizionati di fitosteroli.
Instytucja składająca sprawozdanie, która korzysta z derogacji przewidzianej w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr # może-zgodnie z przypisem # tabeli # załącznika # do rozporządzenia (WE) nr #-zdecydować o sporządzeniu tabeli za listopad i grudzień # r. instytucji znajdujących się w Grecji uznanych jako podlegające już systemowi stóp rezerw obowiązkowych Europejskiego Systemu Banków CentralnychEurLex-2 EurLex-2
Standard interno: xilitolo (soluzione acquosa di circa 10 g/l addizionata con una punta di spatola di sodio azide).
Komisja przekazuje protokół ustaleń Parlamentowi Europejskiemu i Radzieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao:
Nie mam tyleEurLex-2 EurLex-2
NFB (3)(FIN) Parere sull'equivalenza sostanziale del pane di segale addizionato di fitosterolo REDUCOLTM
Zależnie od przypadku mogą ją zapewnić pracownicy posiadający konieczne kwalifikacje prawne lub specjaliści z organów wymiaru sprawiedliwościEurLex-2 EurLex-2
Bevande addizionate di anidride carbonica, con aggiunta di zucchero o di dolcificanti
Dupku, jak będziesz grzeczny, to pozwolę ci odejśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Latte vaccino, eventualmente addizionato con piccole aggiunte (percentuale massima del 20 %) di latte ovino e/o caprino, eventualmente parzialmente decremato per il tipo duro.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]EurLex-2 EurLex-2
Margarine spalmabili addizionate di esteri di fitosterolo, esclusi i grassi di cottura e frittura e i grassi da spalmare a base di burro o altri grassi animali
To niemożliweEurLex-2 EurLex-2
— — aromatizzati o addizionati di frutta o di cacao
Jesteś bezpośrednią ofiarąEurLex-2 EurLex-2
L'ampiezza del picco, a metà della sua altezza, deve corrispondere, con uno scostamento massimo del 10 %, all'ampiezza originale del picco dell'amprolium nell'estratto del campione non addizionato.
Dużo rzeczy jest niepotrzebnycheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– – – – – aventi tenore, in peso, di zuccheri addizionati superiore a 30 %: |
W przypadku, gdy na statku nie praktykuje się całkowitego zrzucania wody balastowej przed etapem przegłębienia w trakcie załadunku, kapitan uzgadnia z przedstawicielem terminalu czas, na jaki załadunek może zostać wstrzymania i czas trwania takiego wstrzymaniaEurLex-2 EurLex-2
a) Il tenore di zuccheri addizionati dei prodotti della voce 2009 corrisponde al tenore di zuccheri, diminuito delle cifre sotto indicate, secondo le specie dei succhi:
Jeśli nie przyprowadzisz wszystkich osób z tej listyEurLex-2 EurLex-2
Le compresse di ciprofloxacina non devono essere ingerite assieme a latte, derivati (ad es. yogurt) o bevande arricchite con sali minerali (ad es. succo d arancia addizionato di calcio) (vedere paragrafo
Koła kierowane ...EMEA0.3 EMEA0.3
Ai fini del presente regolamento, si intende per «industria comunitaria» il complesso dei produttori di prodotti simili nella Comunità o quelli tra di essi le cui produzioni, addizionate, costituiscono una proporzione maggioritaria, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4, della produzione comunitaria totale di tali prodotti. Tuttavia:
Czemu ją zabili?EurLex-2 EurLex-2
L'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento antidumping di base, così recita: "Ai fini del presente regolamento, si intende per "industria comunitaria" il complesso dei produttori di prodotti simili nell'Unione o quelli tra di essi le cui produzioni, addizionate, costituiscono una proporzione maggioritaria, a norma dell'articolo 5, paragrafo 4, della produzione totale dell'Unione di tali prodotti (...)" (sottolineatura aggiunta).
Niech tylko zgadnę, który jest któryEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.