afasia oor Pools
afasia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
afazja
pl
med. medycyna, medyczny zaburzenia mowy lub rozumienia mowy;
L'impatto ha causato un'emorragia subaracnoidea sfociata in afasia totale.
Siła uderzenia spowodowała krwotok podpajęczynówkowy, który spowodował całkowitą afazję.
Afazja
it
alterazione del linguaggio
L'impatto ha causato un'emorragia subaracnoidea sfociata in afasia totale.
Siła uderzenia spowodowała krwotok podpajęczynówkowy, który spowodował całkowitą afazję.
med. afazja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebbe essere colpita da afasia... difficolta'nel parlare o formulare un discorso, e, in casi molto rari, parziale cecita'.
ciężkie zaburzenie czynności nerek (klirens kreatyniny < # ml/minOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Vista l’assenza di cooperazione durante l’indagine da parte dei proprietari del gruppo Afasia e alla luce del fatto che nessun documento ha potuto essere rinvenuto nel corso di una visita nei laboratori e negli uffici dell’ARH, i risultati dell’indagine, come menzionati al punto precedente, si sono basati, in particolare, su un esame dei documenti di trasporto e dei documenti in possesso delle autorità giamaicane relativi alle partite di merci esportate, nonché su un raffronto dei dati che compaiono in tali documenti con quelli contenuti nei documenti trasmessi agli ispettori dalle autorità doganali cinesi.
średnica wewnętrzna... mmEurLex-2 EurLex-2
Se fosse arrivato al cervello, potrebbe spiegare l'afasia e la caduta.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
71 Ne consegue che lo Stato ACP di esportazione è tenuto ad effettuare le indagini necessarie per individuare o prevenire le violazioni delle disposizioni del protocollo n. 1, quando esistono indizi idonei a far sospettare un’irregolarità in merito all’origine delle merci di cui trattasi (v., in tal senso, sentenza del 15 dicembre 2011, Afasia Knits Deutschland, C‐409/10, EU:C:2011:843, punti 31 e 32).
Skarga zostaje oddalonaEurlex2019 Eurlex2019
E invece Abu può consentirti anche dei piccoli suicidi locali, delle amnesie provvisorie, delle afasie indolori.
Pięć minut.... # gwiazdkowy generał.Żartujesz? PoważnieLiterature Literature
A oggi, il progetto ha valutato 30 adulti, 30 bambini da 5 a 10 anni di età, 3 adulti con AA, 5 adulti con altri tipi di afasia e 18 bambini con DSL.
Nie naruszając art. # i bez wpływu na wszelkie prawa Strony do poddania wszystkich zmodyfikowanych organizmów żywych ocenie w zakresie zagrożeń przed podjęciem decyzji dotyczącej przywozu oraz do określania norm zamkniętego użycia w obrębie jej jurysdykcji, postanowienia niniejszego Protokołu dotyczące procedury dotyczącej uzyskiwania uprzedniej zgody po wymianie informacji nie mają zastosowania do przewozu transgranicznego zmodyfikowanych organizmów żywych przeznaczonych do zamkniętego użycia prowadzonego zgodnie z normami określonymi przez Stronę importującącordis cordis
Nelle ultime 24 ore, quattro pazienti hanno presentato episodi di metamorfopsia e afasia allo stesso tempo.
Przykro mi, nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il progetto MEMOGRAM ha rivelato i diversi modi in cui l’afasia agrammatica e la pAD influiscono sulle persone che parlano le diverse lingue.
Spóźnisz się na, " Chordotomie "cordis cordis
È così che ci si sente con l’afasia di Wernicke?
Czy dlatego nie wystawia się waszych sztuk, nie wydaje waszych książek?Literature Literature
Considerati i legami commerciali e altri legami di carattere giuridico, apparentemente molto stretti (33), tra le società nell’ambito del gruppo Afasia, spetta al giudice nazionale verificare se tanto l’ARH quanto, dunque, l’Afasia potrebbero produrre prove e documenti provenienti da altre società appartenenti allo stesso gruppo, ad esempio documenti sottoposti a revisione contabile, che possano essere di aiuto nell’accertare l’origine dei prodotti tessili oggetto della causa principale.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEurLex-2 EurLex-2
Potresti soffrire di afasia di Broca.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
emorragia intracranica (quale emorragia cerebrale, ematoma cerebrale, ictus emorragico, trasformazione emorragica dell ictus, ematoma intracranico, emorragia subaracnoidea) compresi sintomi associati quali sonnolenza, afasia, emiparesi, convulsioni
Środki te przeznaczone są na pokrycie wszystkich kosztów dotyczących wynagrodzeń, ubezpieczeń społecznych, jak i wszystkich dodatków, świadczeń i innych wydatków związanych z tymi pracownikamiEMEA0.3 EMEA0.3
Alcuni pazienti non riuscivano a scrivere, altri soffrivano di afasia.
PomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A seguito di ricorso dell’Afasia diretto contro il suddetto recupero, dopo un procedimento di opposizione nei riguardi delle autorità doganali dall’esito negativo, il Finanzgericht Hamburg annullava l’avviso di accertamento e statuiva che l’invalidità dei certificati di circolazione presentati per le importazioni non era stata dichiarata in modo efficace.
Hej, co ty robisz?EurLex-2 EurLex-2
50 Orbene, va osservato che, come sottolineato dalla Commissione, risulta da una giurisprudenza costante della Corte, menzionata al punto 86 della sentenza impugnata, che il sistema di cooperazione amministrativa attuato da un protocollo che enuncia, nell’allegato di un accordo concluso tra l’Unione e uno Stato terzo, disposizioni riguardanti l’origine di prodotti, si basa su una reciproca fiducia tra le autorità degli Stati membri d’importazione e quelle dello Stato di esportazione (v., in tal senso, sentenze del 15 dicembre 2011, Afasia Knits Deutschland, C‐409/10, EU:C:2011:843, punto 28, e del 24 ottobre 2013, Sandler, C‐175/12, EU:C:2013:681, punto 49).
Jesteśmy więc winni sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom naszą wdzięczność za przekucie tak szerokiej palety opinii w jedno spójne stanowisko.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tra questi e i momenti di afasìa, presto ormai non potrò raccontare più nulla.
Widziałaś to?Literature Literature
Da ciò consegue, a mio avviso, che nel caso in cui un esportatore non abbia conservato i documenti che dimostrano l’origine dei prodotti, il debitore dei dazi, in questo caso l’Afasia, non può invocare il principio del legittimo affidamento, come disposto dall’art. 220, n. 2, lett. b), secondo e terzo comma, del codice doganale, limitandosi ad affermare che una parte dei beni potrebbe forse rispondere alle regole in materia di origine e quindi beneficiare del trattamento preferenziale.
Tak samo jest z tymi, którzy trenują Wu Shu, nie powinni tylko myśleć o walce na arenieEurLex-2 EurLex-2
Dopo aver ucciso, il nostro S.I. probabilmente rimane inattivo... o per recuperare dallo sforzo fisico, o perche'si manifestano afasia e attacchi di convulsioni.
Jesteś moją najstarszą przyjaciółkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esempi di sintomi che indicano una riduzione dei livelli cerebrali di zucchero: emicrania, fame insaziabile, nausea, vomito, stanchezza, sonnolenza, disturbi del sonno, inquietudine, aggressività, difficoltà di concentrazione, riduzione della capacità di reagire, umore depresso, confusione, difficoltà di parola (a volte afasia), disturbi della vista, tremore, paralisi, disturbi sensoriali (parestesia), sensazioni di formicolio e di intorpidimento della bocca, vertigini, perdita dell' autocontrollo, incapacità di provvedere a sé stessi, convulsioni, perdita della conoscenza
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aEMEA0.3 EMEA0.3
Afasia espressiva in regressione, deficit di memoria diretta.
Nic w ostatnich # miesiącachLiterature Literature
Penso che abbia sviluppato un'afasia espressiva.
Chcesz ją?- # dolcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Secondo l’Afasia, in mancanza di prova contraria, i certificati di circolazione EUR.1 dovrebbero essere considerati corretti e basati su un resoconto esatto dei fatti da parte dell’esportatore.
Wynocha stądEurLex-2 EurLex-2
Hai superato la fase dell'afasia temporanea.
Widzieli to i nie zapalili jejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Tuttavia, la Corte ha già affermato che spetta alle autorità dello Stato esportatore attestare l’origine di una merce e che le amministrazioni doganali degli Stati membri devono in linea di principio accettare le valutazioni effettuate dalle autorità doganali dello Stato esportatore, in particolare quando il regime preferenziale è introdotto da un accordo internazionale fra l’Unione e uno Stato terzo basato su obblighi reciproci (v., in tal senso, sentenze del 15 dicembre 2011, Afasia Knits Deutschland, C‐409/10, Racc. pag. I‐13331, punto 29, nonché dell’8 novembre 2012, Lagura Vermögensverwaltung, C‐438/11, punti da 34 a 36 e giurisprudenza citata).
O kurczę, Panie Johnson,Amerykańska ekonomia " zawsze " bazowała na niewolnikach! Zgadza się, BobbyEurLex-2 EurLex-2
46 Per quanto concerne, in particolare, il comportamento dell’esportatore, dai punti da 27 a 32 della presente sentenza risulta che un importatore non può invocare tale legittimo affidamento e, per questo motivo, sottrarsi al recupero a posteriori dei dazi doganali, qualora il rilascio, da parte delle autorità doganali dello Stato di esportazione, di un certificato di origine «modulo A» inesatto sia imputabile al comportamento dell’esportatore (v. in tal senso, in particolare, sentenza del 15 dicembre 2011, Afasia Knits Deutschland, C‐409/10, EU:C:2011:843, punto 54).
A to pan Pamukeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
164 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.