affiche oor Pools
affiche
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
plakat
afisz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ho fatto il possible affichè questa gente concedesse una prova.
Rezolucja legislacyjna Parlamentu Europejskiego z dnia # października # r. wsprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr #/# w sprawie zarządzania flotami rybackimi zarejestrowanymi w najbardziej oddalonych regionach Wspólnoty (COM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutti i tipi di carta da stampa, in particolare carta per affiche, carta per buste, carta per stampa offset, carta da stampa per illustrazioni, carta per stampa di manifesti, carta per stampa di opere, carta da riviste, e carta da stampa per giornali, carta per opuscoli e buste o copertine e prodotti di cartoleria realizzati con la suddetta carta, quali sacchi di carta, scatole, barattoli
wymaga przestrzegania obowiązków nałożonych na tego właściciela lub operatora zgodnie z ustępem #; lubtmClass tmClass
In pratica, ci dice che l'entropia è il numero di modi in cui possiamo arrangiare gli elementi di un sistema affiché non si notino, e che macroscopicamente sembri tutto uguale.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychted2019 ted2019
L’accoglimento del secondo motivo di impugnazione rende ovviamente superfluo pronunciarsi sul primo motivo, poiché il momento opportuno, nel processo, affiché il Tribunale si pronunci sull’eventuale esistenza di un caso di forza maggiore coinciderà precisamente con il momento in cui statuirà sulla ricevibilità dei ricorsi, sentite le parti.
Skupisko krwi blisko torsuEurLex-2 EurLex-2
E'in mio potere legale insistere affichè tu vada.
Możemy uwydatnić to, co mówi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una serie di fotografie venne mostrata ad una vittima di stupro affiché potesse identificare l'aggressore.
W dniu # września # r. przyjęto decyzję Komisji #/#/WE w sprawie tymczasowego odstępstwa od reguł pochodzenia określonych w załączniku # do rozporządzenia (WE) nr #/# w celu uwzględnienia szczególnej sytuacji Madagaskaru w odniesieniu do tuńczyka konserwowanego i filetów z tuńczykated2019 ted2019
Nel caso in cui uno squalo balena sia accerchiato da una rete a circuizione in modo non intenzionale, il comandante della nave: a) provvede affichè siano adottate tutte le misure ragionevoli per garantirne il rilascio in condizioni di sicurezza; e b) segnala l'accaduto allo Stato membro, compresi il numero degli esemplari interessati, il modo dettagliato e il motivo circostanziato per cui si è verificato l'accerchiamento, il luogo ove è avvenuto, le misure adottate per garantire il rilascio in condizioni di sicurezza e una valutazione delle condizioni dell'esemplare o degli esemplari in questione al momento del rilascio (segnalando anche se alcuni esemplari sono stati rilasciati vivi, ma sono successivamente morti).
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokunot-set not-set
Quando apriamo gli occhi vengono processate enormi quantità di dati affiché riusciamo a vedere.
Widzę tylko tylecordis cordis
Dobbiamo poi stabilire dove avanzare proposte affiché gli standard siano previsti solo a livello nazionale e dove invece vogliamo creare delle norme comunitarie.
Ja odwalę brudną robotęEuroparl8 Europarl8
Rifletti sul significato che ha per te sapere che il Salvatore è disposto a subire la punizione richiesta dalla giustizia al tuo posto affiché tu possa ricevere misericordia.
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkaLDS LDS
Mia madre me la diede affiché ricordassi la mia promessa.
Chociaż na choinkę trochę za wcześnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò affiché il valore degli attivi ceduti sia superiore a quello dei passivi ceduti in modo tale che la differenza corrisponda alla ricapitalizzazione del[la BoC] da parte del[la Laïki] pari al 9 % degli attivi ponderati in funzione dei rischi ceduti.
To miła niespodziankaEurLex-2 EurLex-2
Affiché sia dimostrato il carattere appropriato e necessario della misura in esame, essa non deve apparire irragionevole rispetto alla finalità perseguita e deve essere basata su elementi, dei quali spetta al giudice nazionale stabilire il valore probatorio.
Nosiła pierścionek na lewej ręceEurLex-2 EurLex-2
Cosa puoi fare per guardare al Salvatore affiché Egli possa aiutarti spiritualmente?
zawierająca uwagi stanowiące integralną część decyzji w sprawie absolutorium z wykonania budżetu Europejskiego Kolegium Policyjnego za rok budżetowyLDS LDS
Tutti i tipi di carta da stampa, in particolare carta per affiche, carta per buste, carta per stampa offset, carta per calcografie, carta per stampa flessografica, carta per stampa di manifesti, carta Werkdruck, carta per copertine e prodotti di cartoleria realizzati con la suddetta carta, quali sacchi di carta, scatole, barattoli
Coś jeszcze?tmClass tmClass
Coloro che detengono questo sacerdozio devono insegnare i comandamenti di Dio agli altri, “affiché anch’essi [possano] entrare nel suo riposo” (versetto 6).
Ja go zdejmeLDS LDS
Prima di continuare, sottolinea che se siamo miti, potremo ricevere la grazia del Signore affiché ci aiuti a sorvolare sulle debolezze degli altri.
Czy coś podejrzewa?LDS LDS
a) provvede affichè siano adottate tutte le misure ragionevoli per garantirne il rilascio in condizioni di sicurezza; e
Raczej obserwowanie ze środka samochodunot-set not-set
— affiché, se necessario, l'animale in causa sia macellato immediatamente o abbattuto o gli sia praticata l'eutanasia secondo la direttiva 93/119/CE;
To oznacza, że jest bezbronnaEurLex-2 EurLex-2
2) Affiché sia dimostrato il carattere appropriato e necessario della misura in esame, essa non deve apparire irragionevole rispetto alla finalità perseguita e deve essere basata su elementi, dei quali spetta al giudice nazionale stabilire il valore probatorio.
Kiedy go stworzycieEurLex-2 EurLex-2
plaude all'adozione della summenzionata proposta legislativa della Commissione, del 27 maggio 2010, sulla liberalizzazione dei visti e invita la Commissione a verificare che i parametri rimanenti siano rispettati nei prossimi mesi, con l'obiettivo di spianare la strada affiché il Consiglio e il Parlamento approvino l'introduzione dell'esenzione dal visto per i cittadini bosniaci entro la fine del 2010;
Jak działa preparat Tysabri?EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, la dottoressa Vidal ha fatto notare che la risposta è anche negativa perché, "se consideriamo le funzioni cognitive, predomina sprattutto la diversità del cervello, a prescindere dal sesso"; e ha aggiunto che "in effetti, affiché emerga il pensiero, il cervello deve ricevere stimoli dall'ambiente".
Moi drodzy, zebraliśmy się dziś tutaj, abycordis cordis
Ho insistito affichè venissi.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie korona wydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.