aftermarket oor Pools
aftermarket
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il confronto tra i prezzi delle ruote esportate dalla RPC e quelli delle ruote vendute sul mercato turco dai produttori turchi che hanno collaborato è stato effettuato distinguendo tra le vendite OEM e le vendite aftermarket
Nie wiedziałem jaki kolor nici więc przyniosłem je wszystkieoj4 oj4
Nella decisione la Commissione conclude che la concentrazione proposta ostacolerebbe in maniera significativa una concorrenza effettiva in un certo numero di mercati: i mercati, di portata pari a quella del SEE, della fornitura di batterie di avviamento per auto e per camion alle imprese di fabbricanti di primo equipaggiamento (original equipment manufacturers — OEM) e di fornitori di primo equipaggiamento (original equipment suppliers — OES) («mercati OE»), nonché i mercati italiano, austriaco, ceco e slovacco, di portata nazionale, della fornitura di batterie di avviamento per auto e per camion al mercato post-vendita indipendente (Independent Aftermarket) («mercati IAM»).
Możesz wkraczaćEurLex-2 EurLex-2
Nella decisione la Commissione conclude che la concentrazione proposta ostacolerebbe in maniera significativa una concorrenza effettiva in un certo numero di mercati: i mercati, di portata pari a quella del SEE, della fornitura di batterie di avviamento per auto e per camion alle imprese di fabbricanti di primo equipaggiamento (original equipment manufacturers- OEM) e di fornitori di primo equipaggiamento (original equipment suppliers- OES) (mercati OE), nonché i mercati italiano, austriaco, ceco e slovacco, di portata nazionale, della fornitura di batterie di avviamento per auto e per camion al mercato post-vendita indipendente (Independent Aftermarket) (mercati IAM
Pokaż im, kochanieoj4 oj4
Il prodotto in esame è venduto nell'Unione attraverso due canali di distribuzione: al segmento OEM e al cosiddetto segmento aftermarket (AM).
Who is Debbie?EurLex-2 EurLex-2
La distribuzione diretta di relazioni di analisi aftermarket da parte di singoli broker è molto limitata.
Natowiast występować w telewizjiEurLex-2 EurLex-2
relazioni di analisi aftermarket degli intermediari finanziari
Muszę oddać kasety wideooj4 oj4
Bosch: fornitura di prodotti e prestazione di servizi nei settori della tecnologia automobilistica e industriale, della tecnologia dei beni di consumo e delle costruzioni, in particolare nel settore del materiale per officine di riparazione auto mediante la divisione dell'aftermarket automobilistico,
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEurLex-2 EurLex-2
Tenuto conto di quanto sopra, la Commissione è giunta alla conclusione che la concentrazione prevista desterebbe seri dubbi, in quanto impedirebbe in misura significativa l'esercizio di una concorrenza effettiva sui mercati delle relazioni di broker (analisi aftermarket), delle stime di risultato (sia attuali che storiche), dei fondamentali e delle serie cronologiche/dati economici, sia al livello mondiale che al livello di SEE
Nie chcę naciskać, bo cię szanuję.Ale na ciepłej posadce w Hollywood napiszesz tyle sztuk, ile zechceszoj4 oj4
Nel segmento delle relazioni di analisi aftermarket, le parti notificanti stimano la loro quota di mercato nel [#-#] % (Thomson [#-#] % e Reuters [#-#] % a livello mondiale
Sam, mamy tylko jedną szansęoj4 oj4
Di conseguenza, la concentrazione condurrebbe ad una situazione di quasi monopolio nel segmento della distribuzione di analisi di broker aftermarket.
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurLex-2 EurLex-2
Thomson e Reuters s'impegnano a vendere una copia della base dati di ciascuno dei seguenti segmenti: fondamentali, stime di risultato, relazioni di broker aftermarket, serie cronologiche/dati economici
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # roj4 oj4
per Concordia: distribuzione di pezzi di ricambio nel segmento indipendente aftermarket del mercato automobilistico
W tym samym czasie, spółka ogłosiła program inwestycyjny o wartości około # milionów EUR, przeznaczony przede wszystkim na nowy elastyczny system produkcjioj4 oj4
Il confronto tra i prezzi delle ruote esportate dalla RPC e quelli delle ruote vendute sul mercato turco dai produttori turchi che hanno collaborato è stato effettuato distinguendo tra le vendite OEM e le vendite aftermarket.
uwzględniając swoją rezolucję z dnia # kwietnia # r. w sprawie piątego szczytu Unia Europejska-Ameryka Łacińska i Karaiby w LimieEurLex-2 EurLex-2
(1) Fonte: Figiefa - International Federation of Automotive Aftermarket Distributors (Federazione internazionale di distributori di ricambi) / WOLK & Partner Car Consult GmbH (Agenzia di consulenza tedesca specializzata in analisi di mercato relative all’aftermarket).
Na te fetyszystowskie filmy jest popyt, szczególnie we wschodniej EuropieEurLex-2 EurLex-2
L'indagine di mercato ha sottolineato che i problemi di concorrenza riguardano la diffusione delle relazioni di analisi aftermarket.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di sicurezza sotto forma di piastre in metallo o acciaio per il settore dell'aftermarket automobilistico e applicazioni per camion che sono apposti sul veicolo per rinforzare le maniglie di porte, Saliscendi e Serrature o Serrature a cilindro
Nie zaciągnięto ręcznego hamulcatmClass tmClass
A quanto c'e'scritto, le Industrie Carlisle producono alberi a motore personalizzati in lega di tungsteno per l'aftermarket automobilistico.
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciò rappresenta un notevole ostacolo per gli operatori dell'aftermarket indipendenti e multimarca, soprattutto per le piccole imprese che rappresentano gran parte del mercato europeo dei riparatori indipendenti.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludziEurLex-2 EurLex-2
il mercato post-vendita indipendente (Independent Aftermarket-IAM) delle batterie d'avviamento per auto/VCL;
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuEurLex-2 EurLex-2
per Atlas Copco: fornitura di soluzioni industriali per la produttività, come attrezzature per aria compressa e gas, generatori, attrezzature per edilizia e settore minerario, strumenti industriali e sistemi d'assemblaggio, nonché servizi relativi per l'aftermarket,
To coś wielkiego, SteveEurLex-2 EurLex-2
Dominio aftermarket: dominio che viene rivenduto dall'attuale proprietario a un prezzo premium.
Kogo mieli przetrzebić?support.google support.google
A seguito delle misure provvisorie, alcune parti hanno ribadito i loro argomenti circa le differenze tra le ruote destinate a essere montate in origine (OEM - Original Equipment Manufacturer) e le ruote prodotte per essere commercializzate come parti di ricambio (AM, Aftermarket), sostenendo che i due prodotti, in quanto costituiscono due distinti segmenti di mercato, devono essere considerati come prodotti diversi.
Daj spokój, na pewno było coś więcej, prawda?Masz racjęEurLex-2 EurLex-2
Tutti gli altri concorrenti ridistribuiscono le relazioni di analisi aftermarket di Thomson o Reuters.
a resztę odeślijcie teraz LiviiEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.