aggiornamento rapido oor Pools
aggiornamento rapido
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
poprawka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aggiornamento rapido, Harvey.
Kurwa, dlaczego to ma być jego piosenka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma tale prassi non garantisce aggiornamenti rapidi degli elenchi.
Skarżąca podnosi dziesięć zarzutów na poparcie tej skargiEurLex-2 EurLex-2
Ma tale prassi non garantisce aggiornamenti rapidi degli elenchi.
Nie mów mi, co mam robićEurLex-2 EurLex-2
Ma tale prassi non garantisce aggiornamenti rapidi degli elenchi
Zostały tylko dwieoj4 oj4
Tale finanziamento è attuato in regime di gestione concorrente ed è destinato interamente all'aggiornamento rapido ed efficace dei sistemi nazionali rilevanti in linea con i requisiti del presente regolamento.
Póki jeszcze jestem sobą, i pragnę cię tak mocnoEurlex2019 Eurlex2019
L'articolo 5, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2018/1861 ha assegnato agli Stati membri una dotazione globale supplementare pari a 36 810 000 EUR destinata all'aggiornamento rapido ed efficace dei sistemi nazionali rilevanti.
Ja też cię kochamEuroParl2021 EuroParl2021
Tale impiego permetterà un aggiornamento più rapido della certificazione, nonché l'ampliamento del ricorso alla certificazione elettronica.
Nie ufasz miEurLex-2 EurLex-2
In tale contesto, nel 2012 si sono compiuti sforzi nell’ambito dei servizi di informazione e di analisi della biblioteca, intesi a garantire ai deputati aggiornamenti rapidi e semplici, con selezione/sintesi personalizzata di pressoché ogni argomento d’interesse parlamentare.
Co to oznacza?EurLex-2 EurLex-2
Sollecita, tuttavia, un'azione tesa a completare gli standard mancanti per il piombo e il nichel e l'avvio di un processo solido di revisione regolare dell'elenco e degli standard in modo da poter effettuare un aggiornamento rapido e efficace quando ciò si riveli necessario.
Komisja, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa wart. # ust. #, przyjmuje środki ustanawiająceEurLex-2 EurLex-2
Sollecita, tuttavia, un'azione tesa a completare gli standard mancanti per il piombo e il nichel e l'avvio di un processo solido di revisione regolare dell'elenco e degli standard in modo da poter effettuare un aggiornamento rapido e efficace quando ciò si riveli necessario
Było ładnieoj4 oj4
Per consentire un’efficiente esecuzione dei processi, la Commissione dovrebbe porre in essere strumenti che integrino funzionalità di front-office, back-office e di flusso di lavoro e la cui architettura sia flessibile per consentire aggiornamenti rapidi senza alcuna ripercussione sul buon funzionamento delle operazioni;
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejEurLex-2 EurLex-2
Il risultato sarà un aggiornamento più rapido dell’elenco stesso in conformità delle decisioni adottate nel quadro dei regimi di controllo sulle esportazioni.
uzyskiwania futer, skór lub mięsaEurLex-2 EurLex-2
Preparazione di 6 valutazioni dei rischi, 16 (17) nuove valutazioni rapide dei rischi e 16 (11) aggiornamenti delle valutazioni rapide dei rischi.
Istotne są następujące przepisy ustawy o obrocie towarowym z zagranicą (Aussenwirtschaftsgesetz; zwanej dalej: AWG) oraz rozporządzenia o obrocie towarowym z zagranicą (Außenwirtschaftsverordnung; zwanego dalej: AWV), przyjętych dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
Preparazione di 3 (6) valutazioni dei rischi,12 (16) nuove valutazioni rapide dei rischi e 9 (16) aggiornamenti delle valutazioni rapide dei rischi.
Brak konwencjiEurLex-2 EurLex-2
Preparazione di 3 (3) valutazioni dei rischi, 26 (12) nuove valutazioni rapide dei rischi e 13 (9) aggiornamenti delle valutazioni rapide dei rischi.
Co się tu stało?EurLex-2 EurLex-2
Volevo solo darle un rapido aggiornamento.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Commissione intende consultare le parti interessate e può richiedere il rapido aggiornamento della norma.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?EurLex-2 EurLex-2
Questo consentirebbe, inoltre, ai costruttori di fornire rapidi aggiornamenti in caso di modifiche tecniche ai propri veicoli.
I pomyślałam sobie, że byłoby świetnym klubemnot-set not-set
Un rapido aggiornamento: Lenore non era sparita.
Skąd je masz?Literature Literature
«Solo un rapido aggiornamento, giusto?
Sprzedaję dobrą skórę, to wszystko.Tak? Wynik jest pozytywny, to heroinaLiterature Literature
Sono necessari il rapido aggiornamento e l'impiego dei tachigrafi intelligenti e dei documenti di trasporto elettronici (eCMR).
Jestem jak... niespełnione marzenienot-set not-set
Clay mi dà un rapido aggiornamento sulla difficile situazione amorosa di Tyler.
Proszę.Nie rób tego. Puść jąLiterature Literature
D’istinto si premette l’orecchio sperando in un rapido aggiornamento delle informazioni complementari.
Zaczęli odliczanieLiterature Literature
199 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.