adattamento produttivo agricolo
dostosowanie produkcji · przystosowanie rolnictwa
agricolo oor Pools
agricolo
it
Relativo all'agricoltura.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
rolny
pl
związany z uprawą roli, pola
Piccole e medie imprese operanti nei settori della trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymi
rolniczy
it
Relativo all'agricoltura.
Patenti distinte sono rilasciate per i trattori agricoli e forestali.
W odniesieniu do ciągników rolniczych i leśnych wydaje się oddzielne prawa jazdy.
wiejski
Una grande parte della popolazione agricola trova occupazione negli ambienti industriali.
Duża część ludności wiejskiej znajduje pracę w środowiskach przemysłowych.
chłopski
rolny, rolniczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CATALOGO COMUNE DELLE VARIETÀ DELLE SPECIE DI PIANTE AGRICOLE
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A norma dell'articolo 39 del regolamento (UE) n. 1306/2013, l'esercizio finanziario agricolo inizia il 16 ottobre dell'anno N-1 e finisce il 15 ottobre dell'anno N.
Jest pan za młodyEurlex2019 Eurlex2019
Nel caso degli investimenti destinati a sostenere la ristrutturazione delle aziende agricole, gli Stati membri indirizzano il sostegno alle aziende secondo l'analisi SWOT effettuata in relazione alla priorità dell'Unione in materia di sviluppo rurale "potenziare in tutte le regioni la redditività delle aziende agricole e la competitività dell'agricoltura in tutte le sue forme e promuovere tecnologie innovative per le aziende agricole e la gestione sostenibile delle foreste".
I nie dawało Ci spokojuEurLex-2 EurLex-2
elaborati per i settori agricolo, forestale, della pesca, energetico, industriale, dei trasporti, della gestione dei rifiuti e delle acque, delle telecomunicazioni, turistico, della pianificazione territoriale o della destinazione dei suoli, e che definiscono il quadro di riferimento per l'autorizzazione dei progetti elencati negli allegati I e II della direttiva VIA, o
Dziewięć przedsiębiorstw zwróciło się z wnioskiem o przyznanie SNPEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I bisogni relativi al sostegno al reddito di base delle «grandi aziende agricole» non dovrebbero essere considerati sistematicamente inferiori a quelli di altre aziende, in quanto le entrate dipendono in gran parte dai tipi di produzione, dai costi delle materie prime e della produzione, dalla manodopera agricola, ecc.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollEurLex-2 EurLex-2
sottolinea che gli investimenti in attrezzature per la conservazione e il confezionamento di prodotti agricoli potrebbero contribuire significativamente a garantire prezzi equi per tali prodotti;
Poprawiłem środki bezpieczeństwaEurLex-2 EurLex-2
Pochi sono stati i progressi registrati nei settori agricolo, fitosanitario, veterinario e della pesca.
W przypadku, gdy właściwy organ deleguje lub zleca wykonywanie zadań, upoważniony przedstawiciel lub wykonawca zobowiązany jest podczas wykonywania takich zadań postępować zgodnie z postanowieniami niniejszej dyrektywy odnoszącymi się do właściwego organuEurLex-2 EurLex-2
L’11 maggio 2010 esso presentava una domanda di aiuto nell’ambito dei regimi d’aiuto della PAC, segnatamente, da una parte, del regime di pagamento unico per superficie e, dall’altra, dei pagamenti supplementari nazionali per ettaro di superficie agricola.
Ja jej, kurwa, nie mogłem ścierpiećEurLex-2 EurLex-2
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologiche
Próby w ruchuoj4 oj4
L'assistenza di cui all'articolo #, paragrafo #, lettera c), viene concessa per gli investimenti materiali e immateriali nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoli e della pesca di cui all'allegato I del trattato
Nie mam czasuoj4 oj4
Deve trattarsi di un numero unico per interventi sui mercati agricoli, aiuti diretti e sviluppo rurale che garantisca l'identificazione chiara del numero della dichiarazione/domanda nel sistema contabile.
Masz talentEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafo
Jak się nazywasz?oj4 oj4
Quali attività agricole sono svolte da animali?
Organy te, wyszczególnione w wykazie załączonym do niniejszej decyzji, reprezentują dyrektorzy naczelni, lub – w wyjątkowych przypadkach – inni uprawnieni przedstawicielejw2019 jw2019
Regolamento (CE) n. 510/2006 del Consiglio, del 20 marzo 2006, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d’origine dei prodotti agricoli e alimentari (1)
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaEurLex-2 EurLex-2
a) nei nuovi "Länder" tedeschi, 2500 ha di terreni agricoli in fase di ristrutturazione nel periodo 1o gennaio - 30 giugno 1992 e coltivati a seminativi per il raccolto 1993;
Tabletka była truciznąEurLex-2 EurLex-2
Il regolamento (UE) n. 1303/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) stabilisce le disposizioni comuni al Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR), al Fondo sociale europeo, al Fondo di coesione, al Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e al Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca.
Więc uzyskujemy daneEurLex-2 EurLex-2
L'allegato IV dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli («l'accordo»), concluso a norma dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo e approvato con decisione (UE) 2018/760 del Consiglio (2), prevede l'introduzione di nuovi contingenti per i prodotti lattiero-caseari.
Tam zaczęła się walkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
L'articolo #, paragrafi # e # dell'accordo amministrativo del # gennaio # sulle disposizioni di applicazione della convenzione generale sulla sicurezza sociale (assicurazione malattia per i lavoratori agricoli
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyoj4 oj4
A norma dell’articolo 31, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1255/1999 e dei corrispondenti articoli di altri regolamenti relativi all’organizzazione comune dei mercati per i prodotti agricoli, la differenza tra le quotazioni o i prezzi sul mercato mondiale e quelli nella Comunità può essere coperta per taluni prodotti agricoli da restituzioni all’esportazione, nella misura necessaria per consentire l’esportazione di tali prodotti entro i limiti derivanti dagli accordi conclusi in conformità all’articolo 300 del trattato.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąEurLex-2 EurLex-2
Al contrario ciascun paese deve stilare il proprio elenco di attività secondarie non agricole non separabili in funzione delle caratteristiche della propria agricoltura.
Pojemność cylindrów (jeśli dotyczyEurlex2019 Eurlex2019
(4) Decisione di esecuzione della Commissione, del 15 novembre 2017, relativa all’adozione del programma di lavoro per il 2018 di azioni di informazione e di promozione riguardanti i prodotti agricoli realizzate nel mercato interno e nei paesi terzi, C(2017) 7475/2.
Jest niewinnyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
visto il regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # agosto #, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia, in particolare l’articolo
Chciałbym pomóc, ale tylko pośredniczę...Nie mogę przeskoczyć pewnych protokołów dyplomatycznychoj4 oj4
visto il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
To nie przytrafia się codziennieEurLex-2 EurLex-2
Servizi di vendita al dettaglio e vendita all'ingrosso in materia di prodotti chimici per l'agricoltura, l'orticoltura e la silvicoltura, concimi peri terreni, prodotti igienici, prodotti disinfettanti, prodotti per la distruzione degli animali nocivi, funghicidi ed erbicidi, prodotti agricoli, orticoli e silvicoli, granaglie e sementi
Nadal podajecie jedzenie?tmClass tmClass
Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l’applicazione dell’accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell’introduzione al capitolo XII dell’allegato II dell’accordo SEE.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieiEurlex2019 Eurlex2019
212 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.