allevatori oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: allevatore.
allevatori
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La direttiva #/#/CE stabilisce misure di lotta da applicare in caso di insorgenza di peste suina classica e talune misure preventive destinate a sensibilizzare e a meglio preparare le autorità competenti e gli allevatori in materia di tale epizoozia
Jeszcze żyje, ale... obawiam się, że już niedługooj4 oj4
Infatti, gruppi di allevatori hanno illegalmente fermato alcuni mezzi pesanti per verificare l’origine della carne trasportata e hanno attuato il blocco di alcuni macelli.
Zapisz obrazek do plikuEurLex-2 EurLex-2
Proposta di risoluzione sugli accordi tra la grande distribuzione organizzata e gli allevatori francesi (B8-0405/2016)
Trzecia izbaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'anno
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapoj4 oj4
Il meccanismo ruotava attorno a un sistema di coltivazione a ciclo chiuso in grado di garantire all'allevatore il controllo completo dell'alimentazione e dei flussi d'acqua, impedendo allo stesso tempo l'accesso di predatori e proteggendo l'allevamento da eventuali alghe tossiche.
Kocham was.Skończyłemcordis cordis
Il signor Goodman e'il maggior allevatore di piccioni dell'Inghilterra meridionale.
Nie rozumiesz tego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Di conseguenza, gli allevatori che macellavano tutto il bestiame dell’azienda prima della fine del periodo di riferimento erano autorizzati a mantenere tutti i loro importi storici di riferimento per la durata dell’RPU.
Jak długo jeszcze będziemy czekać?EurLex-2 EurLex-2
Sebbene la tecnica di clonazione di per sé non migliori le prestazioni degli animali, gli allevatori possono ritenerla vantaggiosa in quanto permette di aumentare la quantità di materiale riproduttivo (sperma, ovuli o embrioni) di un animale di particolare pregio.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówEurLex-2 EurLex-2
La persona formata potrebbe anche essere il responsabile di una riserva venatoria o un allevatore di selvaggina, se fanno parte del gruppo di cacciatori o si trovano nelle immediate vicinanze del luogo in cui avviene la caccia.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!EurLex-2 EurLex-2
Tali indicazioni possono tuttavia figurare in altri documenti che accompagnano gli ovuli, purché l’organizzazione di allevatori che tiene il libro genealogico certifichi i suddetti documenti utilizzando la seguente formula: «Il sottoscritto attesta che nei documenti allegati figurano le indicazioni di cui all’articolo 4 della decisione 2005/379/CE della Commissione: [...]», seguita da un elenco esaustivo dei pertinenti allegati.
jakość i bezpieczeństwo żywnościEurLex-2 EurLex-2
23 – Decisione del Consiglio 21 gennaio 2002, 2002/114/CE, concernente l'autorizzazione alla concessione di un aiuto da parte del governo del Portogallo agli allevatori portoghesi di suini beneficiari delle misure concesse nel 1994 e 1998 (GU L 43, pag.
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyEurLex-2 EurLex-2
Il programma d’azione comunitario per la protezione ed il benessere degli animali #-# prevede in particolare di coinvolgere e informare gli allevatori/commercianti di bestiame nonché il grande pubblico in merito alle norme attuali per la protezione e il benessere degli animali e di continuare a sostenere e ad avviare ulteriori iniziative internazionali per rafforzare la consapevolezza e creare un maggiore consenso sul benessere degli animali
Musiałam pomylić piętraoj4 oj4
L'individuazione dell'eziologia genetica di queste malattie potrebbe aiutare gli allevatori a selezionare i ceppi esenti.
To w sam raz na rozgrzewkęcordis cordis
Non sono tuttavia versati pagamenti agli allevatori di tori da combattimento.
Pewnie wyrzucili go z domunot-set not-set
«Nel caso dei pezzi di pollo, ogni unità di vendita deve essere identificata singolarmente in modo da garantirne la tracciabilità fino all'allevatore (grazie ad un numero identificativo fornito dal gruppo).»
Czyżby wylali cię podczas mojej nieobecności?EuroParl2021 EuroParl2021
foraggio coltivato dagli allevatori nei loro appezzamenti agricoli e distribuito in stabulazione. Le specie coltivate sono, in ordine decrescente di importanza: veccia, avena, mais, cavolo da foraggio, Lathyrus, segale, sorgo, ecc.,
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymEurLex-2 EurLex-2
Gli ettari di SAU si riferiscono strettamente alla superficie utilizzata dall’allevatore per l’alimentazione di tutti gli animali presenti nell’azienda» sono aggiunte per chiarire a quali tipi di animali e a quali superfici si applica la disposizione precedente.
Jest to środek tymczasowy i może zostać wykorzystany dopiero po przeniesieniu do innych artykułów lub pozycji w niniejszym rozdziale zgodnie z postanowieniami rozporządzenia finansowegoEuroParl2021 EuroParl2021
L'aiuto intende indennizzare gli allevatori di capre per la perdita di reddito causata dalla febbre Q. L'indennizzo è calcolato sulla base della perdita di reddito causata dalle difficoltà di ricostituzione del gregge dell'azienda
Thomas był moim bratem, tak samo jak twoim synemoj4 oj4
Nome, recapito e indirizzo di posta elettronica(2) dell'allevatore
Rozlałaś trochę naeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Obiettivo: indennizzare gli allevatori per la distruzione delle carcasse degli animali morti nell'azienda.
Nie można stworzyć kopii dorosłych ludziEurLex-2 EurLex-2
Alcune parti interessate hanno sottolineato che, fra i premi e i sussidi distribuiti dal PMU, alcuni premi accordati agli allevatori sarebbero riservati per cavalli nati in Francia.
Człowiek Duke' ów będzie kupował, ile się daEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, essa può avere anche effetti negativi indiretti, ad esempio effetti economici o sociali, quali i costi a carico degli allevatori e delle industrie connesse, legati alla gestione della malattia e alla perturbazione delle attività commerciali, i costi dell'eradicazione e della sorveglianza della malattia per il settore pubblico, nonché i cambiamenti nelle abitudini di consumo.
Publikacja wniosku w sprawie zmian zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w sprawie ochrony oznaczeń geograficznych i nazw pochodzenia produktów rolnych i środków spożywczychEurLex-2 EurLex-2
riconosce la necessità urgente che il Consiglio dei ministri dell'agricoltura e la Commissione prendano delle misure per garantire un futuro redditizio e sostenibile della produzione di latte e di carni d'origine ovicaprina nell'Unione, rilanciare il consumo dei prodotti in questione e mantenere e attirare giovani allevatori ovicaprini verso tale settore; sostiene la necessità di preservare queste aziende di allevamento tradizionali e rispettose dell'ambiente che hanno la funzione di rifornire il mercato comunitario e di assicurare una fonte di approvvigionamento di prodotti dell'allevamento ovicaprino nell'Unione europea;
Trzecia izbaEurLex-2 EurLex-2
Era diverso dagli altri allevatori che sentivano il bisogno di mostrare al mondo la loro prosperità.
Kradn ' jaki ' samochd... a ja wanie widz... plamyLiterature Literature
Tuttavia nel caso in cui nell’azienda ci siano più di 20 capi, l’autorità competente può decidere di controllare i mezzi di identificazione di un campione rappresentativo di tali animali in conformità con gli standard internazionali previsti e sempre che il numero di animali controllati sia sufficiente a determinare il 5 % di non conformità con il regolamento (CE) n. 21/2004 da parte degli allevatori di tali animali, con un livello di affidabilità del 95 %.
Tak, kupowałem taco, a oni weszliEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.