amalgamate oor Pools
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: amalgamare.
amalgamate
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il relatore intende sottolineare che i flussi migratori e di asilo hanno rispettive specificità che in nessun caso possono essere trascurate o amalgamate.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?not-set not-set
Il composto è ben amalgamato e passato nella farina di polenta.
Jeśli ktoś zadzwoni, będziemy go miećeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I tannini sono presenti ma ben amalgamati e il finale è persistente.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyEuroParl2021 EuroParl2021
I paesi partecipanti continueranno a negoziare bilateralmente tra di essi, ma i risultati delle trattative verranno amalgamati ed estesi agli altri in base al principio di non discriminazione contenuto nella cosiddetta “clausola regionale della nazione più favorita”.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurLex-2 EurLex-2
Se contraevano matrimoni misti alla fine si sarebbero amalgamati con le nazioni pagane circostanti e la pura adorazione sarebbe facilmente scomparsa dalla superficie della terra!
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenyjw2019 jw2019
Vengono mescolati tutti gli ingredienti: la farina amalgamata alla crema di ciccioli e, per chilogrammo di farina, il 5 % di lievito sciolto nel latte, un uovo, un tuorlo d’uovo, lo 0,02 % di vino bianco o aceto, il 2,5 % di sale, lo 0,001 % di pepe macinato e la panna da cucina in quantità sufficiente per ottenere un impasto mediamente denso.
Wpuście mnie tamEurLex-2 EurLex-2
Ma nel XX secolo gruppi di giovani ebrei hanno sostenuto di aver superato le differenze storiche tra le due religioni e di aver amalgamato l'identità e le tradizioni ebraiche con la fede cristiana.». ^ Yaakov Ariel, Judaism and Christianity Unite!
sygnał wywoławczy i częstotliwość radiowaWikiMatrix WikiMatrix
A forma romboidale, è prodotto con semi di sesamo, miele, spezie, mandorle e (opzionalmente) scorze e/o succo di agrumi, amalgamati e cotti assieme.
Po dokonaniu oceny zostaje sporządzona lista wniosków rekomendowanych do przyznania wsparcia finansowego, ułożona według całkowitej liczby przyznanych punktóweurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tutti i pezzi di carne sono amalgamati in maniera compatta, rendendo il prodotto facile da affettare.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Per la preparazione della crema di ciccioli, i ciccioli sono amalgamati allo strutto utilizzando un cucchiaio di legno o un mixer.
Ojciec siedzi w kacieEuroParl2021 EuroParl2021
– – – escluse le sostanze sinterizzate insieme o amalgamate elettricamente
Ta rakieta miała tylko jedną wadę, kiepsko trafiała w celeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il burro viene amalgamato e mescolato con lo zucchero e i tuorli d’uovo.
Charakterystyka Produktu Leczniczego, punktEuroParl2021 EuroParl2021
Il tipico aroma piccante, maltoso-speziato è ottenuto grazie al processo di produzione storico-tradizionale praticato a livello artigianale esclusivamente nella zona geografica, che prevede l’utilizzo di semi di senape marroni e gialli amalgamati a freddo, una triplice macinatura dei semi di senape, una macinatura finale effettuata a livello artigianale con macine di granito, l’uso di aceto di alcool non filtrato prodotto a Düsseldorf e l’acqua di Düsseldorf particolarmente calcarea e ricca di minerali.
Twoja publiczność jeszcze się nie urodziłaEurLex-2 EurLex-2
Ne ho amalgamato 96 diverse varieta'.
Wiem, co to fiutekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I semi di senape marroni e gialli premacinati, il sale, lo zucchero e le spezie vengono poi amalgamati a freddo con l’acqua di Düsseldorf, particolarmente calcarea e ricca di minerali, e con l’aceto di alcool non filtrato prodotto a Düsseldorf, ottenendo un composto di senape.
To głupi pomysłEurLex-2 EurLex-2
«Le frazioni ottenute da carni fresche sono mondate da tecnici specializzati, per poi essere macinate e amalgamate con il lardo tagliato a dadini e gli altri ingredienti, che possono comprendere anche lieviti naturali contenenti flora batterica propria del fabbricante.
Nikt nie chce umieraćeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'inchiesta ha evidenziato che, se è vero che le varie tecnologie di amalgama non sono sempre intercambiabili in tutte le applicazioni finali, esiste tuttavia una certa intercambiabilità e che, pertanto, le fibre in fiocco di poliesteri a basso punto di fusione sono in concorrenza con le fibre sintetiche in fiocco di poliesteri amalgamate a base di resina e di fibre di amalgama diverse dalle fibre anima/guaina per alcune applicazioni.
Zwłaszcza dziewczynyEurLex-2 EurLex-2
Manufatti di cemento amalgamato a pietra macinata ed altri agglomerati che copiano e riproducono figure di fossili
To był on.Diabeł wcielonytmClass tmClass
È chiamata Mazapán de Toledo (marzapane di Toledo) la pasta fine e compatta di mandorle crude, pelate e tritate, amalgamate con uno o più tipi di zucchero
To prawdziwy żartoj4 oj4
Il gusto è ampio, armonico, con sensazioni speziate e balsamiche perfettamente amalgamate alla presenza di tannini morbidi.
kapsułka zawiera# mg takrolimusuEuroParl2021 EuroParl2021
È stata poi contattata un'azienda per sviluppare la tecnologia per produrre malte amalgamate in fabbrica e disattivate.
W celu uniknięcia pokrywania się istniejącego ustawodawstwa w dziedzinie rolnictwa i ochrony środowiska oraz uwzględniając zasadę pomocniczości wiążącą się z wdrażaniem mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, każde państwo członkowskie powinno mieć możliwość zdecydowania o wdrożeniu mechanizmu uzależniania pomocy finansowej od przestrzegania norm ekologicznych, biorąc pod uwagę własny klimat, rolnictwo i cechy glebycordis cordis
Vengono mescolati tutti gli ingredienti: la farina amalgamata ai ciccioli o alla crema di ciccioli e, per chilogrammo di farina, il 5 % di lievito sciolto nel latte, un uovo, un tuorlo d’uovo, lo 0,02 % di vino bianco o aceto, il 3,5 % di sale, lo 0,5 % di pepe macinato e la panna da cucina in quantità sufficiente per ottenere un impasto mediamente denso.
BIEG WSTECZNYEuroParl2021 EuroParl2021
106 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.