ambrata
bursztynowy
ambrato oor Pools
ambrato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
bursztynowy
Questo vino ha un particolare colore rosso rubino che, con l'invecchiamento, assume riflessi ambrati.
Ponadto wino to posiada ciemnoczerwoną barwę, która po okresie dojrzewania nabiera bursztynowego odcienia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con questo metodo di cottura la colata assume infatti naturalmente una colorazione ambrata, senza la necessità di aggiungere colorante.
Tylko w nieważkości mogę być wdzięcznyEurlex2019 Eurlex2019
Il colore di questo vino va dal giallo paglierino all’ambrato chiaro, il sapore è ricco e dolce con un tipico aroma da vinoso a fruttato.
Moga panie juz wejscEurLex-2 EurLex-2
«Vista: colore da giallo paglierino a leggermente ambrato, adeguato per un aceto del “Condado de Huelva”.
Spośród informacji przekazanych przez wnioskodawcę jako poufne mogą być traktowane te, których ujawnienie może w istotny sposób zaszkodzić jego pozycji konkurencyjnejEuroParl2021 EuroParl2021
Hanno un colore ambrato scuro, talvolta color mallo di noce, con alcuni riflessi verdastri, risultato di un lungo affinamento in condizioni di ossidazione.
Więc postanowi się was pozbyć.Byłeś przynętąEuroParl2021 EuroParl2021
grani ambrati
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażEurLex-2 EurLex-2
“Grani ambrati”: grani che hanno subito, per cause diverse dalla precottura, un’alterazione uniforme, leggera e generale del loro colore; tale alterazione cambia il colore dei grani in un colore paglierino chiaro.
Przepisy ogólnenot-set not-set
Naomi sedette su uno degli sgabelli mentre Cyn versava il liquido ambrato in un paio di bicchieri.
Raczej obserwowanie ze środka samochoduLiterature Literature
Da chiaro ad ambrato chiaro
Europejski Komitet Ekonomiczno-Społeczny stosunkiem głosów # do #- # osoby wstrzymały się od głosu- przyjął następującą opinięEurLex-2 EurLex-2
Grani ambrati
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Rapamune soluzione orale è fornito in flaconi di vetro ambrato da # ml
Tak na koniec dodam, że opracowaliśmy nowe serum, poprzez wyhodowanie nowego szczepu orchideiEMEA0.3 EMEA0.3
Cera inodore di colore bianco ambrato
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.EurLex-2 EurLex-2
Colore: tra ambrato e topazio con ampia unghia rossiccia che si fa marrone con l’età e consistenza in relazione alla sua concentrazione zuccherina;
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latEuroParl2021 EuroParl2021
«Crianza»: colore giallo con tonalità ambrate e riflessi dorati.
w takim przypadku statkowi powinno się udzielać pozwolenia na wejście do konkretnego portu tylko wówczas, kiedy podjęte zostały wszelkie środki ostrożności zapewniające jego bezpieczne wpłynięcieEurlex2019 Eurlex2019
Birra chiara, di colore da giallo dorato ad ambrato oppure di colore bruno, di sapore pieno, morbido oppure aromatico di malto, in alcuni casi leggermente luppolato, con una sottilissima nota amarognola oppure di gusto robusto, leggermente dolce.
Jeśli spadnie mu z głowy chociaż jeden kręcony włos, zabiję cięEurLex-2 EurLex-2
La caratteristica che rende unica la DOP Farro di Monteleone di Spoleto è la cariosside di colore marrone chiaro ambrato che alla frattura si presenta vitrea e compatta con residui farinosi
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–oj4 oj4
grani ambrati:
Aż za mało brakowałoEurLex-2 EurLex-2
colore: da giallo paglierino ad ambrato, talvolta con riflessi ramati;
To łgarstwoEuroParl2021 EuroParl2021
Motivi: il periodo, a volte molto prolungato, di maturazione delle uve in pianta e della macerazione delle bucce consente una notevole estrazione delle parti coloranti della buccia e del mosto e può determinare sfumature al colore che vanno dal giallo paglierino fino al dorato più o meno intenso, a volte con tonalità ambrate; all’odore determinare più complessità olfattive e persistenza dei profumi mentre al sapore maggiore sensazione di alcolicità derivante da gradienti zuccherini solitamente molto alti nonché sentori di ammandorlatura al retrogusto che si possono accentuare con l’invecchiamento.
Lily, zatrzymaj samochódEurlex2019 Eurlex2019
Rebetol # mg/ml soluzione orale è confezionata in flaconi di vetro ambrato da # ml contenenti # ml di soluzione orale
Powiedziałam im, że jesteś w toalecieEMEA0.3 EMEA0.3
flacone (vetro ambrato) bustina (carta/poliestere/allumi nio/poliacronitrile
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?EMEA0.3 EMEA0.3
Inizialmente bianchi o rossi, questi vini assumono con il tempo lo stesso colore ambrato scuro, talvolta color mallo di noci, con qualche riflesso verdastro.
Chcę żeby postawił się jak facet i powiedział tym z Hezbollah, że będziemy tu przez # tygodnieEuroParl2021 EuroParl2021
Grani ambrati
Och, prawdziwy pan Slater.Śledziłem go aż dotądEurLex-2 EurLex-2
Le finestre della camera da letto brillano di una luce ambrata che sembra stagionata in una botte di quercia.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoLiterature Literature
Questi vini hanno un colore giallo dorato, tendente all’ambrato più o meno intenso, con profumi intensi e tipici della sumaturazione, sono vini eleganti e complessi, intensi e avvolgenti, ove viene esaltata la maturazione del frutto ed i relativi sentori; se originati da uve Moscato, tipicamente aromatiche, presentano un sentore muschiato caratteristico.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr # z dnia # kwietnia # r. tymczasowo dopuszczające stosowanie niektórych mikroorganizmów w paszach [#], należy włączyć do PorozumieniaEuroParl2021 EuroParl2021
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.