anabbagliante oor Pools
anabbagliante
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Pools
przyciemniony
światło mijania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In presenza del sistema AFS a fascio anabbagliante, la formula 9 è adattata per tenere conto delle misurazioni supplementari necessarie.
Ale nic się nigdy nie zmieni, pozostając takim samymEurlex2019 Eurlex2019
2.1.1. se i proiettori sono destinati ad emettere un fascio abbagliante e un fascio anabbagliante o se abbiano una sola di queste due funzioni;
Postanowienia ust. # i # nie mają zastosowania do produktów objętych działami #–# Zharmonizowanego SystemuEurLex-2 EurLex-2
Proiettori anabbaglianti
Muszę to zobaczyćoj4 oj4
La stessa decisione si applica mutatis mutandis al fascio di luce anabbagliante dei fari, di cui al regolamento UN/ECE n. 98 o 123.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyEurLex-2 EurLex-2
La variazione dell’inclinazione del fascio anabbagliante in funzione del carico deve essere misurata con il procedimento illustrato nell’allegato
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejoj4 oj4
se deve essere omologata una sola funzione luminosa (fascio abbagliante o anabbagliante), il filamento corrispondente viene acceso per il periodo prescritto (1);
WenlafaksynaEurLex-2 EurLex-2
Le lettere CR (figura 1) indicano che si tratta di un fascio abbagliante e anabbagliante della classe A e le lettere HCR (figura 2) indicano che si tratta di un fascio abbagliante e anabbagliante della classe B.
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnaEurLex-2 EurLex-2
Dato che i valori fotometrici richiesti per i proiettori anabbaglianti non coprono l'intero campo di visibilità geometrica si richiede, per l'omologazione del veicolo, un valore minimo di 1 cd nello spazio rimanente.
Termin transpozycji dyrektywy #/#/WE upłynął w dniu # marca # rEurLex-2 EurLex-2
L e # V, per il solo fascio anabbagliante destinato alla circolazione a sinistra
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]oj4 oj4
Nel caso dei proiettori per il fascio anabbagliante principale dotati di una sorgente luminosa con flusso luminoso obiettivo superiore a 2 000 lumen, l’inclinazione verticale del proiettore deve rimanere compresa fra -0,5 % e -2,5 %.
Czy ktoś zadzwoni do drzwi?EuroParl2021 EuroParl2021
se sono montati solo due proiettori anabbaglianti:
W zakresie niezbędnym dla umożliwienia wywozu znaczących gospodarczo ilości produktów wymienionych w art. # ust. # na podstawie cen tych produktów obowiązujących w międzynarodowym handlu, ale w granicach wynikających z porozumień zawartych zgodnie z art. # Traktatu, różnica miedzy tymi cenami i cenami we Wspólnocie może być pokryta refundacjami wywozowymiEurLex-2 EurLex-2
STATI DI CARICO DA PRENDERE IN CONSIDERAZIONE AI FINI DELLA DETERMINAZIONE DELLE VARIAZIONI DELL'ORIENTAMENTO VERTICALE DEI PROIETTORI ANABBAGLIANTI
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEurlex2019 Eurlex2019
4.2.2.5. sui proiettori conformi alle prescrizioni del presente regolamento riguardo sia al fascio anabbagliante sia al fascio abbagliante, le lettere «HCR»;
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEEurLex-2 EurLex-2
Se un proiettore che emette un fascio anabbagliante e un proiettore che emette un fascio abbagliante, ciascuno provvisto di lampada/e ad incandescenza, di una sorgente luminosa a scarica di gas o di moduli LED loro propri, sono montati in modo da formare un gruppo composito, il dispositivo di regolazione deve consentire di regolare separatamente ciascun proiettore.
Oczyść niższe poziomyEurLex-2 EurLex-2
B # L e # R per il fascio anabbagliante di una luce anabbagliante o abbagliante/anabbagliante (B # R e # L nel caso di proiettori destinati alla circolazione a sinistra
Parę osób słyszało łoskot, ale nikt nic nie widziałoj4 oj4
Figura 7: classe B riguardo al solo fascio anabbagliante e destinato alla sola circolazione a sinistra.
Sanitariusz!EurLex-2 EurLex-2
Regolamento n. # della Commissione Economica per l'Europa delle Nazioni Unite (UN/ECE)- Disposizioni uniformi concernenti l'omologazione dei proiettori per autoveicoli che emettono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico o un fascio abbagliante o entrambi, muniti di lampade ad incandescenza
Ciotko Adelaide, witamoj4 oj4
Con un’unità SB di serie, usata per almeno un’ora, il proiettore va acceso in posizione di fascio anabbagliante senza essere smontato dal supporto di prova né regolato nuovamente rispetto ad esso.
Należy go odszukać i unicestwić.EurLex-2 EurLex-2
sui proiettori che soddisfano i requisiti del presente regolamento, progettati in modo che il filamento o i moduli LED che emettono il fascio anabbagliante principale non possano accendersi simultaneamente a qualsiasi altra funzione d’illuminazione con la quale siano reciprocamente incorporati: porre nel marchio d’omologazione una sbarra obliqua (/) dietro al simbolo indicante il proiettore che emette il fascio anabbagliante;
A przy pierwszym spotkaniu między nami zaatakowaliście mnie i obezwładniliście mój statekEurLex-2 EurLex-2
MODIFICA DELLA POSIZIONE VERTICALE DEL LINEA DI DEMARCAZIONE DEL FASCIO ANABBAGLIANTE
To dla pana za mało?oj4 oj4
Proiettori per veicoli a motore che emettono un fascio di luce anabbagliante asimmetrico o un fascio abbagliante o entrambi, muniti di lampade ad incandescenza e/o moduli LED
Kilka połamanych żeber i takie tamEurlex2018q4 Eurlex2018q4
sia sempre possibile ottenere il fascio anabbagliante o il fascio abbagliante senza che il meccanismo possa mai bloccarsi tra le due posizioni;
Myślałem, że to ja jestem ten zły.Ale ty jesteś jeszcze bardziej zdemoralizowana!EurLex-2 EurLex-2
Le disposizioni della direttiva #/#/CEE si applicano anche all'omologazione di proiettori speciali per trattori agricoli o forestali destinati a ottenere un fascio luminoso abbagliante e un fascio luminoso anabbagliante dal diametro D inferiore a # mm, con le modifiche seguenti
I co jest takiegożałosnego w tym, że chcę mieć rodzinę i wychowywać dzieci?oj4 oj4
Nel caso dei proiettori anabbaglianti, l’altezza minima dal suolo deve essere determinata a partire dal punto più basso dell’uscita effettiva del sistema ottico (ad esempio riflettore, trasparente, trasparente di proiezione), indipendentemente dal suo impiego.
Na Manhattanie są dzisiaj z nami najwięksi szczęściarze Nowego JorkuEuroParl2021 EuroParl2021
(6) I valori che figurano nella colonna di sinistra riguardano il filamento del fascio abbagliante, quelli che figurano nella colonna di destra riguardano il filamento del fascio anabbagliante.
Jeśli będziemy go dalej ścigać, gnida się usmażyEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.